← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 3 en 4 van het koninklijk besluit van 4 mei 2018 tot vastlegging van de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes brandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 3 en 4 van het koninklijk besluit van 4 mei 2018 tot vastlegging van de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes brandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten | Arrêté royal modifiant les articles 3 et 4 de l'arrêté royal du 4 mai 2018 fixant les volumes nominaux minimaux des biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes de carburants mis annuellement à la consommation |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 19 MAART 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 3 en 4 van het koninklijk besluit van 4 mei 2018 tot vastlegging van de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes brandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 17 juli 2013 houdende de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes fossiele motorbrandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten, artikel 15, eerste lid; | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 19 MARS 2020. - Arrêté royal modifiant les articles 3 et 4 de l'arrêté royal du 4 mai 2018 fixant les volumes nominaux minimaux des biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes de carburants mis annuellement à la consommation PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 17 juillet 2013 relative aux volumes nominaux minimaux de biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes de carburants fossiles mis annuellement à la consommation, l'article 15, alinéa 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 mei 2018 tot vastlegging van de | Vu l'arrêté royal du 4 mai 2018 fixant les volumes nominaux minimaux |
| minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes | des biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les |
| brandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten; | volumes de carburants mis annuellement à la consommation; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van financiën, gegeven op 29 | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 29 octobre 2019; |
| oktober 2019; Gelet op de op 7 november 2019 uitgevoerde regelgevingsimpactanalyse, | Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée le 7 novembre 2019 |
| overeenkomstig het artikel 6, § 1, van de wet van 15 december 2013 | conformément à l'article 6, § 1er, de la loi du 15 décembre 2013 |
| houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 8 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 8 novembre 2019; |
| november 2019; | |
| Gelet op het overleg met de gewesten tijdens de Interministeriële | Vu la concertation avec les régions lors de la Conférence |
| Conferentie voor Leefmilieu van 12 november 2019; | interministérielle de l'Environnement du 12 novembre 2019; |
| Gelet op advies 66.709/1 van de Raad van State, gegeven op 12 december | Vu l'avis 66.709/1 du Conseil d'Etat, donné le 12 décembre 2019, en |
| 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op de mededeling aan de Europese Commissie, op 16 december 2019, | Vu la communication à la Commission européenne, le 16 décembre 2019, |
| met toepassing van artikel 5, lid 1, van richtlijn 2015/1535/EU van | en application de l'article 5, paragraphe 1er, de la directive |
| het Europees Parlement en de Raad van 9 september 2015 betreffende een | 2015/1535/UE du Parlement européen et du Conseil du 9 septembre 2015 |
| informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en | prévoyant une procédure d'information dans le domaine des |
| regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij; | réglementations techniques et des règles relatives aux services de la |
| Overwegende dat de technologische ontwikkelingen van de | société de l'information; Considérant que les évolutions technologiques dans les biocarburants |
| biobrandstoffen en de evolutie van de Europese politiek terzake | et que l'évolution de la politique européenne dans la matière |
| toestaan om de nominale bijmengingvolumes te wijzigen, zoals | permettent de modifier les volumes nominaux d'incorporation définis à |
| gedefinieerd in artikel 7 van de wet van 17 juli 2013 houdende de | l'article 7 de la loi du 17 juillet 2013 relative aux volumes nominaux |
| minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes | minimaux de biocarburants durables qui doivent être incorporés dans |
| fossiele motorbrandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden | les volumes de carburants fossiles mis annuellement à la consommation; |
| uitgeslagen, moeten bevatten; | Sur la proposition de la Ministre de l'Energie, de l'Environnement et |
| Op de voordracht van de Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame | du Développement durable et de l'avis des Ministres qui en ont |
| Ontwikkeling en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, | délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 4 mei 2018 tot |
Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté royal du 4 mai 2018 fixant les |
| vastlegging van de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen | volumes nominaux minimaux des biocarburants durables qui doivent être |
| die de volumes brandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden | incorporés dans les volumes de carburants mis annuellement à la |
| uitgeslagen, moeten bevatten, worden de volgende wijzigingen | consommation, les modifications suivantes sont apportées : |
| aangebracht: 1° de woorden "tot en met 31 maart 2020" worden ingevoegd tussen de | 1° les mots « jusqu'au 31 mars 2020 » sont insérés entre les mots « 1er |
| woorden "vanaf 1 januari 2020" en "verhoogd tot 8,5 %"; | janvier 2020 » et les mots « à 8,5% »; |
| 2° twee leden worden toegevoegd, luidende: | 2° il est inséré deux alinéas, rédigés comme suit : |
| "Het bijmengingvolume bedoeld in artikel 7, § 1, van de wet van 17 | « Le volume d'incorporation prévu à l'article 7, § 1er, de la loi du |
| juli 2013, wordt vanaf 1 april 2020 tot en met 31 december 2020 | 17 juillet 2013 est porté à partir du 1er avril 2020 jusqu'au 31 |
| verhoogd tot 9,9 % duurzame biobrandstoffen, uitgedrukt in | décembre 2020 à 9,9 % de biocarburants durables exprimés en valeur |
| energetische waarde op de hoeveelheid duurzame biobrandstoffen gemengd | énergétique sur la quantité de biocarburants durables mélangés aux |
| in fossiele brandstoffen die jaarlijks tot verbruik uitgeslagen | carburants fossiles mise annuellement à la consommation. |
| worden. Het bijmengingvolume bedoeld in artikel 7, § 1, van de wet van 17 juli | Le volume d'incorporation prévu à l'article 7, § 1er, de la loi du 17 |
| 2013, wordt vanaf 1 januari 2021 verhoogd tot 9,55 % duurzame | juillet 2013 est porté à partir du 1er janvier 2021 à 9,55 % de |
| biobrandstoffen, uitgedrukt in energetische waarde op de hoeveelheid | biocarburants durables exprimés en valeur énergétique sur la quantité |
| duurzame biobrandstoffen gemengd in fossiele brandstoffen die | de biocarburants durables mélangés aux carburants fossiles mise |
| jaarlijks tot verbruik uitgeslagen worden.". | annuellement à la consommation. ». |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
Art. 2.A l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in het eerste lid, eerste zin, worden de woorden "van 8,5 %" | 1° à l'alinéa 1er, première phrase, les mots « de 8,5 % » sont |
| vervangen door de woorden "dat vastgelegd wordt in artikel 3"; | remplacés par les mots « fixé à l'article 3 »; |
| 2° in het tweede lid, eerste zin, worden de woorden "van 8,5 %" | 2° à l'alinéa 2, première phrase, les mots « de 8,5 % » sont remplacés |
| vervangen door de woorden "dat vastgelegd wordt in artikel 3". | par les mots « fixé à l'article 3 ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2020. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2020. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le ministre ayant l'Energie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 maart 2020. | Donné à Bruxelles, le 19 mars 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, | La Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable, |
| M. Ch. MARGHEM | M. Ch. MARGHEM |