← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de criteria voor toekenning van een subsidie in het kader van het Klimaat-, Transitie- en Relancefonds voor de aanleg van een waterstoftransportnetwerk "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de criteria voor toekenning van een subsidie in het kader van het Klimaat-, Transitie- en Relancefonds voor de aanleg van een waterstoftransportnetwerk | Arrêté royal fixant les critères d'octroi d'une subvention dans le cadre du Fonds Climat, Transition et Relance pour la construction d'un réseau de transport d`hydrogène |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 20 JULI 2022. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de criteria voor toekenning van een subsidie in het kader van het Klimaat-, Transitie- en Relancefonds voor de aanleg van een waterstoftransportnetwerk FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 108; Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot 124; Gelet op de programmawet van 20 december 2020, artikel 91; | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 20 JUILLET 2022. - Arrêté royal fixant les critères d'octroi d'une subvention dans le cadre du Fonds Climat, Transition et Relance pour la construction d'un réseau de transport d`hydrogène PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l'article 108 ; Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 ; Vu la loi-programme du 20 décembre 2020, l'article 91 ; |
| Gelet op de wet van 23 december 2021 houdende de algemene | Vu la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022, artikel 2.06.4, | pour l'année budgétaire 2022, article 2.06.4, Programme 41/1 - Le |
| Programma 41/1 - Het Klimaat, transitie en relance fonds; | Fonds climat, transition et relance ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 16 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 16 février 2022 ; |
| februari 2022; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 20 mars 2022 ; |
| gegeven op 20 maart 2022; | |
| Gelet op advies 70.952/3 van de Raad van State, gegeven op 4 maart | Vu l'avis 70.952/3 du Conseil d'Etat, donné le 4 mars 2022, en |
| 2022, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, l'alinéa 1er, 2°, des |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende de oproep van 5 maart 2020 tot indiening van blijken van | Considérant l'appel à manifestation d'intérêt du 5 mars 2020 des |
| belangstelling van de federale en regionale Belgische overheden in het | autorités belges fédérales et régionales dans le cadre du projet |
| kader van het belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang | important d'intérêt européen commun (IPCEI) dans le secteur de |
| (IPCEI) in de waterstofsector, gepubliceerd op de website van de FOD | l'hydrogène, publié sur le site Internet du SPF Economie, P.M.E., |
| Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, die zich richtte naar alle | Classes moyennes et Energie, qui s'adressait à tous les opérateurs |
| in België gevestigde marktdeelnemers die deel wilden uitmaken van | économiques installés en Belgique souhaitant s'inscrire dans des |
| innovatieve waterstofprojecten op Europese schaal via verschillende | projets hydrogène innovants à l'échelle européenne à travers des |
| partnerschappen in de Europese economische waardeketen; | partenariats divers tout au long de la chaîne de valeur économique |
| Overwegende de Verordening (EU) 2021/241 van het Europees Parlement en | européenne ; Considérant le Règlement (UE) 2021/241 du Parlement européen et du |
| de Raad van 12 februari 2021 tot instelling van de herstel- en | Conseil du 12 février 2021 établissant la facilité pour la reprise et |
| veerkrachtfaciliteit; | la résilience ; |
| Overwegende het Uitvoeringsbesluit van de Raad van de Europese Unie | Considérant la Décision d'Exécution du Conseil de l'Union européenne |
| van 6 juli 2021 betreffende de goedkeuring van de beoordeling van het | du 6 juillet 2021 relative à l'approbation de l'évaluation du plan |
| herstel- en veerkrachtplan voor België; | pour la reprise et la résilience pour la Belgique ; |
| Overwegende fiche I-1.14 van het Plan voor Herstel en Veerkracht voor | Considérant la fiche I-1.14 du Plan pour la Reprise et la Résilience |
| pour la Belgique (ci-après : PRR belge) portant sur le financement | |
| België (hierna: Belgisch PHV) betreffende de financiering van een | d'un réseau pour le transport d'hydrogène et de CO2 à concurrence de |
| waterstof- en CO2-transportnetwerk ten bedrage van 95 miljoen euro; | 95 millions d'euros ; |
| Overwegende de federale waterstofstrategie gepubliceerd op 29 oktober | Considérant la stratégie hydrogène fédérale publiée le 29 octobre 2021 |
