← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van het gouden, zilveren of bronzen erekenteken van Laureaat van de Arbeid van België en van de ster van Cadet van de Arbeid van België - Bouw "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van het gouden, zilveren of bronzen erekenteken van Laureaat van de Arbeid van België en van de ster van Cadet van de Arbeid van België - Bouw | Arrêté royal portant attribution de l'insigne d'honneur d'or, d'argent ou de bronze de Lauréat du Travail de Belgique et de l'étoile de Cadet du Travail de Belgique - Construction |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ET |
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 19 OKTOBER 2010. - Koninklijk besluit houdende toekenning van het | 19 OCTOBRE 2010. - Arrêté royal portant attribution de l'insigne |
| gouden, zilveren of bronzen erekenteken van Laureaat van de Arbeid van | d'honneur d'or, d'argent ou de bronze de Lauréat du Travail de |
| België en van de ster van Cadet van de Arbeid van België - Bouw | Belgique et de l'étoile de Cadet du Travail de Belgique - Construction |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het besluit van de Regent van 12 maart 1948, betreffende het | Vu l'arrêté du Régent du 12 mars 1948, concernant le Commissariat |
| Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen; | général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail; |
| Gelet op het besluit van de Regent van 12 november 1948, houdende | Vu l'arrêté du Régent du 12 novembre 1948, définissant les modèles |
| nadere omschrijving van de officiële modellen der erekentekens van de Arbeid; | officiels des insignes d'honneur du Travail; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954, houdende goedkeuring | Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954, portant approbation des statuts |
| der statuten van de Instelling van openbaar nut genoemd "Koninklijk | de l'établissement d'utilité publique dénommé "Institut royal des |
| Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale | Elites du Travail de Belgique, Albert Ier - Expositions nationales du |
| Arbeidstentoonstellingen"; | Travail"; |
| Gelet op het advies van het bevoegd Nationaal Organiserend Comité, gegeven op 26 augustus 2010; | Vu l'avis du Comité Organisateur National compétent, donné le 26 août |
| Gelet op het gunstig advies van de Commissaris-generaal der Regering | 2010; |
| bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, | Vu l'avis favorable du Commissaire général du Gouvernement près |
| gegeven op 16 september 2010; | l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le 16 |
| Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en | septembre 2010; Sur la proposition de la Vice-Première Ministre et Ministre de |
| Gelijke Kansen en van de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | l'Emploi et de l'Egalité des chances et du Ministre pour l'Entreprise |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | et la Simplification, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het gouden erekenteken van Laureaat van de Arbeid van |
Article 1er.L'insigne d'honneur d'or de Lauréat du Travail de |
| België wordt, wegens hun sociale activiteiten op het professionele | Belgique est attribué, en raison de leurs activités sociales sur le |
| vlak, toegekend aan de hieronder vermelde personen, die reeds | plan professionnel, aux personnes dénommées ci-après, qui sont déjà |
| titularis zijn van het zilveren en het bronzen erekenteken : | titulaires des insignes d'honneur d'argent et de bronze : |
| Allongue Bernard, Saint-Ghislain. | Allongue Bernard, Saint-Ghislain. |
| Baetens Eddy F.D., Assenede. | Baetens Eddy F.D., Assenede. |
| Baetslé Michel A., Meix-devant-Virton. | Baetslé Michel A., Meix-devant-Virton. |
| Bartholomevis Dany W.P., Nieuwerkerken. | Bartholomevis Dany W.P., Nieuwerkerken. |
| Bauvin Olivier K.A.G., Ham-sur-Heure-Nalinnes. | Bauvin Olivier K.A.G., Ham-sur-Heure-Nalinnes. |
| Beaucamp Jean-Paul, Estinnes. | Beaucamp Jean-Paul, Estinnes. |
| Beutels Jean Louis G., Braine-le-Comte. | Beutels Jean Louis G., Braine-le-Comte. |
| Bogaerts Geert P.M., Nieuwerkerken. | Bogaerts Geert P.M., Nieuwerkerken. |
| Bosch Geert C., Torhout. | Bosch Geert C., Torhout. |
| Bosschem Eric J., Nazareth. | Bosschem Eric J., Nazareth. |
| Bourgeois Jean Claude H.G., Gedinne. | Bourgeois Jean Claude H.G., Gedinne. |
| Braem Ronald A.J., Temse. | Braem Ronald A.J., Temse. |
| Bral Jan C.G., Maldegem. | Bral Jan C.G., Maldegem. |
| Brams Marc M., Woluwe Saint-Pierre. | Brams Marc M., Woluwe Saint-Pierre. |
| Brans Daniel M.A., Sint-Truiden. | Brans Daniel M.A., Sint-Truiden. |
| Brouns Peter A.M., Antwerpen. | Brouns Peter A.M., Antwerpen. |
| Buvé Michel E.A., Rhode-Saint-Genèse. | Buvé Michel E.A., Rhode-Saint-Genèse. |
| Buyens Alois J.M., Ravels. | Buyens Alois J.M., Ravels. |
| Callari Salvatore, Saint-Ghislain. | Callari Salvatore, Saint-Ghislain. |
| Claes Ramon A., Temse. | Claes Ramon A., Temse. |
| Colman Eddy A., Sint-Niklaas. | Colman Eddy A., Sint-Niklaas. |
| Courouble Patrick Y.A.M.C., Destelbergen. | Courouble Patrick Y.A.M.C., Destelbergen. |
| Coussement Jan M.U., Zwevegem. | Coussement Jan M.U., Zwevegem. |
| Daloze Raymond F.J., Nivelles. | Daloze Raymond F.J., Nivelles. |
| Dascotte Patrick P.M., Asse. | Dascotte Patrick P.M., Asse. |
| De Battice Robert R.M., Seraing. | De Battice Robert R.M., Seraing. |
| Debecker Roger, Holsbeek. | Debecker Roger, Holsbeek. |
| Debels Claude P.G., Gistel. | Debels Claude P.G., Gistel. |
| De Brauwer Remi J., Wetteren. | De Brauwer Remi J., Wetteren. |
| D'Eer Freddy A.M., Kruibeke. | D'Eer Freddy A.M., Kruibeke. |
| del Rio Romero José-Miguel, Herstal. | del Rio Romero José-Miguel, Herstal. |
| De Meersman Johan M., Haaltert. | De Meersman Johan M., Haaltert. |
| De Pauw Luc M.F., Philippeville. | De Pauw Luc M.F., Philippeville. |
| De Préez Henri J.A., Incourt. | De Préez Henri J.A., Incourt. |
| Deprez Jean-Charles, Seneffe. | Deprez Jean-Charles, Seneffe. |
| Deprez Johan, Wervik. | Deprez Johan, Wervik. |
| Deschoenmaeker Michel A.A., Koekelare. | Deschoenmaeker Michel A.A., Koekelare. |
| De Vrieze Willy V., Tielt. | De Vrieze Willy V., Tielt. |
| De Witte Martin, Stekene. | De Witte Martin, Stekene. |
| D'Hondt Christel V., Aalst. | D'Hondt Christel V., Aalst. |
| Dieu André A., Mons. | Dieu André A., Mons. |
| Doucet André C., Forest. | Doucet André C., Forest. |
| Dron Yves M.L.V., Chiny. | Dron Yves M.L.V., Chiny. |
| Eulogio Michele, Frameries. | Eulogio Michele, Frameries. |
| Fertons Philippe A.M., Bastogne. | Fertons Philippe A.M., Bastogne. |
| Frazelle Robert A.J., Nassogne. | Frazelle Robert A.J., Nassogne. |
| Goorix Paul C., Zottegem. | Goorix Paul C., Zottegem. |
| Goutsmit Willy E., Gistel. | Goutsmit Willy E., Gistel. |
| Graci Gaetano, Nivelles. | Graci Gaetano, Nivelles. |
| Hanson Marie Claire J., Lendelede. | Hanson Marie Claire J., Lendelede. |
| Ho Petrus A., Antwerpen. | Ho Petrus A., Antwerpen. |
| Hufkens Gerrit, Zoersel. | Hufkens Gerrit, Zoersel. |
| Ide Marijke G.I., Ieper. | Ide Marijke G.I., Ieper. |
| Jacob Philippe A.G., Zaventem. | Jacob Philippe A.G., Zaventem. |
| Kupiec Michel G., Flémalle. | Kupiec Michel G., Flémalle. |
| Lambert Jean-Claude M., Clavier. | Lambert Jean-Claude M., Clavier. |
| Lardenoit Richard E.C., Sint-Gillis-Waas. | Lardenoit Richard E.C., Sint-Gillis-Waas. |
| Lenaerts Carlo M.K., Alken. | Lenaerts Carlo M.K., Alken. |
| Lievens Lucien P., Lede. | Lievens Lucien P., Lede. |
| Loccufier Luc J., De Haan. | Loccufier Luc J., De Haan. |
| Loockx Gilbert F.J., Bruxelles. | Loockx Gilbert F.J., Bruxelles. |
| Lorguet Joseph, Liège. | Lorguet Joseph, Liège. |
| Marnhef Dirk R., Zuienkerke. | Marnhef Dirk R., Zuienkerke. |
| Meeusen Ludovicus D., Antwerpen. | Meeusen Ludovicus D., Antwerpen. |
| Mertens Lucas G.C., Turnhout. | Mertens Lucas G.C., Turnhout. |
| Meulemans Jean V.A.G., Gerpinnes. | Meulemans Jean V.A.G., Gerpinnes. |
| Michels Eric R.M., Chastre. | Michels Eric R.M., Chastre. |
| Neyrinck Luc G.J., Edegem. | Neyrinck Luc G.J., Edegem. |
| Panadero Alcaraz Joaquin, Jette. | Panadero Alcaraz Joaquin, Jette. |
| Parisse Patrick E.G.J.M.G., Namur. | Parisse Patrick E.G.J.M.G., Namur. |
| Parmentier Mario, Zottegem. | Parmentier Mario, Zottegem. |
| Paucot Luc M.N., Anderlues. | Paucot Luc M.N., Anderlues. |
| Paul Frédéric F.C., Bruxelles. | Paul Frédéric F.C., Bruxelles. |
| Pauwels Stefaan M.R., Wommelgem. | Pauwels Stefaan M.R., Wommelgem. |
| Petitjean Pascal R., Forest. | Petitjean Pascal R., Forest. |
| Philtjens Marc J.I., Sint-Truiden. | Philtjens Marc J.I., Sint-Truiden. |
| Poelaert Jean Marc, Braine-le-Comte. | Poelaert Jean Marc, Braine-le-Comte. |
| Poelaert Jean-Pierre, Braine-le-Comte. | Poelaert Jean-Pierre, Braine-le-Comte. |
| Polfliet Jozef J.R., Bornem. | Polfliet Jozef J.R., Bornem. |
| Pollet Urbain G.M., Westerlo. | Pollet Urbain G.M., Westerlo. |
| Prenen Michaël I.F., Stekene. | Prenen Michaël I.F., Stekene. |
| Prinsie Johan A.C., Roeselare. | Prinsie Johan A.C., Roeselare. |
| Rochette Jan P.A.L., Aalst. | Rochette Jan P.A.L., Aalst. |
| Roels Johan B.V., Lokeren. | Roels Johan B.V., Lokeren. |
| Roets Freddy L.A., Knokke-Heist. | Roets Freddy L.A., Knokke-Heist. |
| Samaey Marcel C.E., De Haan. | Samaey Marcel C.E., De Haan. |
| Santon Freddy G., Beveren. | Santon Freddy G., Beveren. |
| Schaderon Serge F.J., Rhode-Saint-Genèse. | Schaderon Serge F.J., Rhode-Saint-Genèse. |
| Schenk Marcel J.P., Brasschaat. | Schenk Marcel J.P., Brasschaat. |
| Scheyltjens Johannes J., Arendonk. | Scheyltjens Johannes J., Arendonk. |
| Schoof Freddy M., Dendermonde. | Schoof Freddy M., Dendermonde. |
| Serré Luc L., Scherpenheuvel-Zichem. | Serré Luc L., Scherpenheuvel-Zichem. |
| Staelen Erwin M.J.A., Brugge. | Staelen Erwin M.J.A., Brugge. |
| Stalpaert Anja, Ninove. | Stalpaert Anja, Ninove. |
| Suray Philippe R.A.G., Montigny-le-Tilleul. | Suray Philippe R.A.G., Montigny-le-Tilleul. |
| Torbeyns Boniface E., Kortenaken. | Torbeyns Boniface E., Kortenaken. |
| Vanclooster Roniek R.R., Willebroek. | Vanclooster Roniek R.R., Willebroek. |
| Vancoppenolle Jean-Paul J., Ronse. | Vancoppenolle Jean-Paul J., Ronse. |
| Van den Abbeele Eddy P.L., Brecht. | Van den Abbeele Eddy P.L., Brecht. |
| Van den Eede Rik H.G., Dendermonde. | Van den Eede Rik H.G., Dendermonde. |
| Vandenheede Danny M.O., Aalter. | Vandenheede Danny M.O., Aalter. |
| Vanderbruggen Michel G.J., Geetbets. | Vanderbruggen Michel G.J., Geetbets. |
| Van de Voorde Alain P., Zelzate. | Van de Voorde Alain P., Zelzate. |
| Vandoninck Remy J.M., Heers. | Vandoninck Remy J.M., Heers. |
| Van Laken Ronny M.A., Wijnegem. | Van Laken Ronny M.A., Wijnegem. |
| Van Opdorp Willy M.D., Antwerpen. | Van Opdorp Willy M.D., Antwerpen. |
| Van Rompaey Paul D.A., Herentals. | Van Rompaey Paul D.A., Herentals. |
| Van Speybroeck Paul K.M., Gent. | Van Speybroeck Paul K.M., Gent. |
| Verbraekel Franky C., Sint-Lievens-Houtem. | Verbraekel Franky C., Sint-Lievens-Houtem. |
| Verbraeken Jan A.J., Zwijndrecht. | Verbraeken Jan A.J., Zwijndrecht. |
| Verduystert Jean Marie A.F., Leuven. | Verduystert Jean Marie A.F., Leuven. |
| Ver Eecken Rudi A.A., Alken. | Ver Eecken Rudi A.A., Alken. |
| Vergauwen Patrick F.L., Beveren. | Vergauwen Patrick F.L., Beveren. |
| Wattel Didier R.J.J., Izegem. | Wattel Didier R.J.J., Izegem. |
| Willems Daniel C.J.G., Geetbets. | Willems Daniel C.J.G., Geetbets. |
| Wuyts Koenraad L.R., Wijnegem. | Wuyts Koenraad L.R., Wijnegem. |
| Wyckmans Walter A.A., Beveren. | Wyckmans Walter A.A., Beveren. |
| Zaman Albéric C., Brasschaat. | Zaman Albéric C., Brasschaat. |
Art. 2.Het zilveren erekenteken van Laureaat van de Arbeid van België |
Art. 2.L'insigne d'honneur d'argent de Lauréat du Travail de Belgique |
| wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die sedert ten | est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui sont depuis au |
| minste vijf jaar titularis zijn van het bronzen erekenteken en het | moins cinq ans titulaires de l'insigne d'honneur de bronze et qui ont |
| bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben | fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle |
| verworven : | élargie : |
| Abbès Alain, Temse. | Abbès Alain, Temse. |
| Agozzino Michel F.M., Walcourt. | Agozzino Michel F.M., Walcourt. |
| Apers Dirk P.E., Zoersel. | Apers Dirk P.E., Zoersel. |
| Ariza Rico José Antonio, Lommel. | Ariza Rico José Antonio, Lommel. |
| Assez Rick A.P., Halle. | Assez Rick A.P., Halle. |
| Barbarin Vincent F.M.L., Liège. | Barbarin Vincent F.M.L., Liège. |
| Beaucamp Frédéric, Quévy. | Beaucamp Frédéric, Quévy. |
| Beck Roger F., Sint-Gillis-Waas. | Beck Roger F., Sint-Gillis-Waas. |
| Berrewaerts Céleste G.T., Steenokkerzeel. | Berrewaerts Céleste G.T., Steenokkerzeel. |
| Bex Johnny L.F., Geetbets. | Bex Johnny L.F., Geetbets. |
| Blanco-Cumplido Manuel, Lommel. | Blanco-Cumplido Manuel, Lommel. |
| Blommaert Lucas J.E.M., Nieuw-Namen (NL). | Blommaert Lucas J.E.M., Nieuw-Namen (NL). |
| Bolsius Dave J.Z., Westerlo. | Bolsius Dave J.Z., Westerlo. |
| Boquet Pierre G.J.G., Lasne. | Boquet Pierre G.J.G., Lasne. |
| Bourdouxhe Frédéric M.H.A., Blegny. | Bourdouxhe Frédéric M.H.A., Blegny. |
| Brackman André E.L.J., Rouvroy. | Brackman André E.L.J., Rouvroy. |
| Braeckman-d'Hondt Emiel T.C., Oostende. | Braeckman-d'Hondt Emiel T.C., Oostende. |
| Buysse Glenn J., Eeklo. | Buysse Glenn J., Eeklo. |
| Calllebert Rudi A., Roeselare. | Calllebert Rudi A., Roeselare. |
| Caudron Jacques C.F.S.H., Mons. | Caudron Jacques C.F.S.H., Mons. |
| Ciers Frans R.H., Meulebeke. | Ciers Frans R.H., Meulebeke. |
| Claeys Eddy, Waarschoot. | Claeys Eddy, Waarschoot. |
| Claus Richard M.A., Lebbeke. | Claus Richard M.A., Lebbeke. |
| Clemens Yves A.M.G., Ciney. | Clemens Yves A.M.G., Ciney. |
| Closset Omer R.I., Geetbets. | Closset Omer R.I., Geetbets. |
| Cobbaert Frans, Haaltert. | Cobbaert Frans, Haaltert. |
| Collier Marc A.A., Niel. | Collier Marc A.A., Niel. |
| Collot Bernard V.C.G., Profondeville. | Collot Bernard V.C.G., Profondeville. |
| Coupé Ivan D.G., Antwerpen. | Coupé Ivan D.G., Antwerpen. |
| Croubels Filip, Oostkamp. | Croubels Filip, Oostkamp. |
| Cuyvers Filip F.M., Mol. | Cuyvers Filip F.M., Mol. |
| Das Gino W.I.M., Schelle. | Das Gino W.I.M., Schelle. |
| Debeuf Francky M., Lichtervelde. | Debeuf Francky M., Lichtervelde. |
| De Bie Marcel, Wuustwezel. | De Bie Marcel, Wuustwezel. |
| De Bock Robert A.M., Beveren. | De Bock Robert A.M., Beveren. |
| Debouver José R.C., Ieper. | Debouver José R.C., Ieper. |
| Declercq Luc E., Ardooie. | Declercq Luc E., Ardooie. |
| De Crick Louis J.H., Antwerpen. | De Crick Louis J.H., Antwerpen. |
| De Graeve Dimitri, Kortenberg. | De Graeve Dimitri, Kortenberg. |
| Dehasselair Willem D.C., Kortenberg. | Dehasselair Willem D.C., Kortenberg. |
| De Jaeger Dirk R., Izegem. | De Jaeger Dirk R., Izegem. |
| Delecaut Christian G.G., Leuze-en-Hainaut. | Delecaut Christian G.G., Leuze-en-Hainaut. |
| Delhommé René, Gembloux. | Delhommé René, Gembloux. |
| de Moffarts Daniel M.H.G.G., Woluwe-Saint-Pierre. | de Moffarts Daniel M.H.G.G., Woluwe-Saint-Pierre. |
| Derde Geert F.A., Wichelen. | Derde Geert F.A., Wichelen. |
| Deridder Philippe L.J.M., Braine-le-Château. | Deridder Philippe L.J.M., Braine-le-Château. |
| Derycke Christophe M., Knokke-Heist. | Derycke Christophe M., Knokke-Heist. |
| De Sloovere Koen M.S., De Pinte. | De Sloovere Koen M.S., De Pinte. |
| Devilers Joseph B.G., Ham-sur-Heure-Nalinnes. | Devilers Joseph B.G., Ham-sur-Heure-Nalinnes. |
| Didot Christophe F.R., Bouillon. | Didot Christophe F.R., Bouillon. |
| Dieltjens Victor A.P., Keerbergen. | Dieltjens Victor A.P., Keerbergen. |
| Dormal Francis J.M.G., Hamois. | Dormal Francis J.M.G., Hamois. |
| Eeckhout Hans R.R., Ronse. | Eeckhout Hans R.R., Ronse. |
| Eloy Thierry R.L., Marchin. | Eloy Thierry R.L., Marchin. |
| Emons Robert V.G., Maaseik. | Emons Robert V.G., Maaseik. |
| Etienne André L.H., Saint-Hubert. | Etienne André L.H., Saint-Hubert. |
| Fautré Eric M.C.G., Bastogne. | Fautré Eric M.C.G., Bastogne. |
| Francotte Etienne M.F.J.G., Gesves. | Francotte Etienne M.F.J.G., Gesves. |
| Gailly Luc G.G., Braine-le-Comte. | Gailly Luc G.G., Braine-le-Comte. |
| Gaspar Philippe M.J.A., Zaventem. | Gaspar Philippe M.J.A., Zaventem. |
| Georges Bruno V.Y.G., Vaux-sur-Sûre. | Georges Bruno V.Y.G., Vaux-sur-Sûre. |
| Giammello Giuseppe, Saint-Josse-ten-Noode. | Giammello Giuseppe, Saint-Josse-ten-Noode. |
| Haepers Dirk K., Tielt. | Haepers Dirk K., Tielt. |
| Hanf Benoit C., Waimes. | Hanf Benoit C., Waimes. |
| Hertsens Etienne R.M., Retie. | Hertsens Etienne R.M., Retie. |
| Heude Nick A., Eeklo. | Heude Nick A., Eeklo. |
| Jacobs Jan J.K., Beauraing. | Jacobs Jan J.K., Beauraing. |
| Jacobs Jean-Pierre, Maasmechelen. | Jacobs Jean-Pierre, Maasmechelen. |
| Jansen Lucien, Lommel. | Jansen Lucien, Lommel. |
| Jansen Patrick, Lommel. | Jansen Patrick, Lommel. |
| Janssens Tom K.M., Waasmunster. | Janssens Tom K.M., Waasmunster. |
| Jennart Christian G.V., Sint-Truiden. | Jennart Christian G.V., Sint-Truiden. |
| Jongerden Renée, Zoersel. | Jongerden Renée, Zoersel. |
| Kerrels Paul H., Schaerbeek. | Kerrels Paul H., Schaerbeek. |
| Krzyzanowski Patrick, Knokke-Heist. | Krzyzanowski Patrick, Knokke-Heist. |
| Lallemand Alexandre G.N., Geer. | Lallemand Alexandre G.N., Geer. |
| Lambrechts Dominique A.J.G., Ciney. | Lambrechts Dominique A.J.G., Ciney. |
| Lecocq Willy L., Roosdaal. | Lecocq Willy L., Roosdaal. |
| Ledoyen Bernard G.H., Lontzen. | Ledoyen Bernard G.H., Lontzen. |
| Legein Geert, Niel. | Legein Geert, Niel. |
| Lerot Joseph G.G., Morlanwelz. | Lerot Joseph G.G., Morlanwelz. |
| Lescrauwaet Robert C., Jabbeke. | Lescrauwaet Robert C., Jabbeke. |
| Lesenfants Michel J.G., Manhay. | Lesenfants Michel J.G., Manhay. |
| Lespinoy Ludo A.G., Schoten. | Lespinoy Ludo A.G., Schoten. |
| Lobet Dominique J.A., Marche-en-Famenne. | Lobet Dominique J.A., Marche-en-Famenne. |
| Lorant José L.G.G., Enghien. | Lorant José L.G.G., Enghien. |
| Luparelli Catherine M., Ham-sur-Heure-Nalinnes. | Luparelli Catherine M., Ham-sur-Heure-Nalinnes. |
| Macors Claude M.R.R.G., Champion. | Macors Claude M.R.R.G., Champion. |
| Magnée Stephan C.A., Beersel. | Magnée Stephan C.A., Beersel. |
| Mamone Francesco, Morlanwelz. | Mamone Francesco, Morlanwelz. |
| Meeus Guido B.C., Puurs. | Meeus Guido B.C., Puurs. |
| Meeuws Roland P., Roeselare. | Meeuws Roland P., Roeselare. |
| Missiaen Wim J.R., Kortrijk. | Missiaen Wim J.R., Kortrijk. |
| Moens Johan A.M., Merelbeke. | Moens Johan A.M., Merelbeke. |
| Moorthamer Marcel F.S., Kruibeke. | Moorthamer Marcel F.S., Kruibeke. |
| Mulliez Dominique, Mouscron. | Mulliez Dominique, Mouscron. |
| Nadzialek Serge V.F., Pont-à-Celles. | Nadzialek Serge V.F., Pont-à-Celles. |
| Naessens Tony A.R., Anzegem. | Naessens Tony A.R., Anzegem. |
| Noorts Jurgen F.L., Sint-Niklaas. | Noorts Jurgen F.L., Sint-Niklaas. |
| Notermans Hans J.M., Oud-Heverlee. | Notermans Hans J.M., Oud-Heverlee. |
| Nys Michel M.M., Bredene. | Nys Michel M.M., Bredene. |
| Panis Ronny G., Geraardsbergen. | Panis Ronny G., Geraardsbergen. |
| Pareyn Michel L.M., Maaseik. | Pareyn Michel L.M., Maaseik. |
| Peeters Ronald R.P., Mechelen. | Peeters Ronald R.P., Mechelen. |
| Petit Florent A.G., Ciney. | Petit Florent A.G., Ciney. |
| Pistidda Giovanni, Sint-Pieters-Leeuw. | Pistidda Giovanni, Sint-Pieters-Leeuw. |
| Plu Leo H., Aarschot. | Plu Leo H., Aarschot. |
| Polfliet Kurt W.L., Sint-Gillis-Waas. | Polfliet Kurt W.L., Sint-Gillis-Waas. |
| Presti Paolo, Dilbeek. | Presti Paolo, Dilbeek. |
| Putteman Joris M., Herzele. | Putteman Joris M., Herzele. |
| Reynaert Willy G., Oudenburg. | Reynaert Willy G., Oudenburg. |
| Robert Roger J.A.G., Scherpenheuvel-Zichem. | Robert Roger J.A.G., Scherpenheuvel-Zichem. |
| Roels Nadine L.G., Wachtebeke. | Roels Nadine L.G., Wachtebeke. |
| Romain Philippe G.J.R., Charleroi. | Romain Philippe G.J.R., Charleroi. |
| Romedenne Jean-François M.A.G., Jemeppe-sur-Sambre. | Romedenne Jean-François M.A.G., Jemeppe-sur-Sambre. |
| Sala Christian J.A., Charleroi. | Sala Christian J.A., Charleroi. |
| Sas Freddy J.M., Lille. | Sas Freddy J.M., Lille. |
| Serré Théo R., Aarschot. | Serré Théo R., Aarschot. |
| Smets Erwin R.E.G., Nieuwerkerken. | Smets Erwin R.E.G., Nieuwerkerken. |
| Soens Jan E.M., Ninove. | Soens Jan E.M., Ninove. |
| Stevens Eric R.S., Charleroi. | Stevens Eric R.S., Charleroi. |
| Strubbe Eddy J., Antwerpen. | Strubbe Eddy J., Antwerpen. |
| Taffin Jean E., Châtelet. | Taffin Jean E., Châtelet. |
| Tas René P.A., Lebbeke. | Tas René P.A., Lebbeke. |
| Therer Michel L.M., Malmedy. | Therer Michel L.M., Malmedy. |
| Titeux Olivier A.G., Saint-Hubert. | Titeux Olivier A.G., Saint-Hubert. |
| Van Acker Marc, Lochristi. | Van Acker Marc, Lochristi. |
| Van bellingen Jean-Pierre, Lincent. | Van bellingen Jean-Pierre, Lincent. |
| Vanbrabant Hugo G.M., Herk-de-stad. | Vanbrabant Hugo G.M., Herk-de-stad. |
| Van Canegem Marc, Erpe-Mere. | Van Canegem Marc, Erpe-Mere. |
| Van Cauwenberge Guido A.F., Zemst. | Van Cauwenberge Guido A.F., Zemst. |
| Van Cauwenberghe Donald L.A., Gent. | Van Cauwenberghe Donald L.A., Gent. |
| Van de Gaer Johan L.L., Aarschot. | Van de Gaer Johan L.L., Aarschot. |
| Vandenberge Kurt, Ronse. | Vandenberge Kurt, Ronse. |
| Van den Broeck Freddy L.P., Denderleeuw. | Van den Broeck Freddy L.P., Denderleeuw. |
| Vandenschrick Luc R.J., Sint-Pieters-Leeuw. | Vandenschrick Luc R.J., Sint-Pieters-Leeuw. |
| Vanderstraeten Guido C.G., Glabbeek. | Vanderstraeten Guido C.G., Glabbeek. |
| Vandevenne Pieter L.G.M., Bilzen. | Vandevenne Pieter L.G.M., Bilzen. |
| Vandierendonck Romain L., Zeebrugge. | Vandierendonck Romain L., Zeebrugge. |
| Van Echelpoel Alois, Dessel. | Van Echelpoel Alois, Dessel. |
| Van Eyken François M., Leuven. | Van Eyken François M., Leuven. |
| Vanhoegaerden Pierre J., Kortenberg. | Vanhoegaerden Pierre J., Kortenberg. |
| Van Hoey François M., Sint-Niklaas. | Van Hoey François M., Sint-Niklaas. |
| Van Roosbroeck Renata, Berlaar. | Van Roosbroeck Renata, Berlaar. |
| Van Waes Luc C.G., Maldegem. | Van Waes Luc C.G., Maldegem. |
| Vastmans John J.L., Maaseik. | Vastmans John J.L., Maaseik. |
| Verbraekel Ronny C.F., Erpe-Mere. | Verbraekel Ronny C.F., Erpe-Mere. |
| Vercruyssen Guy W., Evergem. | Vercruyssen Guy W., Evergem. |
| Verfaillie Bart G.C., Ieper. | Verfaillie Bart G.C., Ieper. |
| Verhaegen Daniel K.J., Rillaar. | Verhaegen Daniel K.J., Rillaar. |
| Verlee Fernand H.L., Wichelen. | Verlee Fernand H.L., Wichelen. |
| Verrezen Yvo H.T., Hasselt. | Verrezen Yvo H.T., Hasselt. |
| Verschooten Kathy F.F., Kortenberg. | Verschooten Kathy F.F., Kortenberg. |
| Versporten Eddy H.S., Knokke-Heist. | Versporten Eddy H.S., Knokke-Heist. |
| Vervliet Dirk A.J., Berlaar. | Vervliet Dirk A.J., Berlaar. |
| Vets Jozef, Heist-op-den-Berg. | Vets Jozef, Heist-op-den-Berg. |
| Walraevens Peter, Zwalm. | Walraevens Peter, Zwalm. |
| Wauters Etienne L., Leuven. | Wauters Etienne L., Leuven. |
| Wauters Stefaan F.D., Beveren. | Wauters Stefaan F.D., Beveren. |
| Weyders Luc R.J.E., Aubange. | Weyders Luc R.J.E., Aubange. |
| Wouters Fernand R., Bredene. | Wouters Fernand R., Bredene. |
| Wyn Marc M., Zandhoven. | Wyn Marc M., Zandhoven. |
Art. 3.De titel van Laureaat van de Arbeid van België, met bronzen |
Art. 3.Le titre de Lauréat du Travail de Belgique, avec insigne |
| erekenteken, wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die | d'honneur de bronze, est attribué aux personnes, dénommées ci-après, |
| voldaan hebben aan het technisch en vakkundig onderzoek, ingesteld | qui ont satisfait à l'enquête technique et professionnelle menée par |
| door het Commissariaat-generaal der Regering bij het Koninklijk | le Commissariat général du Gouvernement près l'Institut royal des |
| Instituut der Eliten van de Arbeid van België : | Elites du Travail de Belgique : |
| Ammari Abdelaziz, Anderlecht. | Ammari Abdelaziz, Anderlecht. |
| Baduraux Catherine M., Montmedy. (France) | Baduraux Catherine M., Montmedy. (France) |
| Baeyens Wim, Lede. | Baeyens Wim, Lede. |
| Barbarossa Nello, Binche. | Barbarossa Nello, Binche. |
| Belmans Lucas J.S., Sint-Katelijne-Waver. | Belmans Lucas J.S., Sint-Katelijne-Waver. |
| Billanti Béniamino, Andenne. | Billanti Béniamino, Andenne. |
| Boeckx Nico, Scherpenheuvel-Zichem. | Boeckx Nico, Scherpenheuvel-Zichem. |
| Bombeck Grégory J.A., Charleroi. | Bombeck Grégory J.A., Charleroi. |
| Bovoy Johan P.J., Zwijndrecht. | Bovoy Johan P.J., Zwijndrecht. |
| Breuskin Michel M.J.G., Saint-Hubert. | Breuskin Michel M.J.G., Saint-Hubert. |
| Burnick Marco R., Hensies. | Burnick Marco R., Hensies. |
| Busuito Calogero O., Grâce-Hollogne. | Busuito Calogero O., Grâce-Hollogne. |
| Colonnello Danilo R.G.A., Ham-sur-Heure-Nalinnes. | Colonnello Danilo R.G.A., Ham-sur-Heure-Nalinnes. |
| Conoscenti Mariano, Juprelle. | Conoscenti Mariano, Juprelle. |
| Conrad Fernand J.E.G., Libramont-Chevigny. | Conrad Fernand J.E.G., Libramont-Chevigny. |
| Crucke Christiaan E.M., Nazareth. | Crucke Christiaan E.M., Nazareth. |
| Crucke Kristof F.G., De Pinte. | Crucke Kristof F.G., De Pinte. |
| De Batselier Mario J.J.M., Aalst. | De Batselier Mario J.J.M., Aalst. |
| De Block Marc L.M., Sint-Niklaas. | De Block Marc L.M., Sint-Niklaas. |
| De Boever Kristof M.W., Holsbeek. | De Boever Kristof M.W., Holsbeek. |
| Decamps Marc G.A., Morlanwelz. | Decamps Marc G.A., Morlanwelz. |
| De Geest Wim M., Berlare. | De Geest Wim M., Berlare. |
| De Gendt Carlos G.F., Oostende. | De Gendt Carlos G.F., Oostende. |
| Deketelaere Patrick J., Jabbeke. | Deketelaere Patrick J., Jabbeke. |
| Delhez André M.E.R.J., Jalhay. | Delhez André M.E.R.J., Jalhay. |
| Delvaux Olivier J.L.J., Waterloo. | Delvaux Olivier J.L.J., Waterloo. |
| Demaerschalk Didier D.R.J.P.G., Héron. | Demaerschalk Didier D.R.J.P.G., Héron. |
| Demoulin Daniel J.G., Kortenberg. | Demoulin Daniel J.G., Kortenberg. |
| De Schepper Robert R.C., Maldegem. | De Schepper Robert R.C., Maldegem. |
| Desmet Jurgen G.A., Kortrijk. | Desmet Jurgen G.A., Kortrijk. |
| Destatsbader Paul V., Avelgem. | Destatsbader Paul V., Avelgem. |
| Devaux Olivier G., Charleroi. | Devaux Olivier G., Charleroi. |
| Devoge Marc F.G.M., Esneux. | Devoge Marc F.G.M., Esneux. |
| De Waele Lucien T., Nevele. | De Waele Lucien T., Nevele. |
| De Wulf Luc G.J.M., Spiere-Helkijn. | De Wulf Luc G.J.M., Spiere-Helkijn. |
| Di Bari Salvatore, Namur. | Di Bari Salvatore, Namur. |
| Diels Robert H.M., Antwerpen. | Diels Robert H.M., Antwerpen. |
| Dobbels José M.G., Jalhay. | Dobbels José M.G., Jalhay. |
| Dotrimont Fernand A.J.G., Wanze. | Dotrimont Fernand A.J.G., Wanze. |
| Douniaux Pascal J.G.S., Namur. | Douniaux Pascal J.G.S., Namur. |
| Dumont François X.C., Sombreffe. | Dumont François X.C., Sombreffe. |
| Etienne Migel E.M., Saint-Hubert. | Etienne Migel E.M., Saint-Hubert. |
| Everaert Luc J.P., Brecht. | Everaert Luc J.P., Brecht. |
| Franc Ruddy H., Sombreffe. | Franc Ruddy H., Sombreffe. |
| Gailly Pascal C., Braine-le-Comte. | Gailly Pascal C., Braine-le-Comte. |
| Geldof Luc L.J., Sint-Niklaas. | Geldof Luc L.J., Sint-Niklaas. |
| Gouverneur David J.A., Bertrix. | Gouverneur David J.A., Bertrix. |
| Hance Patrick F.M., Wuustwezel. | Hance Patrick F.M., Wuustwezel. |
| Henkens Koen A.M., Sint-Pieters-Leeuw. | Henkens Koen A.M., Sint-Pieters-Leeuw. |
| Hermans François A.M., Ravels. | Hermans François A.M., Ravels. |
| Herrero Y Santofimia José Antonio, Grimbergen. | Herrero Y Santofimia José Antonio, Grimbergen. |
| Herrewijn Kris P., Diksmuide. | Herrewijn Kris P., Diksmuide. |
| Hertoghs Julien J.M., Antwerpen. | Hertoghs Julien J.M., Antwerpen. |
| Heyens Luc M.R., Sint-Niklaas. | Heyens Luc M.R., Sint-Niklaas. |
| Heyrman Patrick, Zwijndrecht. | Heyrman Patrick, Zwijndrecht. |
| Heyters Estelle Y.G., Quévy. | Heyters Estelle Y.G., Quévy. |
| Hoedt Joost J., Roeselare. | Hoedt Joost J., Roeselare. |
| Hoste Danny M.L.C., Zaventem. | Hoste Danny M.L.C., Zaventem. |
| Housen Hans, Wellen. | Housen Hans, Wellen. |
| Humblet Didier F.G.P.G., Héron. | Humblet Didier F.G.P.G., Héron. |
| Huylebroeck Roger C.E., Hamme. | Huylebroeck Roger C.E., Hamme. |
| Huysmans Luc K.M., Retie. | Huysmans Luc K.M., Retie. |
| Janssens Marnix G., Erpe-Mere. | Janssens Marnix G., Erpe-Mere. |
| Janssens Walter H.G., Laakdal. | Janssens Walter H.G., Laakdal. |
| Jaquet Taco, Antwerpen. | Jaquet Taco, Antwerpen. |
| Jordens Jean-Paul, Leopoldsburg. | Jordens Jean-Paul, Leopoldsburg. |
| Keller Michel J.G., Vresse-sur-Semois. | Keller Michel J.G., Vresse-sur-Semois. |
| Keppens Marc P.J., Dilbeek. | Keppens Marc P.J., Dilbeek. |
| Kesteleyn Frans E., Zele. | Kesteleyn Frans E., Zele. |
| Keyers Annick M.C., Hamme. | Keyers Annick M.C., Hamme. |
| Lammens Clément R.E.C., Brugge. | Lammens Clément R.E.C., Brugge. |
| Lammens Liesbet H.G., Lincent. | Lammens Liesbet H.G., Lincent. |
| Lanners Serge A.G., Libramont-Chevigny. | Lanners Serge A.G., Libramont-Chevigny. |
| Lecot Johan C.P., Brussel. | Lecot Johan C.P., Brussel. |
| Legrand Eric C.Y., Libramont-Chevigny. | Legrand Eric C.Y., Libramont-Chevigny. |
| Louis Jean Luc M.G., Evere. | Louis Jean Luc M.G., Evere. |
| Lugil Stephane A., Leuven. | Lugil Stephane A., Leuven. |
| Mabika-kabeya François, Wellin. | Mabika-kabeya François, Wellin. |
| Mahaux Gérard A.J.G., Floreffe. | Mahaux Gérard A.J.G., Floreffe. |
| Melot Eli-Manuel A.M., Havelange. | Melot Eli-Manuel A.M., Havelange. |
| Menten Leo L.M., Lebbeke. | Menten Leo L.M., Lebbeke. |
| Meuleman Marc E.G., Sint-Gillis-Waas. | Meuleman Marc E.G., Sint-Gillis-Waas. |
| Michel Alain E.J.G., Arlon. | Michel Alain E.J.G., Arlon. |
| Morsat Philippe A.J.F., Villers-le-Bouillet. | Morsat Philippe A.J.F., Villers-le-Bouillet. |
| Muttesch Jean-Luc, Virton. | Muttesch Jean-Luc, Virton. |
| Neyrinck Achiel H., Ieper. | Neyrinck Achiel H., Ieper. |
| Nicolet Bruno L.R., Malmedy. | Nicolet Bruno L.R., Malmedy. |
| Overdulve André W., Wortegem-Petegem. | Overdulve André W., Wortegem-Petegem. |
| Palermo Christophe, Clavier. | Palermo Christophe, Clavier. |
| Palermo Cristoforo, Amay. | Palermo Cristoforo, Amay. |
| Pirson Michel L.G.G., Yvoir. | Pirson Michel L.G.G., Yvoir. |
| Pollijn Christian J.P., Sint-Niklaas. | Pollijn Christian J.P., Sint-Niklaas. |
| Potteau Paul J.C., Wevelgem. | Potteau Paul J.C., Wevelgem. |
| Proot Joris J.A., Damme. | Proot Joris J.A., Damme. |
| Regaert Antoine, Saint-Hubert. | Regaert Antoine, Saint-Hubert. |
| Réghem Patrick, La Louvière. | Réghem Patrick, La Louvière. |
| Renson Jules F., Grâce-Hollogne. | Renson Jules F., Grâce-Hollogne. |
| Reygaerts Kevin, Gent. | Reygaerts Kevin, Gent. |
| Rosa Carlo M., Morlanwelz. | Rosa Carlo M., Morlanwelz. |
| Scholzen Marcel C.J., Büllingen. | Scholzen Marcel C.J., Büllingen. |
| Simons Benoît J.M., Aubel. | Simons Benoît J.M., Aubel. |
| Stadeus Martin J., Laarne. | Stadeus Martin J., Laarne. |
| Steegmans Marc, Hasselt. | Steegmans Marc, Hasselt. |
| Stevens Andy E.J., Aalst. | Stevens Andy E.J., Aalst. |
| Thomas Marc G.J.G., Tenneville. | Thomas Marc G.J.G., Tenneville. |
| Vaes Gert J.M., Heusden-Zolder. | Vaes Gert J.M., Heusden-Zolder. |
| Van Cauteren Herman A.P., Sint-Niklaas. | Van Cauteren Herman A.P., Sint-Niklaas. |
| Van de Vijver Gino F.M., Brasschaat. | Van de Vijver Gino F.M., Brasschaat. |
| Van de Water Joannes F.V.L., Sint-Katelijne-Waver. | Van de Water Joannes F.V.L., Sint-Katelijne-Waver. |
| Van Laecke Jacky A.M., Sint-Martens-Latem. | Van Laecke Jacky A.M., Sint-Martens-Latem. |
| Van Maldergem Carlos G., Zottegem. | Van Maldergem Carlos G., Zottegem. |
| van Nobelen Paul W.L., Bertem. | van Nobelen Paul W.L., Bertem. |
| Van Parys Marc P.R., Blankenberge. | Van Parys Marc P.R., Blankenberge. |
| Vantomme Albert J.M., Zwevegem. | Vantomme Albert J.M., Zwevegem. |
| Van Varenberg Guido K., Brakel. | Van Varenberg Guido K., Brakel. |
| Vanvlasselaer Etienne E.C., Berloz. | Vanvlasselaer Etienne E.C., Berloz. |
| Vermeersch Martin A.F.A., Gent. | Vermeersch Martin A.F.A., Gent. |
| Volckaert Alain H.E., Gent. | Volckaert Alain H.E., Gent. |
| Vromant Nico M.A.M., Avelgem. | Vromant Nico M.A.M., Avelgem. |
| Warnotte Alain D.W., Schaerbeek. | Warnotte Alain D.W., Schaerbeek. |
| Wouters René J.L., Hulshout. | Wouters René J.L., Hulshout. |
Art. 4.De titel en de ster van Cadet van de Arbeid van België worden |
Art. 4.Le titre et l'étoile de Cadet du Travail de Belgique sont |
| toegekend aan de hieronder vermelde personen, die voldaan hebben aan | attribués aux personnes, dénommées ci-après, qui ont satisfait à |
| het technisch en vakkundig onderzoek, ingesteld door het | l'enquête technique et professionnelle menée par le Commissariat |
| Commissariaat-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der | général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de |
| Eliten van de Arbeid van België : | Belgique : |
| Allaert Jarino G., Oostrozebeke. | Allaert Jarino G., Oostrozebeke. |
| Busuito Salvatore O., Flémalle. | Busuito Salvatore O., Flémalle. |
| Cognaux Anthony T.G.G., Libin. | Cognaux Anthony T.G.G., Libin. |
| Daens Debbie, Balen. | Daens Debbie, Balen. |
| Dechesne Jean-Christophe C.H., Ans. | Dechesne Jean-Christophe C.H., Ans. |
| De Puydt Sven A.L., Gent. | De Puydt Sven A.L., Gent. |
| Dessart Stéphane N.J., Liège. | Dessart Stéphane N.J., Liège. |
| De Wulf Dieter G.R., Spiere-Helkijn. | De Wulf Dieter G.R., Spiere-Helkijn. |
| Gysegom Dieter, Rotselaar. | Gysegom Dieter, Rotselaar. |
| Heck Manuel L.H., Amel. | Heck Manuel L.H., Amel. |
| Kesteleyn Tom R.A., Zottegem. | Kesteleyn Tom R.A., Zottegem. |
| Kuppens Bart M., Wichelen. | Kuppens Bart M., Wichelen. |
| Marsiat Jean-Yves, Soumagne. | Marsiat Jean-Yves, Soumagne. |
| Paul Romain O.P.J., Bruxelles. | Paul Romain O.P.J., Bruxelles. |
| Pauwels Jelle, Antwerpen. | Pauwels Jelle, Antwerpen. |
| Peeters Dimitri, Mechelen. | Peeters Dimitri, Mechelen. |
| Peeters Kurt, Mechelen. | Peeters Kurt, Mechelen. |
| Van Bellinghen Koen, Beersel. | Van Bellinghen Koen, Beersel. |
| Van Berlaer Niels B.D., Machelen. | Van Berlaer Niels B.D., Machelen. |
| Vandenbulcke Nicolas M.C., Deerlijk. | Vandenbulcke Nicolas M.C., Deerlijk. |
| Van Loon Wim J.S., Essen. | Van Loon Wim J.S., Essen. |
| Van Mieghem Wim, Beveren. | Van Mieghem Wim, Beveren. |
| Van Overloop Sven, Brugge. | Van Overloop Sven, Brugge. |
| Vervloet Bert, Sint-Katelijne-Waver. | Vervloet Bert, Sint-Katelijne-Waver. |
| Vromant Wim L.J., Avelgem. | Vromant Wim L.J., Avelgem. |
| Zsertko Christel V.M., Bilzen. | Zsertko Christel V.M., Bilzen. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Werk en de Minister bevoegd voor |
Art. 5.Le Ministre ayant l'Emploi et le Ministre ayant l'Economie |
| Economie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit | dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 oktober 2010. | Donné à Bruxelles, le 19 octobre 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en | La Vice-Première Ministre et |
| Minister van Werk en Gelijke Kansen, | Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |