← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service public fédéral Finances |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 19 JULI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 37; | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 19 JUILLET 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service public fédéral Finances ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l'article 37; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à la désignation et à |
| aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale | l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics |
| overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten, | fédéraux et les services publics fédéraux de programmation, l'article |
| artikel 2, § 1, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 2 februari | 2, § 1er, modifié par les arrêtés royaux du 2 février 2006 et 17 août |
| 2006 en 17 augustus 2007; | 2007; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende | Vu l'arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service |
| oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën; | public fédéral Finances; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 17 août 2007 relatif aux activités d'audit |
| interne auditactiviteiten binnen sommige diensten van de federale | interne dans certains services du pouvoir exécutif fédéral, l'article |
| uitvoerende macht, artikel 7, § 1; | 7, § 1er; |
| Gelet op de adviezen van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 en 23 februari 2012; | Vu les avis de l'Inspecteur des Finances, donnés les 1er et 23 février |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor | 2012; |
| Ambtenarenzaken, d.d. 16 mei 2012; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat à la Fonction publique, donné le 16 |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 12 | mai 2012; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 juin 2012; |
| juni 2012; Gelet op het advies van het Directiecomité van de Federale | Vu l'avis du Comité de direction du Service public fédéral Finances, |
| Overheidsdienst Financiën, gegeven op 2 maart 2012; | donné le 2 mars 2012; |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van 25 april 2013 van het Hoog | Vu l'avis motivé du 25 avril 2013 du Comité supérieur de concertation |
| Overlegcomité van sector II - Financiën; | du Secteur II - Finances; |
| Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van Financiën en | Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre des Finances et le |
| de Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, | Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la Fraude sociale et fiscale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 4 van het koninklijk besluit van 17 februari |
Article 1er.Dans l'article 4 de l'arrêté royal du 17 février 2002 |
| 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën, | portant création du Service public fédéral Finances, remplacé par |
| zoals vervangen bij het koninklijk besluit van 3 december 2009, wordt | l'arrêté royal du 3 décembre 2009, le 2° est remplacé par ce qui suit |
| de bepaling onder 2° vervangen als volgt : | : |
| « 2° 7 managementfuncties -1 en 6 staffuncties -1; ». | « 2° 7 fonctions de management -1 et 6 fonctions d'encadrement -1; ». |
Art. 2.In artikel 4ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 2.A l'article 4ter du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 3 december 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 3 décembre 2009, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid worden de woorden « Administrateur-generaal van | 1° dans l'alinéa 1er, les mots « Administrateur général de la lutte |
| de strijd tegen de fiscale fraude; » vervangen door de woorden « | contre la fraude fiscale; » sont remplacés par les mots « |
| Administrateur-generaal van de bijzondere belastingspectie; »; | Administrateur général de l'inspection spéciale des impôts; »; |
| 2° het eerste lid wordt aangevuld met de volgende bepaling : | 2° l'alinéa 1er est complété par ce qui suit : |
| « Administrateur-generaal van FEDOREST »; | « - Administrateur général de FEDOREST. »; |
| 3° in het tweede lid worden de woorden « Administrateur | 3° dans l'alinéa 2, les mots « Administrateur Collecte d'informations |
| Informatieverzameling » vervangen door de woorden « Administrateur | » sont remplacés par les mots « Administrateur Collecte et Echange |
| Informatieverzameling en -uitwisseling ». | d'informations ». |
Art. 3.In hetzelfde besluit, wordt een artikel 4quater ingevoegd, |
Art. 3.Dans le même arrêté, il est inséré un article 4quater rédigé |
| luidende : | comme suit : |
| « Art. 4quater.Bij de Federale Overheidsdienst Financiën zijn de |
« Art. 4quater.Au Service public fédéral Finances, les fonctions |
| staffuncties -1 : | d'encadrement -1 sont : |
| - Directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie; | - Directeur du Service d'encadrement Personnel et Organisation; |
| - Directeur van de stafdienst Begroting en Beheerscontrole; | - Directeur du service d'encadrement Budget et Contrôle de la Gestion; |
| - Directeur van de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie; | - Directeur du service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication; |
| - Directeur van de stafdienst Logistiek; | - Directeur du service d'encadrement Logistique; |
| - Directeur van de stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning; | - Directeur du service d'encadrement Expertise et Support stratégiques; |
| - Hoofd van de Interne auditdienst. ». | - Responsable du Service d'audit interne. ». |
Art. 4.De Administrateur-generaal van de strijd tegen de fiscale |
Art. 4.L'Administrateur général de la lutte contre la fraude fiscale |
| fraude wordt ambtshalve drager van de titel van | |
| Administrateur-generaal van de bijzondere belastinginspectie. | est d'office porteur du titre d'Administrateur général de l'inspection |
| spéciale des impôts. | |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, met | suit celui de sa publication au Moniteur belge, à l'exception de |
| uitzondering van artikel 2, 3°, dat uitwerking heeft met ingang van 9 | l'article 2, 3°, qui produit ses effets le 9 décembre 2009. |
| december 2009. | |
Art. 6.De Eerste Minister en de Minister bevoegd voor Financiën zijn, |
Art. 6.Le Premier Ministre et le Ministre qui a les Finances dans ses |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 19 juli 2013. | Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| De Staatssecretaris voor de Bestrijding | Le Secrétaire d'Etat à la Lutte |
| van de sociale en de fiscale fraude, | contre la Fraude sociale et fiscale, |
| J. CROMBEZ | J. CROMBEZ |