| 2021 op de website van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en | sur le site Internet du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et |
| Energie; | Energie ; |
| Overwegende dat naar aanleiding van de oproep van 5 maart 2020 tot | Considérant que suite à l'appel à manifestation d'intérêt du 5 mars |
| indiening van blijken van belangstelling van de federale en regionale | |
| Belgische overheden in het kader van het belangrijk project van | 2020 des autorités belges fédérales et régionales dans le cadre du |
| gemeenschappelijk Europees belang (IPCEI) in de waterstofsector, | projet important d'intérêt européen commun (IPCEI) dans le secteur de |
| enkele projecten werden geselecteerd om mogelijks deel te nemen aan | l'hydrogène, quelques projets ont été sélectionnés afin |
| deze IPCEI's onder voorbehoud van goedkeuring vanwege de Europese | d'éventuellement participer à ces IPCEI sous réserve de l'approbation |
| Commissie ingevolge een voorstel tot integratie in het Europese | de la Commission européenne suite à une proposition d'intégration dans |
| project en ingevolge een aanmeldingsprocedure overeenkomstig artikel | le projet européen et suite à une procédure de notification |
| 108, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese | conformément à l'article 108, paragraphe 3, du Traité sur le |
| Unie en overeenkomstig de Mededeling van de Commissie van 30 december | fonctionnement de l'Union européenne et conformément à la |
| 2021 met als titel "Criteria voor de beoordeling van de | Communication de la Commission du 30 décembre 2021 avec le titre « |
| verenigbaarheid met de interne markt van staatssteun ter bevordering | Critères relatifs à l'analyse de la compatibilité avec le marché |
| van de verwezenlijking van belangrijke projecten van gemeenschappelijk | intérieur des aides d'Etat destinées à promouvoir la réalisation de |
| Europees belang 2021/C 528/02"; | projets importants d'intérêt européen commun 2021/C 528/02 » ; |
| Overwegende dat een overzicht van projecten, die geselecteerd werden | Considérant qu'un aperçu des projets, sélectionnés suite à l'appel à |
| ten gevolge van de oproep van 5 maart 2020 tot indiening van blijken | manifestation d'intérêt du 5 mars 2020 des autorités belges fédérales |
| van belangstelling van de federale en regionale Belgische overheden in | |
| het kader van het belangrijk project van gemeenschappelijk Europees | et régionales dans le cadre du projet important d'intérêt européen |
| belang (IPCEI) in de waterstofsector, gepubliceerd op de website van | commun (IPCEI) dans le secteur de l'hydrogène, publié sur le site |
| de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, die zich richtte naar | Internet du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, qui |
| alle in België gevestigde marktdeelnemers die deel wilden uitmaken van | s'adressait à tous les opérateurs économiques installés en Belgique |
| innovatieve waterstofprojecten op Europese schaal via verschillende | souhaitant s'inscrire dans des projets hydrogène innovants à l'échelle |
| partnerschappen in de Europese economische waardeketen om mogelijks | européenne à travers des partenariats divers tout au long de la chaîne |
| deel te nemen aan deze IPCEI's, is gepubliceerd op de website van de | de valeur économique européenne afin d'éventuellement participer à ces |
| FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie; | IPCEI, a été publié sur le site Internet du SPF Economie, P.M.E., |
| Classes moyennes et Energie ; | |
| Overwegende dat de oproep van 5 maart 2020 tot indiening van blijken | Considérant que l'appel à manifestation d'intérêt du 5 mars 2020 des |
| van belangstelling van de federale en regionale Belgische overheden in | |
| het kader van het belangrijk project van gemeenschappelijk Europees | autorités belges fédérales et régionales dans le cadre du projet |
| belang (IPCEI) in de waterstofsector, niet louter specifiek gericht | important d'intérêt européen commun (IPCEI) dans le secteur de |
| was op het ontwikkelen van een waterstoftransportnetwerk toegankelijk | l'hydrogène, n'était pas uniquement axé sur le développement d'un |
| voor derden (open access) en dat bijgevolg in dit besluit de | réseau de transport d'hydrogène accessible au tiers (open access) et |
| mogelijkheid wordt ingeschreven om een aanvraag tot mededinging in te | que, par conséquent, la possibilité est inscrite dans cet arrêté de |
| dienen voor projecten die eveneens menen te voldoen aan de voorwaarden | soumettre une demande de concurrence pour des projets qui remplissent |
| vervat in de artikelen 2 en 3 van dit besluit waarmee beoogd wordt | également les conditions reprises dans les articles 2 et 3 de cet |
