Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 20/06/1997
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst, het niveau, de structuur en de bevoegdheden van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat die ressorteren onder het Ministerie van Middenstand en Landbouw "
Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst, het niveau, de structuur en de bevoegdheden van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat die ressorteren onder het Ministerie van Middenstand en Landbouw Arrêté royal fixant la liste, le niveau, la structure et les attributions des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture
MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 20 JUNI 1997. Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst, het niveau, de structuur en de bevoegdheden van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat die ressorteren onder het Ministerie van Middenstand en Landbouw ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 20 JUIN 1997. Arrêté royal fixant la liste, le niveau, la structure et les attributions des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juni 1921 houdende reglement Vu l'arrêté royal du 30 juin 1921 portant règlement du Jardin
van de Rijksplantentuin, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 24 botanique de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux des 24 février
februari 1948 en 12 juni 1948; 1948 et 12 juin 1948;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 oktober 1951 houdende organiek Vu l'arrêté royal du 15 octobre 1951 portant règlement organique des
reglement van de Rijksstations voor landbouwkundig onderzoek gewijzigd stations de recherches agronomiques de l'Etat, modifié par les arrêtés
bij de koninklijke besluiten van 29 maart 1954, 14 januari 1956, 17 royaux des 29 mars 1954, 14 janvier 1956, 17 avril 1956, 14 octobre
april 1956, 14 oktober 1960, 16 september 1963, 20 augustus 1964, 6 1960, 16 septembre 1963, 20 août 1964, 6 octobre 1964, 4 février 1965,
oktober 1964, 4 februari 1965, 1 september 1971 en 17 februari 1983; 1er septembre 1971 et 17 février 1983;
Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 1960 houdende oprichting Vu l'arrêté royal du 20 juin 1960 portant création d'un Institut
van een Landbouweconomisch Instituut bij het Ministerie van Landbouw, économique agricole auprès du Ministère de l'Agriculture, modifié par
gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 november 1970; l'arrêté royal du 13 novembre 1970;
Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des
statuut der wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, gewijzigd bij établissements scientifiques de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux
de koninklijke besluiten van 3 juni 1975, 12 augustus 1981 en 10 mei des 3 juin 1975, 12 août 1981 et 10 mai 1995;
1995; Gelet op het koninklijk besluit van 14 februari 1967 betreffende de Vu l'arrêté royal du 14 février 1967 relatif à la dénomination du
benaming van de Nationale Plantentuin van België; Jardin botanique national de Belgique;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 april 1970 waarbij aan het Vu l'arrêté royal du 30 avril 1970 octroyant le statut d'établissement
Landbouweconomisch Instituut het statuut van wetenschappelijke
inrichting van de Staat wordt toegekend en waarbij zijn niveau, zijn scientifique de l'Etat à l'Institut économique agricole et fixant son
structuur en zijn bevoegdheden worden vastgesteld, gewijzigd bij het niveau, sa structure et ses attributions, modifié par l'arrêté royal
koninklijk besluit van 28 juni 1978; du 28 juin 1978;
Gelet op het koninklijk besluit van 12 januari 1984 waarbij de Vu l'arrêté royal du 12 janvier 1984 accordant la personnalité
rechtspersoonlijkheid aan het Landbouweconomisch Instituut voor het juridique à l'Institut économique agricole pour la gestion de son
beheer van zijn vermogen wordt toegekend; patrimoine;
Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 1997 houdende oprichting Vu l'arrêté royal du 20 juin 1997 créant le Centre d'Etude et de
van het Centrum voor Onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie als Recherches vétérinaires et agrochimiques en tant qu'établissement
wetenschappelijke inrichting van de Staat; scientifique de l'Etat;
Gelet op het advies van 5 september 1994 van de Interministeriële Vu l'avis du 5 septembre 1994 de la Commission interministériel de la
Commissie voor Wetenschapsbeleid; politique scientifique;
Gelet op protocol nr. 62/5 van 2 mei 1996 van het Comité van Sector I, Vu le protocole n° 62/5 du 2 mai 1996 du Comité de Secteur I,
Algemeen Bestuur; Administration générale;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 oktober 1995; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 17 octobre 1995;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 6 maart Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 6 mars 1996;
1996; Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 6 Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 6 mars 1996;
maart 1996; Vu l'avis du Conseil d'Etat;
Gelet op het advies van de Raad van State; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites
Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en et Moyennes Entreprises et de l'avis de Nos Ministres qui en ont
Middelgrote Ondernemingen en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.In het koninklijk besluit van 20 juni 1960 houdende

Article 1er.Dans l'arrêté royal du 20 juin 1960 portant création d'un
oprichting van een Landbouweconomisch Instituut bij het Ministerie van Institut économique agricole auprès du Ministère de l'Agriculture,
Landbouw, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 november 1970, modifié par l'arrêté royal du 13 novembre 1970, dans l'arrêté royal du
in het koninklijk besluit van 30 april 1970 waarbij aan het 30 avril 1970 octroyant le statut d'établissement scientifique de
Landbouweconomisch Instituut het statuut van wetenschappelijke
inrichting van de Staat wordt toegekend en waarbij zijn niveau, zijn l'Etat à l'Institut économique agricole et fixant son niveau, sa
structuur en zijn bevoegdheden worden vastgesteld, gewijzigd bij het
koninklijk besluit van 28 juni 1978, en in het koninklijk besluit van structure et ses attributions, modifié par l'arrêté royal du 28 juin
12 januari 1984 waarbij de rechtspersoonlijkheid aan het 1978, et dans l'arrêté royal du 12 janvier 1984 accordant la
Landbouweconomisch Instituut voor het beheer van zijn vermogen wordt personnalité juridique à l'Institut économique agricole pour la
toegekend, worden de woorden "Landbouweconomisch Instituut" telkens gestion de son patrimoine, les mots "Institut économique agricole"
vervangen door de woorden "Centrum voor Landbouweconomie". sont remplacés chaque fois par les mots "Centre d'économie agricole".

Art. 2.Overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 20

Art. 2.Sont reconnus aux termes de l'arrêté royal du 20 avril 1965
april 1965 betreffende het statuut der wetenschappelijke inrichtingen relatif au statut organique des établissements scientifiques de
van de Staat worden erkend als behorend tot het eerste niveau : l'Etat, du premier niveau :
1° het Centrum voor Onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie 1° le Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques
(C.O.D.A.); (C.E.R.V.A.);
2° De Nationale Plantentuin van België (N.P.B.); 2° le Jardin botanique national de Belgique (J.B.N.B.);
3° Het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gembloux (C.R.A.) 3° le Centre de Recherches agronomiques de Gembloux (C.R.A.);. 4° le
4° Het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gent (C.L.O.) Centre de Recherches agronomiques de Gand (C.L.O.);
5° Het Centrum voor Landbouweconomie (C L.E.). 5° le Centre d'Economie agricole (C.E.A.).

Art. 3.Het Centrum voor Onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie is

Art. 3.Le Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et
ingedeeld in zes departementen en twaalf afdelingen. agrochimiques est organisé en six départements et douze sections.
Deze inrichting is in het bijzonder bevoegd om wetenschappelijke en Cet établissement a spécialement dans ses attributions d'offrir un
technische steun te verlenen om problemen op te lossen inzake : appui scientifique et technique pour résoudre les problèmes qui concernent :
de bestrijding van dierenziekten; la lutte contre les maladies des animaux;
de bescherming van de menselijke gezondheid; la protection de la santé humaine;
de bescherming van de kwaliteit van de landbouwecosystemen; la protection de la qualité des écosystèmes agricoles;
het waarborgen van de kwaliteit van de dierlijke en plantaardige la garantie de la qualité des productions animales et végétales en
producties inzake zoönosen en residu's; matière de zoonoses et de résidus;
de benutting van bijprodukten van de landbouw. l'utilisation des sous-produits de l'agriculture.

Art. 4.De Nationale Plantentuin van België is ingedeeld in twee

Art. 4.Le Jardin botanique national de Belgique est organisé en deux
departementen en zeven afdelingen. départements et sept sections.
Deze inrichting is in het bijzonder bevoegd : Cet établissement a spécialement dans ses attributions :
om bij te dragen tot een grotere kennis van de planten door middel van de contribuer à l'accroissement des connaissances sur les plantes en
botanisch onderzoek voornamelijk op het gebied van de systematiek en effectuant des recherches en botanique, principalement dans le domaine
de verwante disciplines; de la systématique et des disciplines connexes;
om bij te dragen tot het behoud van de genetische hulpbronnen door het de contribuer à la conservation des ressources génétiques en gérant
beheren van goed gedocumenteerde verzamelingen van levende of des collections bien documentées de plantes vivantes ou séchées, de
gedroogde planten, zaden en plantaardige weefsels. graines et de tissus végétaux.

Art. 5.Het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gem-bloux is

Art. 5.Le Centre de Recherches agronomiques de Gembloux est organisé
ingedeeld in zeven departementen en zeventien afdelingen. en sept départements et dixsept sections.
Deze inrichting is in het bijzonder bevoegd om onderzoek te verrichten Cet établissement a spécialement dans ses attributions d'effectuer des
met betrekking tot : recherches dans les domaines suivants :
de plantaardige productie : optimalisatie van teeltsystemen, production végétale : l'optimisation des systèmes de culture,
bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, gebruik van l'utilisation des pesticides à usage agricole agréés, l'emploi des
landbouwmachines, alsook de toepassing van biotechnieken, van in vitro machines agricoles ainsi que l'exploitation des biotechniques, de la
cultuur, van biologische bestrijdingsmethoden en van fytogenetische culture in vitro, de la lutte biologique et des ressources
hulpbronnen inzake veredeling en bescherming van planten; phytogénétiques en amélioration et en défense des végétaux;
de dierlijke productie : veeteelt- en vetmestingstechnieken met production animale : les techniques d'élevage et d'engraissement
optimaal gebruik van de landelijke ruimte en de lokale hulpbronnen; optimisant l'utilisation de l'espace rural et les ressources locales;
de kwaliteit en het gebruik van de landbouwproductie : verbetering van qualité et utilisation des productions agricoles : l'amélioration des
de meet- en beheerstechnieken. techniques de mesure et de gestion.

Art. 6.Het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gent is ingedeeld in zeven departementen en zeventien afdelingen. Deze inrichting is in het bijzonder bevoegd om onderzoek te verrichten met betrekking tot : de plantaardige productie : veredeling, genetica en vermeerdering van hoofdzakelijk voeder- en tuinbouwgewassen, alsook fytotechnie, ecofysiologie en gewasbescherming; de dierlijke productie : nutritionele waarde van voedermiddelen, nutriëntenbehoefte der dieren, huisvesting der dieren, en de kwaliteit en verwerking van dierlijke grondstoffen; de zeevisserij : rationeel en optimaal gebruik van het mariene milieu vanuit biologisch, technisch en socio-economisch standpunt.

Art. 7.Het Centrum voor Landbouweconomie is ingedeeld in twee departementen en zes afdelingen.

Art. 6.Le Centre de Recherches agronomiques de Gand est organisé en sept départements et dix-sept sections. Cet établissement a spécialement dans ses attributions d'effectuer des recherches dans les domaines suivants : production végétale : l'amélioration, la génétique et la multiplication des plantes principalement fourragères et horticoles, ainsi que la phytotechnie, l'écophysiologie et la défense des végétaux; production animale : la valeur nutritive des aliments et les besoins nutritionnels des animaux, le logement des animaux ainsi que la qualité et les procédés de transformation des produits d'origine animale; pêche maritime : l'emploi rationnel et optimal de l'environnement marin du point de vue biologique, technique et socio-économique.

Art. 7.Le Centre d'Economie agricole est organisé en deux départements et six sections.
Deze inrichting is in het bijzonder bevoegd : Cet établissement a spécialement dans ses attributions :
om op macro- en micro-economisch vlak metingen te verrichten, analyses de procéder à des mesures, des analyses et des prévisions des
uit te voeren en prognoses op te maken in verband met de resultaten résultats de l'activité agricole au niveau macro-économique et
van de landbouwbedrijvigheid; microéconomique;
om de economische en sociologische aspecten van de algemene en d'effectuer des études scientifiques sur les aspects économiques et
sectorale landbouwproblemen wetenschappelijk te onderzoeken. sociologiques des problèmes agricoles généraux et sectoriels.

Art. 8.Worden opgeheven :

Art. 8.Sont abrogés :
1° het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van de 1° l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant la structure des
structuur van de wetenschappelijke inrichtingen van het Ministerie van Landbouw; établissements scientifiques relevant du Ministère de l'Agriculture;
2° het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van de 2° l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant la liste et le niveau des
lijst en van het niveau van de wetenschappelijke inrichtingen établissements scientifiques relevant du Ministère de l'Agriculture;
afhangend van het Ministerie van Landbouw;
3° het artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 juni 1921 houdende 3° l'article 1er de l'arrêté royal du 30 juin 1921 portant règlement
reglement van de Rijksplantentuin, in de mate waarin het de opdrachten du Jardin botanique de l'Etat, dans la mesure où il concerne les
en de structuur van de Nationale Plantentuin van België betreft; missions et la structure du Jardin botanique national de Belgique;
4° de artikelen 1, 2 en 3 van het koninklijk besluit van 15 oktober 4° les articles 1er, 2 et 3 de l'arrêté royal du 15 octobre 1951
1951 houdende organiek reglement van de Rijksstations voor portant règlement organique des stations de recherches agronomiques de
landbouwkundig onderzoek, in de mate waarin zij de opdrachten en de structuur l'Etat, dans la mesure où ils concernent les missions et la structure
betreffen van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gembloux en du Centre de Recherches agronomiques de Gembloux et du Centre de
van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gent; Recherches agronomiques de Gand;. 5° les articles 1er, 2 et 3 de
5°de artikelen 1, 2 en 3 van het koninklijk besluit van 30 april 1970 l'arrêté royal du 30 avril 1970 octroyant le statut d'établissement
waarbij aan het Landbouweconomisch Instituut het statuut van
wetenschappelijke inrichting van de Staat wordt toegekend en waarbij scientifique de l'Etat à l'Institut économique agricole et fixant son
zijn niveau, zijn structuur en zijn bevoegdheden worden vastgesteld, niveau, sa structure et ses attributions, dans la mesure où ils
in de mate waarin zij de opdrachten, de structuur en het niveau van concernent les missions, la structure et le niveau du Centre
het Centrum voor Landbouweconomie betreffen. d'Economie agricole.

Art. 9.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1995.

Art. 9.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1995.

Art. 10.Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote

Art. 10.Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes
Ondernemingen is belast met de uitvoering van dit besluit. Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 20 juni 1997. Donné à Bruxelles, le 20 juin 1997.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises,
K. PINXTEN K. PINXTEN
^