Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 20/02/2013
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 oktober 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de audiovisuele sector, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2010 met betrekking tot de invoering van nieuwe arbeidsregelingen in de ondernemingen van de audiovisuele sector "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 oktober 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de audiovisuele sector, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2010 met betrekking tot de invoering van nieuwe arbeidsregelingen in de ondernemingen van de audiovisuele sector Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 21 octobre 2011, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur audiovisuel, modifiant la convention collective de travail du 15 octobre 2010 relative à l'instauration de nouveaux régimes de travail dans les entreprises du secteur audiovisuel
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
20 FEBRUARI 2013. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend 20 FEVRIER 2013. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 oktober collective de travail du 21 octobre 2011, conclue au sein de la
2011, gesloten in het Paritair Comité voor de audiovisuele sector, tot Commission paritaire pour le secteur audiovisuel, modifiant la
wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2010 convention collective de travail du 15 octobre 2010 relative à
met betrekking tot de invoering van nieuwe arbeidsregelingen in de l'instauration de nouveaux régimes de travail dans les entreprises du
ondernemingen van de audiovisuele sector (1) secteur audiovisuel (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de audiovisuele Vu la demande de la Commission paritaire pour le secteur audio-visuel;
sector; Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 21 oktober 2011, travail du 21 octobre 2011, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de audiovisuele sector, tot Commission paritaire pour le secteur audio-visuel, modifiant la
wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2010 convention collective de travail du 15 octobre 2010 relative à
met betrekking tot de invoering van nieuwe arbeidsregelingen in de l'instauration de nouveaux régimes de travail dans les entreprises du
ondernemingen van de audiovisuele sector. secteur audio-visuel.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 20 februari 2013. Donné à Bruxelles, le 20 février 2013.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. M. DE CONINCK Mme M. DE CONINCK
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de audiovisuele sector Commission paritaire pour le secteur audio-visuel
Collectieve arbeidsovereenkomst van 21 oktober 2011 Convention collective de travail du 21 octobre 2011
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2010 Modification de la convention collective de travail du 15 octobre 2010
met betrekking tot de invoering van nieuwe arbeidsregelingen in de relative à l'instauration de nouveaux régimes de travail dans les
ondernemingen van de audiovisuele sector (Overeenkomst geregistreerd entreprises du secteur audio-visuel (Convention enregistrée le 2
op 2 december 2011 onder het nummer 107068/CO/227) décembre 2011 sous le numéro 107068/CO/227)

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique
de werkgevers en op de werknemers die vallen onder de bevoegdheid van aux employeurs et aux travailleurs qui ressortissent à la compétence
het Paritair Comité voor de audiovisuele sector. de la Commission paritaire pour le secteur audio-visuel.
Onder "werknemers" wordt verstaan : het mannelijk en vrouwelijk Par "travailleurs", on entend : le personnel employé masculin ou
bediendepersoneel. féminin.

Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt neergelegd ter

Art. 2.La présente convention collective de travail est déposée au
Griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van
de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Greffe de la Direction générale Relations collectives de travail du
Overleg, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 7 Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale,
november 1969 tot vaststelling van de modaliteiten van neerlegging van conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 7 novembre 1969
de collectieve arbeidsovereenkomsten. fixant les modalités de dépôt des conventions collectives de travail.

Art. 3.§ 1. De loontoeslag voor het werk op zon- en feestdagen,

Art. 3.§ 1er. Le sursalaire pour les prestations du dimanche et des
bedoeld in artikel 14 van hoofdstuk VI van de collectieve jours férié, visé à l'article 14 du chapitre VI de la convention
arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2010 wordt als volgt verhoogd : collective de travail du 15 octobre 2010 est augmenté de la façon suivante :
- vanaf 1 januari 2012 wordt de loontoeslag op ten minste 12,5 pct. - à partir du 1er janvier 2012, le sursalaire est porté à au moins
gebracht; 12,5 p.c.;
- vanaf 1 januari 2014 wordt de loontoeslag op ten minste 15 pct. - à partir du 1er janvier 2014, le sursalaire est porté à au moins 15
gebracht. p.c.
§ 2. De loontoeslagen vermeld in § 1, zijn niet cumuleerbaar met de § 2. Les sursalaires mentionnés au § 1er ci-dessus ne sont pas
loontoeslag voor nachtwerk. cumulables avec le sursalaire de nuit.
§ 3. Op vraag van de werknemer kunnen de loontoeslagen vermeld in § 1 worden betaald of omgezet in recuperatietijd, voor zover deze keuze wordt gemaakt voor een periode van één jaar.

Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2012. Ze wordt gesloten voor onbepaalde duur. Ze kan worden opgezegd door elk van de partijen mits een opzegtermijn van drie (3) maanden, die wordt betekend aan de hand van een aangetekend schrijven dat wordt gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de audiovisuele sector. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 februari 2013. De Minister van Werk,

 § 3. A la demande du travailleur, les sursalaires mentionnés au § 1er ci-dessus peuvent être payés ou convertis en récupération pour autant que ce choix soit fait pour une période d'un an.

Art. 4.La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 2012. Elle est conclue pour une durée indéterminée. Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un délai de préavis de trois (3) mois, signifié par courrier recommandé adressé au président de la Commission paritaire pour le secteur audio-visuel. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 20 février 2013. La Ministre de l'Emploi,
Mevr. M. DE CONINCK Mme M. DE CONINCK
^