| tegemoet te komen aan de opmerking in punt 5 van het advies met | arrêté, visant à tenir compte de la remarque au point 5 de l'avis |
| kenmerk 70.952/3 van de Raad van State van 4 maart 2022; | portant la référence 70.952/3 du Conseil d'Etat du 4 mars 2022 ; |
| Overwegende dat de oproep van 5 maart 2020 tot indiening van blijken | Considérant que l'appel à manifestation d'intérêt du 5 mars 2020 des |
| van belangstelling van de federale en regionale Belgische overheden in | autorités belges fédérales et régionales dans le cadre du projet |
| het kader van het belangrijk project van gemeenschappelijk Europees | important d'intérêt européen commun (IPCEI) dans le secteur de |
| belang (IPCEI) in de waterstofsector, klaarblijkelijk de link legt met | l'hydrogène, établit évidemment un rapport avec un IPCEI et la |
| een IPCEI en de hieruit voortkomende procedure inzake staatssteun; | procédure en matière d'aide d'Etat y résultant ; |
| Overwegende dat overeenkomstig artikel 108, lid 3, van het Verdrag | Considérant que conformément à l'article 108, paragraphe 3, du Traité |
| betreffende de werking van de Europese Unie, en overeenkomstig artikel | sur le fonctionnement de l'Union européenne et conformément à |
| 3 van Verordening (EU) 2015/1589 van de Raad van 13 juli 2015 tot | l'article 3 du Règlement (UE) 2015/1589 du Conseil du 13 juillet 2015 |
| vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 108 | portant modalités d'application de l'article 108 du traité sur le |
| van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, geen | fonctionnement de l'Union européenne, aucune aide d'Etat ne peut être |
| staatssteun kan worden uitgevoerd vooraleer de procedure bedoeld in | effectuée avant que la procédure visée au même paragraphe ait abouti à |
| hetzelfde lid heeft geleid tot een eindbeslissing en dus alvorens de | une décision finale et donc avant que la Commission européen ait pris |
| Europese Commissie een besluit tot goedkeuring van die steun heeft | une décision d'approbation de cet aide ou soit réputée l'avoir pris, |
| genomen of wordt geacht dat te hebben genomen, wordt in dit besluit | une clause « Standstill » est insérée dans cet arrêté ; |
| een "Standstill"-clausule ingevoegd; | Considérant que cette subvention concerne une dépense autorisée du |
| Overwegende dat deze subsidie een toegestane uitgave van het organiek | fonds budgétaire organique « 06-1 Le Fonds climat, transition et |
| begrotingsfonds "06-1 Het klimaat, transitie en relance fonds" betreft | relance », comme il s'agit d'un investissement unique dans le cadre du |
| daar dit een eenmalige investering is in het kader van het federaal | |
| investeringsplan, namelijk fiche I-1.14 van het Belgisch PHV, zoals | plan d'investissement fédéral, notamment fiche I-1.14 du PRR belge, |
| goedgekeurd door het Uitvoeringsbesluit van de Raad van de Europese | tel qu'approuvé par la Décision d'exécution du Conseil de l'Union |
| Unie van 6 juli 2021 betreffende de goedkeuring van de beoordeling van | européenne du 6 juillet 2021 relative à l'approbation de l'évaluation |
| du plan pour la reprise et la résilience pour la Belgique, et qu'au | |
| het herstel- en veerkrachtplan voor België, en dat maximaal 95 miljoen | maximum 95 millions d'euros peut être accordé au Fonds climat, |
| euro op het Klimaat-, transitie- en relancefonds, zoals bedoeld in | |
| artikel 91 van de programmawet van 20 december 2020, kan worden | transition et relance, tel que visé à l'article 91 de la loi-programme |
| toegekend voor de aanleg van een waterstoftransportnetwerk dat | du 20 décembre 2020, pour la construction d'un réseau de transport |
| beantwoordt aan de criteria van artikel 2 tot 3 van dit besluit; | d'hydrogène qui répond aux critères de l'article 2 à 3 de cet arrêté ; |
| Overwegende dat waterstof nieuwe perspectieven biedt om de | Considérant que l'hydrogène offre de nouvelles perspectives pour |
| energietransitie te verwezenlijken van sommige toepassingen waarvoor | réaliser la transition énergétique de certaines applications pour |
| elektrificatie technisch niet haalbaar of economisch niet realistisch | lesquelles l'électrification n'est techniquement pas faisable ou |
| is; | économiquement pas réaliste ; |
| Overwegende dat de industrie alsook het zwaar transport en | Considérant que l'industrie ainsi que le transport lourd et de longue |
| langeafstandsvervoer deze energiedrager snel nodig zullen hebben om | distance auront rapidement besoin de ce vecteur énergétique pour |
| hun activiteiten te decarboniseren; | décarboner leurs activités ; |
| Overwegende dat waterstof en de daarvan afgeleide moleculen nieuwe | Considérant que l'hydrogène et ses molécules dérivées offrent de |
| perspectieven bieden voor invoer van hernieuwbare energie; | nouvelles perspectives d'import d'énergie renouvelable ; |
| Overwegende dat ondanks de uitrol van hernieuwbare energie op zijn | Considérant que malgré le déploiement de sources d'énergie |
| grondgebied, België zijn energiebevoorrading verder zal moeten | renouvelables sur son territoire, la Belgique devra continuer à |
| diversifiëren en verder hernieuwbare energie zal moeten invoeren; | diversifier son approvisionnement en énergie et recourir à l'import |
| d'énergie renouvelable ; | |
| Overwegende dat de snelle uitrol van een robuuste waterstofmarkt de | Considérant que le développement rapide d'un marché robuste de |
| energietransitie kan versnellen van de toepassingen die van die | l'hydrogène permet d'accélérer la transition énergétique des |
| energiedrager gebruik zullen maken; | applications qui auront recours à ce vecteur énergétique ; |
| Overwegende dat een waterstoftransportnetwerk via leidingen met open | Considérant qu'un réseau de transport d'hydrogène par canalisations à |
| toegang essentieel is voor de uitrol van een robuuste waterstofmarkt | accès ouvert est essentiel au développement d'un marché robuste de |
| waarbij een grotere concurrentie voor waterstofproductie en -levering | l'hydrogène en assurant une concurrence accrue pour les activités de |
| gegarandeerd wordt en de toegang tot de waterstofmolecule | production et de fourniture d'hydrogène ainsi qu'en facilitant l'accès |
| gefaciliteerd wordt; | à la molécule d'hydrogène ; |
| Overwegende dat bij gebrek aan subsidie de uitrol van een | Considérant qu'en l'absence de subvention, le développement d'un |
| waterstoftransportnetwerk met open toegang op Belgische bodem slechts | réseau de transport d'hydrogène à accès ouvert sur le sol belge ne se |
| op veel kleinere schaal zal worden gerealiseerd (minder locaties | réalisera que dans une dimension nettement plus réduite (moins de |
| aangesloten in België en minder interconnecties met | sites connectés en Belgique et moins d'interconnexions avec les |
| waterstoftransportnetwerken in buurlanden) en in een aanzienlijk | réseaux de transport d'hydrogène des pays limitrophes) et à un rythme |
| trager tempo, welk een latere realisatie impliceert; | significativement plus lent impliquant une réalisation plus tardive ; |
| Overwegende dat de toekenning van deze eenmalige subsidie ten bedrage | Considérant que l'octroi de cette subvention unique à concurrence d'un |
| van maximaal 95 miljoen euro de aanleg van de eerste leidingen van een | maximum de 95 millions d'euros permet d'accélérer la construction des |
| premières canalisations d'un réseau de transport d'hydrogène | |
| waterstoftransportnetwerk toegankelijk voor derden (open access) kan | accessible aux tiers (open access) en réduisant le montant des |
| versnellen door het vereiste investeringsbedrag (na subsidie) te | investissements requis (après subvention). Dans les premières phases |
| verminderen. In de eerste fasen van de marktuitrol wanneer de vraag | de développement du marché lorsque la demande devra encore |
| nog gedeeltelijk gematerialiseerd moet worden, zal dit bijzonder | partiellement se matérialiser, ceci sera particulièrement utile pour |
| nuttig zijn om de nettarieven op een concurrentieel niveau te | maintenir les tarifs réseau à un niveau concurrentiel lorsqu'une |
| handhaven wanneer een regeling van de activiteit in werking zal | régulation de l'activité entrera en vigueur ; |
| treden; Op de voordracht van de Minister van Energie, | Sur la proposition de la Ministre de l'Energie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aard van de subsidie |
Article 1er.Nature de la subvention |
| Een subsidie van maximaal 95 miljoen euro op het Klimaat-, transitie- | Une subvention d'un maximum de 95 millions d'euros sur le Fonds |
| en relancefonds, zoals bedoeld in artikel 91 van de programmawet van | climat, transition et relance, tel que visée à l'article 91 de la |
| 20 december 2020, wordt toegekend voor de aanleg van een | loi-programme du 20 décembre 2020, est accordée pour la construction |
| waterstoftransportnetwerk dat beantwoordt aan de criteria van de | d'un réseau de transport d'hydrogène répondant aux critères établis |
| artikelen 2 en 3. | aux articles 2 et 3. |
| In ieder geval wordt de subsidie bedoeld in het eerste lid, die | En tout état de cause la subvention visée à l'alinéa 1er, accordée |
| krachtens artikel 4 wordt toegekend, slechts toegekend onder de | conformément à l'article 4, n'est accordée que sous la condition |
| opschortende voorwaarde van de ontvangst door de Belgische Staat van | suspensive de la réception par l'Etat belge de la décision de la |
| de beslissing van de Europese Commissie volgens dewelke de | Commission européenne selon laquelle les mesures de soutien contenues |
| steunmaatregelen bedoeld in dit besluit geen onverenigbare staatssteun | dans le présent arrêté ne constituent pas une aide d'Etat incompatible |
| vormen in de zin van artikel 107 van het Verdrag betreffende de | au sens de l'article 107 du Traité sur le fonctionnement de l'Union |
| werking van de Europese Unie. | européenne. |
Art. 2.Toekenningsvoorwaarden met betrekking tot het project Om aanspraak te maken op de subsidie bedoeld in artikel 1, beantwoordt een project aan de volgende criteria: 1° het voorgestelde waterstoftransportnetwerk bestrijkt het nationale grondgebied, hetgeen projectrealisaties inhoudt in ten minste twee gewesten; 2° het voorgestelde waterstoftransportnetwerk biedt toegang en tarieven aan aan derden op open en niet-discriminerende basis, en de uitbating ervan wordt op niet-discriminerende basis verzekerd; 3° het project beantwoordt aan de voorwaarden van de Verordening (EU) |
Art. 2.Conditions d'octroi concernant le projet Pour prétendre à la subvention visée à l'article 1er, un projet répond aux critères suivants : 1° le réseau de transport d'hydrogène proposé couvre le territoire national, c'est-à-dire impliquant des réalisations du projet dans au moins deux Régions ; 2° le réseau de transport d'hydrogène proposé offre aux tierces parties un accès et des tarifs sur une base ouverte et non discriminatoire, et son exploitation est assurée sur une base non-discriminatoire ; 3° le projet est conforme aux conditions énoncées dans le règlement |
| 2021/241 van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 2021 | (UE) 2021/241 du Parlement européen et du Conseil du 12 février 2021 |
| tot instelling van de herstel- en veerkrachtfaciliteit en aan fiche | établissant la facilité pour la reprise et la résilience et à la fiche |
| I-1.14 van het Plan voor Herstel en Veerkracht voor België, met andere | I-1.14 du Plan pour la Reprise et la Résilience pour la Belgique, |
| woorden: | c'est-à-dire : |
| a) het project benadeelt niet in belangrijke mate de | a) le projet ne cause pas de préjudice important aux objectifs |
| milieudoelstellingen in de zin van artikel 17 van de Verordening (EU) | environnementaux au sens de l'article 17 du règlement (UE) 2020/852 du |
| 2020/852 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2020 | Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2020 sur l'établissement |
| betreffende de totstandbrenging van een kader ter bevordering van | d'un cadre visant à favoriser les investissements durables et |
| duurzame beleggingen en tot wijziging van de Verordening (EU) | modifiant le Règlement (UE) 2019/2088, et présente une évaluation « Do |
| 2019/2088, en omvat een gunstige evaluatie « Do no significant Harm »; | no significant Harm » favorable ; |
| b) het project bevat een realistische planning teneinde de volledige | b) le projet contient un planning réaliste rendant possible sa |
| realisatie en indienststelling voor 1 augustus 2026 mogelijk te maken; | réalisation et sa mise en opération dans son intégralité avant le 1er août 2026 ; |
| c) het project beoogt de indienststelling en uitbating van in totaal | c) le projet vise la mise en service et l'exploitation d'une longueur |
| ten minste 150 km aan waterstoftransportleidingen; | en total d'au moins 150 km de canalisations de transport d'hydrogène ; |
| 4° het voorgestelde waterstoftransportnetwerk is ontworpen rekening | 4° le réseau de transport d'hydrogène proposé est conçu en tenant |
| houdend met de toekomstige vraag, zowel in termen van volume als van | compte de la demande future, tant en termes de volume que d'étendue |
| geografische omvang; | géographique ; |
| 5° het voorgestelde waterstoftransportnetwerk is ontworpen rekening | 5° le réseau de transport d'hydrogène proposé est conçu en tenant |
| houdend met de opportuniteiten die geboden worden door toekomstige | compte des opportunités offertes en termes de futurs terminaux |
| invoerterminals en de koppelingen met de waterstoftransportnetwerken | d'import et d'interconnexions avec les réseaux de transport |
| van de buurlanden; | d'hydrogène des pays limitrophes ; |
| 6° het project doet, wanneer dat technisch haalbaar en economisch | 6° le projet tire profit, lorsque c'est techniquement faisable et |
| relevant is, zijn voordeel met de herbestemming van bestaande | économiquement pertinent, de la réaffectation de canalisations |
| leidingen die bestemd zijn om buiten dienst te worden gesteld; | existantes destinées à être mises hors d'usage ; |
| 7° het project bevat een businessplan. In het businessplan dient te | 7° le projet contient un business plan. Le business plan doit prévoir |
| worden bepaald dat het bedrag van de subsidie niet kan worden | que le montant de la subvention ne puisse servir à augmenter le retour |
| aangewend om het investeringsrendement van de door de projectopsteller | sur investissement des fonds engagés par l'auteur de projet et, qu'en |
| toegezegde middelen te verhogen en, bij regulering van | |
| waterstoftransport per pijpleiding, niet wordt opgenomen in de waarde | cas de régulation du transport d'hydrogène par canalisations, il ne |
| van de activa die wordt gebruikt voor de berekening van de | sera pas repris dans la valeur des actifs servant de base de calcul à |
| gereglementeerde vergoeding; | la rémunération régulée ; |
| 8° de gevraagde subsidie mag niet meer bedragen dan vijftig procent | 8° la subvention demandée ne peut excéder cinquante pour cent du coût |
| van de totale kostprijs van het project. | total du projet. |
Art. 3.Toekenningsvoorwaarden met betrekking tot de projectbeheerder |
Art. 3.Conditions d'octroi concernant le gestionnaire du projet |
| Om aanspraak te maken op de subsidie bedoeld in artikel 1, beantwoordt | Pour prétendre à la subvention visée à l'article 1er, le gestionnaire |
| de projectbeheerder aan de volgende criteria: | du projet doit répondre aux critères suivants : |
| 1° de projectbeheerder getuigt van voldoende ervaring om een | 1° le gestionnaire du projet démontre une expérience suffisante pour |
| leidingnetwerk voor gasachtige producten te ontwerpen, te ontwikkelen | concevoir, développer et exploiter un réseau de canalisations de |
| en uit te baten; | produits gazeux ; |
| 2° de projectbeheerder toont aan dat hij over de technische, | 2° le gestionnaire du projet démontre sa capacité technique, |
| operationele, organisatorische en economische capaciteiten beschikt om | opérationnelle, organisationnelle et économique à mettre en oeuvre le |
| het in artikel 2 bedoelde project te implementeren met respect voor de | projet visé à l'article 2 dans le respect du planning présenté ; |
| voorgestelde planning; | |
| 3° de projectbeheerder voldoet aan de toelaatbaarheidscriteria die | 3° le gestionnaire du projet répond aux critères d'éligibilité établis |
| door de Europese Commissie bepaald zijn op het vlak van financieringen. | par la Commission européenne en matière de financements. |
Art. 4.Selectie van het project |
Art. 4.Sélection du projet |
| § 1. De Koning kan een subsidie toekennen voor de realisatie van het | § 1er. Le Roi peut accorder une subvention pour la réalisation du |
| project dat geselecteerd werd om mogelijk deel te nemen aan het | projet sélectionné afin d'éventuellement participer au projet |
| belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang ten gevolge | important d'intérêt européen commun suite à l'appel à manifestation |
| van de oproep van 5 maart 2020 tot indiening van blijken van | d'intérêt du 5 mars 2020 des autorités belges fédérales et régionales |
| belangstelling van de federale en regionale Belgische overheden in het | dans le cadre du projet important d'intérêt européen commun dans le |
| kader van het belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang | |
| in de waterstofsector, gepubliceerd op de website van de FOD Economie, | secteur de l'hydrogène, publié sur le site Internet du SPF Economie, |
| K.M.O., Middenstand en Energie, die zich richtte naar alle in België | P.M.E., Classes moyennes et Energie, qui s'adressait à tous les |
| gevestigde marktdeelnemers die deel wilden uitmaken van innovatieve | opérateurs économiques installés en Belgique souhaitant s'inscrire |
| waterstofprojecten op Europese schaal via verschillende | dans des projets hydrogène innovants à l'échelle européenne à travers |
| partnerschappen in de Europese economische waardeketen, dat voldoet | des partenariats divers tout au long de la chaîne de valeur économique |
| aan de voorwaarden bedoeld in de artikelen 2 en 3, behoudens indien | européenne, remplissant les conditions visées aux articles 2 et 3, |
| een aanvraag tot mededing betreffende het bekomen van de subsidie | sauf si une demande de concurrence concernant l'obtention de la |
| bedoeld in artikel 1 werd ingediend overeenkomstig het tweede lid. | subvention visée à l'article 1 a été soumise conformément à l'alinéa |
| Een aanvraag tot mededinging betreffende het bekomen van de subsidie | 2. Une demande de concurrence concernant l'obtention de la subvention |
| bedoeld in artikel 1 is ontvankelijk indien aan volgende voorwaarden | visée à l'article 1er est recevable si les conditions suivantes sont |
| is voldaan: | remplies : |
| 1° de aanvraag is bij aangetekende brief met ontvangstbewijs aan de | 1° la demande est portée à la connaissance de la ministre qui a |
| minister bevoegd voor Energie ter kennis gebracht, binnen zestig dagen | l'Energie dans ses attributions par lettre recommandée avec accusé de |
| na de publicatie van dit besluit; | réception, dans les soixante jours après la publication du présent |
| 2° de aanvraag is ingediend door een rechtspersoon opgericht volgens | arrêté; 2° la demande est soumise par une personne morale établie en vertu de |
| het recht van een lidstaat van de Europese Unie met maatschappelijke | la législation d'un Etat membre de l'Union européenne ayant son siège |
| zetel in de Europese Unie; | social dans l'Union européenne ; |
| 3° het project voldoet aan de voorwaarden bedoeld in de artikelen 2 en | 3° le projet remplit les conditions visées aux articles 2 et 3. |
| 3. Indien een aanvraag tot mededinging betreffende het bekomen van de | Si une demande de concurrence concernant l'obtention de la subvention |
| subsidie bedoeld in artikel 1 ontvankelijk is ingediend overeenkomstig | visée à l'article 1er a été soumise de façon recevable conformément à |
| het tweede lid, rechtvaardigt de Koning zijn keuze op basis van de | l'alinéa 2, le Roi justifie son choix sur la base des conditions |
| voorwaarden bedoeld in de artikelen 2 en 3. | visées aux articles 2 et 3. |
| § 2. Binnen de drie maanden na de inwerkingtreding van het koninklijk | |
| besluit bedoeld in paragraaf 1 dient de overeenkomst bedoeld in artikel 7 te worden gesloten. | § 2. La convention visée à l'article 7 doit être conclue dans les |
| § 3. Het besluit waarmee de subsidie wordt toegekend bepaalt de | trois mois de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal visé au paragraphe |
| duurtijd van het project, hetgeen als uiterlijke datum een volledige | 1er. § 3. L'arrêté par lequel la subvention est accordée précise la durée |
| realisatie en indienststelling voor 1 augustus 2026 voorziet, en de | du projet, qui prévoit la réalisation et la mise en opération dans son |
| kalender voor de uitbetaling van de subsidie gedurende de | intégralité avant le 1er août 2026 comme date limite, et le calendrier |
| verschillende jaren van het project. | pour le paiement de la subvention pendant les différentes années du projet. |
Art. 5.Rapportering en toezicht |
Art. 5.Rapportage et contrôle |
| De Algemene Directie Energie van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand | La Direction générale de l'Energie du SPF Economie, PME, Classes |
| en Energie is belast met het toezicht op de bestemming door de | moyennes et Energie est chargée du contrôle de l'affectation par le |
| begunstigde van de toegekende subsidie. | bénéficiaire de la subvention octroyée. |
| De begunstigde bezorgt elk jaar ten laatste tegen 30 januari en 31 augustus aan de Algemene Directie Energie een schriftelijk rapport betreffende de vordering van de uitvoering van het project, de naleving van de richtsnoeren en doelen die bepaald zijn door de Verordening (EU) 2021/241 van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 2021 tot instelling van de herstel- en veerkrachtfaciliteit en fiche I-1.14 van het Plan voor Herstel en Veerkracht voor België en de bestemming van de subsidie. Na afloop van het project legt de begunstigde betreffende die punten een eindrapport voor en werkt hij mee aan de evaluatie ervan. De begunstigde brengt de Algemene Directie Energie onmiddellijk op de hoogte van elke gebeurtenis die een impact heeft of kan hebben op de continuïteit en de goede uitvoering van het project. Art. 6.Sancties en terugvordering § 1. Bij niet-naleving van de voorwaarden van dit besluit, de beslissing tot toekenning van de subsidie of de overeenkomst bedoeld in artikel 7, gaat de Algemene Directie Energie over tot stopzetting van betaling en herziening van het subsidiebedrag. Zij kan tevens: 1° de begunstigde in gebreke stellen om zich te voegen naar de voorwaarden bepaald in dit besluit, de beslissing tot toekenning van de subsidie of de overeenkomst bedoeld in artikel 7; 2° bijkomende voorwaarden opleggen. § 2. De minister bevoegd voor Energie beveelt de terugbetaling van de subsidie in de volgende gevallen: 1° de niet-naleving van de voorwaarden voor toekenning van de subsidie ondanks de ingebrekestelling bedoeld in paragraaf 1, 1° ; 2° het gebruik van de subsidie voor andere doeleinden dan die waarvoor zij werd toegekend; 3° de niet-naleving van de wettelijke informatie- en consultatieprocedures in geval van collectief ontslag. Bij terugvordering wordt vanaf de datum van toekenning van de subsidie de Europese referentierentevoet voor terugvordering van onrechtmatig verleende staatssteun toegepas.t Art. 7.Modaliteiten die van toepassing zijn bij de toekenning en de aanwending van de subsidie De modaliteiten die van toepassing zijn bij de toekenning en de aanwending van de subsidie zijn nader omschreven in een overeenkomst die de minister bevoegd voor Energie sluit met de begunstigde. In de overeenkomst bedoeld in het eerste lid worden minstens de volgende aspecten van technische en bijkomende aard opgenomen: 1° de wijze waarop de betaling van de subsidie dient te worden aangevraagd en overige betalingsmodaliteiten; 2° de begunstigde dient de Algemene Directie Energie van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, hierna "de Algemene Directie Energie", onverwijld in kennis te stellen van de steun die voor het project is aangevraagd of verkregen bij andere overheidsinstanties; 3° de begunstigde moet alle belangrijke wijzigingen aan het project vooraf meedelen aan de Algemene Directie Energie; 4° de wijze waarop de begunstigde aan de Algemene Directie Energie tussentijds dient te rapporteren over de voortgang van het project; 5° de begunstigde verbindt er zich toe op alle drukwerk en op alle publiciteit in verband met dit project het opschrift "Met de steun van het Belgische Klimaat-, Transitie- en Relancefonds" te vermelden. Art. 8.Slotbepaling De minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 20 juli 2022. FILIP Van Koningswege : De Minister van Energie, |
Le bénéficiaire fournit au plus tard le 30 janvier et le 31 août de chaque année à la Direction générale de l'Energie un rapport écrit, concernant l'avancement de l'exécution du projet, le respect des jalons et cibles prévus par le Règlement (UE) 2021/241 du Parlement européen et du Conseil du 12 février 2021 établissant la facilité pour la reprise et la résilience et la fiche I-1.14 du Plan pour la Reprise et la Résilience pour la Belgique et de l'affectation de la subvention. A l'issue du projet, le bénéficiaire soumet un rapport final sur ces points, et prête son concours aux évaluations. Le bénéficiaire informe immédiatement la Direction générale de l'Energie de tout événement qui a ou qui est susceptible d'avoir une incidence sur la continuité et la bonne exécution du projet. Art. 6.Sanctions et recouvrement § 1er. En cas de non-respect des conditions définies dans le présent arrêté, la décision d'octroi de la subvention ou la convention visée à l'article 7, la Direction générale de l'Energie procède à la cessation des paiements et la révision du montant de la subvention. Elle peut également : 1° mettre le bénéficiaire en demeure de se conformer aux conditions définies dans le présent arrêté, la décision d'octroi de la subvention ou la convention visée à l'article 7 ; 2° imposer des conditions supplémentaires. § 2. Le ministre qui a l'Energie dans ses attributions ordonne le remboursement de la subvention dans les cas suivants : 1° le non-respect des conditions d'octroi de la subvention en dépit de la mise en demeure visée au paragraphe 1er, 1° ; 2° l'utilisation de la subvention à d'autres fins que celles pour lesquelles elle a été octroyée ; 3° le non-respect des procédures légales d'information et de consultation en cas de licenciement collectif. En cas de recouvrement, le taux de référence européen pour la récupération des aides d'Etat illégales s'applique à compter de la date d'octroi de subvention. Art. 7.Modalités applicables à l'octroi et l'utilisation de la subvention Les modalités applicables à l'octroi et à l'utilisation de la subvention sont précisées dans une convention que le ministre qui a l'Energie dans ses attributions conclut avec le bénéficiaire. Dans la convention visée à l'alinéa 1er, les aspects techniques et accessoires suivants sont au moins repris : 1° la façon dont le paiement de la subvention doit être demandé et les autres modalités de paiement ; 2° le bénéficiaire doit informer immédiatement la Direction générale de l'Energie du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, ci-après « la Direction générale de l'Energie », de l'aide qui a été demandée ou obtenue pour le projet auprès d'autres pouvoirs publics; 3° le bénéficiaire doit communiquer au préalable à la Direction générale de l'Energie, toutes les modifications importantes au projet ; 4° la façon dont le bénéficiaire doit faire un compte-rendu intermédiaire à la Direction générale de l'Energie sur l'avancée du projet ; 5° le bénéficiaire s'engage à indiquer la mention « Avec le soutien du Fonds Climat, Transition et Relance belge » sur tous les imprimés et toute la publicité concernant ce projet. Art. 8.Disposition finale Le ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 20 juillet 2022. PHILIPPE Par le Roi : La Ministre de l'Energie, |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |