← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2015 tot goedkeuring van de statuten van het Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2015 tot goedkeuring van de statuten van het Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 août 2015 visant à l'approbation des statuts du Fonds d'Aide médicale urgente |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 19 JULI 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2015 tot goedkeuring van de statuten van het Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening, artikel 7, § 2; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 19 JUILLET 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 août 2015 visant à l'approbation des statuts du Fonds d'Aide médicale urgente PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente, l'article 7, § 2 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 2015 tot goedkeuring | Vu l'arrêté royal du 10 août 2015 visant à l'approbation des statuts |
| van de statuten van het Fonds voor Dringende Geneeskundige | du Fonds d'Aide médicale urgente ; |
| Hulpverlening; | |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 28 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 juin 2018 ; |
| juni 2018; Overwegende dat wijzigingen van de statuten van de vereniging zonder | Considérant que des modifications des statuts de l'association sans |
| winstoogmerk "Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening" werden | but lucratif "Fonds d'aide médicale urgente" ont été approuvées par |
| goedgekeurd door de algemene vergadering van het Fonds voor Dringende | |
| Geneeskundige Hulpverlening van 24 april 2018. | l'assemblée générale du Fonds d'Aide médicale urgente du 24 avril 2018. |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de bijlage van het koninklijk besluit van 10 augustus |
Article 1er.A l'annexe de l'arrêté royal du 10 août 2015 visant à |
| 2015 tot goedkeuring van de statuten van het Fonds voor Dringende | l'approbation des statuts du Fonds d'Aide médicale urgente, les |
| Geneeskundige Hulpverlening worden de volgende wijzigingen | modifications suivantes sont apportées : |
| aangebracht: 1° In artikel 11 wordt het eerste lid vervangen als volgt : "De | 1° Dans l'article 11, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit : " |
| vereniging komt ten minste één keer per jaar tijdens de eerste helft | L'association se réunit en assemblée générale ordinaire au moins une |
| van de maand maart volgende op de afsluiting van het boekjaar in | fois par an au cours de la première quinzaine du mois de mars suivant |
| gewone algemene vergadering bijeen.". | la clôture de l'exercice social. ». |
| 2° In artikel 17 worden de woorden "vijf leden" vervangen door de | 2° Dans l'article 17 les mots « cinq membres » sont remplacés par les |
| woorden "vier leden". | mots « quatre membres ». |
| 3° In artikel 19 wordt het eerste lid vervangen als volgt : "De raad | 3° Dans l'article 19, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit : « Le |
| van bestuur verkiest in zijn midden een voorzitter en twee | conseil d'administration choisit en son sein un président et deux |
| ondervoorzitters, die deze hoedanigheid voor de duur van hun mandaat | vice-présidents qui conservent cette qualité pour la durée de leur |
| behouden en herkiesbaar zijn.". | mandat et sont rééligibles. ». |
| 4° Artikel 26 wordt vervangen als volgt : | 4° L'article 26 est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 26.Het beheer van de bestuurders en de rekeningen worden |
« Art. 26.La gestion des administrateurs et les comptes sont |
| nagezien door één commissaris door de algemene vergadering benoemd, op | contrôlés par un commissaire nommé par l'assemblée générale, sur |
| voorstel van de raad van bestuur, voor een duur van zes jaar. | proposition du conseil d'administration, pour une durée de six ans. |
| Deze commissaris heeft de opdracht de boeken en de kastoestand na te | Ce commissaire est chargé de procéder à la vérification des livres et |
| zien en verslag uit te brengen aan de gewone algemene vergadering | de la situation de caisse et de faire rapport à l'assemblée générale |
| betreffende de controle die hij uitgeoefend heeft.". | ordinaire sur les investigations auxquelles il a procédé. ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 24 april 2018. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 24 avril 2018. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 juli 2018. | Bruxelles, le 19 juillet 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |