← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de raad van bestuur van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel, die de Regering van het Waals Gewest vertegenwoordigen "
| Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de raad van bestuur van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel, die de Regering van het Waals Gewest vertegenwoordigen | Arrêté royal portant nomination des membres du conseil d'administration de l'Office belge du Commerce extérieur, représentant le Gouvernement de la Région wallonne |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| INTERNATIONALE SAMENWERKING | COOPERATION INTERNATIONALE |
| 20 AUGUSTUS 2000. - Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van | 20 AOUT 2000. - Arrêté royal portant nomination des membres du conseil |
| de raad van bestuur van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse | d'administration de l'Office belge du Commerce extérieur, représentant |
| Handel, die de Regering van het Waals Gewest vertegenwoordigen | le Gouvernement de la Région wallonne |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 juli 1948 houdende oprichting van een openbare | Vu la loi du 16 juillet 1948 créant un établissement public dénommé |
| instelling, "Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel" genoemd, | "Office belge du Commerce extérieur", notamment l'article 3 modifié |
| inzonderheid artikel 3 gewijzigd bij de wet van 6 februari 1962, het | par la loi du 6 février 1962, I'arrêté royal n° 116 du 23 décembre |
| koninklijk besluit nr. 116 van 23 december 1982 en bij de wet van 24 | 1982 et par la loi du 24 juin 1987; |
| juni 1997; Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères et de |
| Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, | Notre Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de |
Article 1er.Sont nommés membres du Conseil d'Administration de |
| Regering van het Waals Gewest, benoemd tot lid van de raad van bestuur | l'Office belge du Commerce extérieur, en tant que représentant du |
| van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel : | Gouvernement de la Région wallonne : |
| De heer Philippe Suinen, directeur-generaal van het Waalse | M. Philippe SUINEN, directeur général de l'Agence wallonne à |
| Exportagentschap; | l'Exportation; |
| De heer Philippe Lachapelle, adviseur bij het Kabinet van de Minister | M. Philippe LACHAPELLE, conseiller au Cabinet du Ministre de |
| van Economie, KMO's, Onderzoek en Nieuwe Technologieen. | l'Economie, des PME, de la Recherche et des Technologies nouvelles. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Buitenlandse Zaken en Onze Staatssecretaris |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires étrangères et Notre Secrétaire |
| voor Buitenlandse Handel zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | d'Etat au Commerce extérieur sont chargés, chacun en ce qui le |
| uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Nice, 20 augustus 2000. | Donné à Nice, le 20 août 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| L. MICHEL | L. MICHEL |
| De Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, | Le Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, |
| P. CHEVALIER | P. CHEVALIER |