← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 april 2007 houdende de benoeming van de leden van de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 april 2007 houdende de benoeming van de leden van de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 avril 2007 portant nomination des membres de la Commission fédérale de recours pour l'accès aux informations environnementales |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 19 SEPTEMBER 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 april 2007 houdende de benoeming van de leden van de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 19 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 avril 2007 portant nomination des membres de la Commission fédérale de recours pour l'accès aux informations environnementales ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 augustus 2006 betreffende de toegang van het | Vu la loi du 5 août 2006 relative à l'accès du public à l'information |
| publiek tot milieu-informatie, artikelen 33 en 41; | en matière d'environnement, articles 33 et 41; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 december 2006 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 20 décembre 2006 relatif à la composition et au |
| samenstelling en de werkwijze van de Federale Beroepscommissie voor de | fonctionnement de la Commission fédérale de recours pour l'accès aux |
| toegang tot milieu-informatie, artikel 3; | informations environnementales, article 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 2007 houdende de | Vu l'arrêté royal du 21 avril 2007 portant nomination des membres de |
| benoeming van de leden van de Federale Beroepscommissie voor de | la Commission fédérale de recours pour l'accès aux informations |
| toegang tot milieu-informatie, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 september 2007; | environnementales, modifié par l'arrêté royal du 28 septembre 2007; |
| Op de voordracht van de Minister van Klimaat en Energie, | Sur la proposition du Ministre du Climat et de l'Energie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Ontslag op eigen verzoek wordt verleend aan de heer Roger |
Article 1er.Démission est accordée à M. Roger Stevens en qualité de |
| Stevens als effectieve voorzitter van de Federale Beroepscommissie | président effectif de la Commission fédérale de recours pour l'accès |
| voor de toegang tot milieu-informatie en aan Mevr. Chantal Bamps als | aux informations environnementales et à Mme Chantal Bamps en qualité |
| plaatsvervangende voorzitster van de Federale Beroepscommissie voor de | de présidente suppléante de la Commission fédérale de recours pour |
| toegang tot milieu-informatie. | l'accès aux informations environnementales. |
Art. 2.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 21 april 2007 |
Art. 2.A l'article 1er de l'arrêté royal du 21 avril 2007 portant |
| houdende de benoeming van de leden van de Federale Beroepscommissie | nomination des membres de la Commission fédérale de recours pour |
| voor de toegang tot milieu-informatie, wordt punt 1° vervangen als | l'accès aux informations environnementales, le point 1° est remplacé |
| volgt : | comme suit : |
| « 1° Op voordracht van de eerste voorzitter van de Raad van State : de | « 1° Sur proposition du premier président du Conseil d'Etat : M. Jo |
| heer Jo Baert, Staatsraad. Hij oefent het voorzitterschap van de | Baert, Conseiller d'Etat. Il exerce la présidence de la Commission |
| Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie uit. » | fédérale de recours pour l'accès aux informations environnementales. » |
Art. 3.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 21 april 2007 |
Art. 3.A l'article 2 de l'arrêté royal du 21 avril 2007 portant |
| houdende de benoeming van de leden van de Federale Beroepscommissie | nomination des membres de la Commission fédérale de recours pour |
| voor de toegang tot milieu-informatie, wordt punt 1° vervangen als | l'accès aux informations environnementales, le point 1° est remplacé |
| volgt : | comme suit : |
| « 1° Op voordracht van de eerste voorzitter van de Raad van State : de | « 1° Sur proposition du premier président du Conseil d'Etat : M. Johan |
| heer Johan Lust, Staatsraad. » | Lust, Conseiller d'Etat. » |
Art. 4.Het koninklijk besluit van 28 september 2007 houdende de |
Art. 4.L'arrêté royal du 28 septembre 2007 portant nomination des |
| benoeming van de leden van de Federale Beroepscommissie voor de | membres de la Commission fédérale de recours pour l'accès aux |
| toegang tot milieu-informatie wordt opgeheven. | informations environnementales est abrogé. |
Art. 5.De Minister die bevoegd is voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 5.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 september 2008. | Donné à Bruxelles, le 19 septembre 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Klimaat en Energie, | Le Ministre du Climat et de l'Energie, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |