← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de deelname van België aan de selectieve en algemene verhoging van het kapitaal van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling "
| Koninklijk besluit betreffende de deelname van België aan de selectieve en algemene verhoging van het kapitaal van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling | Arrêté royal relatif à la participation de la Belgique à l'augmentation sélective et à l'augmentation générale du capital de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 19 JULI 2012. - Koninklijk besluit betreffende de deelname van België aan de selectieve en algemene verhoging van het kapitaal van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 19 JUILLET 2012. - Arrêté royal relatif à la participation de la Belgique à l'augmentation sélective et à l'augmentation générale du capital de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 26 december 1945 houdende de goedkeuring van de | Vu la loi du 26 décembre 1945 portant l'approbation de l'Acte final de |
| Eindakte van de Financiële en Monetaire Conferentie van de Verenigde | la Conférence financière et monétaire des Nations unies, signé à |
| Naties, ondertekend te Bretton Woods op 22 juli 1944; | Bretton Woods le 22 juillet 1944; |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende de organisatie van de | Vu la loi du 22 mai 2003 portant l'organisation du budget et de la |
| begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid op de artikelen 33 en 121 tot 124; | comptabilité de l'Etat fédéral, notamment les articles 33 et 121 à 124; |
| Gelet op de wet van 9 januari 2012 houdende de Resoluties 612 getiteld | Vu la loi du 9 janvier 2012 portant sur la Résolution 612 intitulée « |
| « 2010 Selectieve verhoging van het toegelaten maatschappelijk | Augmentation sélective du capital social autorisé 2010 pour renforcer |
| kapitaal om het stemgewicht en deelname van ontwikkelings- en | le droit de vote et la participation des pays en développement et en |
| transitielanden te versterken » en 613 getiteld « Algemene | transition » et sur la Résolution 613 intitulée « Augmentation |
| kapitaalsverhoging 2010 » van de Raad van Gouverneurs van de | générale du capital 2010 » du Conseil des Gouverneurs de la Banque |
| Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling met betrekking | internationale pour la Reconstruction et le Développement relatives à |
| tot de inschrijving van België op de selectieve en algemene | la souscription de la Belgique à l'augmentation sélective et générale |
| kapitaalsverhoging van de Internationale Bank voor Wederopbouw en | du capital de la Banque internationale pour la Reconstruction et le |
| Ontwikkeling (Wereldbank); | Développement (Banque mondiale); |
| Gelet op de wet van 16 februari 2012 houdende de algemene | Vu la loi du 16 février 2012 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012, inzonderheid op sectie | pour l'année budgétaire 2012 notamment la section 14 : SPF Affaires |
| 14 : FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en | étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, |
| Ontwikkelingssamenwerking, Organisatie-afdeling 54 - Directie-generaal | Division organique 54 - Direction générale de la Coopération au |
| Ontwikkelingssamenwerking; | Développement; |
| Gelet op de wet van 6 juni 2012 houdende de eerste aanpassing van de | Vu la loi du 6 juin 2012 contenant portant le premier ajustement du |
| algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012, inzonderheid | budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012 notamment la |
| op sectie 14 : FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en | section 14 : SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et |
| Ontwikkelingssamenwerking, Organisatie-afdeling 54 - Directie-generaal | Coopération au Développement, Division organique 54 - Direction |
| Ontwikkelingssamenwerking; | générale de la Coopération au Développement; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 14; | administratif et budgétaire, notamment l'article 14; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën geaccrediteerd bij | Vu l'avis de l'Inspection des Finances accréditée auprès du SPF |
| de FOD Financiën, gegeven op 23 mei 2012; | Finances, donné le 23 mai 2012; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën geaccrediteerd bij | Vu l'avis de l'Inspection des Finances accréditée auprès du SPF |
| de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en | Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au |
| Ontwikkelingssamenwerking - Directie-generaal | Développement - Direction générale de la Coopération au Développement, |
| Ontwikkelingssamenwerking, gegeven op 27 juni 2012; | donné le 27 juin 2012; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 12 juli 2012; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 juillet 2012; |
| Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 13 juli 2012 - | Vu la décision du Conseil des Ministres du 13 juillet 2012 - |
| notificatie nr. 2012A20520.008; | notification n° 2012A20520.008; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre |
| van Ontwikkelingssamenwerking, | de la Coopération au Développement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd om de |
Article 1er.Notre Ministre des Finances est autorisé à notifier à la |
| Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ter kennis te | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement le |
| brengen dat België toestemt met de toekenning van 8.430 aandelen en in | consentement de la Belgique à l'attribution de 8.430 actions et à |
| te schrijven in naam van België op deze aandelen overeenkomstig de | souscrire à ces actions en vertu de la résolution n° 612 intitulée « |
| Resoluties nr. 612 getiteld « 2010 Selectieve verhoging van het | Augmentation sélective du capital social autorisé 2010 pour renforcer |
| toegelaten maatschappelijk kapitaal om het stemgewicht en deelname van | le droit de vote et la participation des pays en développement et en |
| ontwikkelings- en transitielanden te versterken » en 613 getiteld « | transition » et de la Résolution 613 intitulée « Augmentation générale |
| Algemene kapitaalsverhoging 2010 » goedgekeurd door de Raad van | du capital 2010 » adoptées par le Conseil des Gouverneurs de la Banque |
| Gouverneurs van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling op 16 maart 2011. | pour la Reconstruction et le Développement en date du 16 mars 2011. |
Art. 2.Een bedrag van 47.640.000 EUR (zevenenveertig miljoen |
Art. 2.Un montant de 47.640.000 EUR (quarante-sept millions six cent |
| zeshonderd veertigduizend) wordt verrekend ten laste van de | quarante mille) est imputé à charge des crédits d'engagements à valoir |
| vastleggingskredieten welke in mindering komen van de algemene | sur le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012, |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012, sectie 14 - FOD | section 14 - SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et |
| Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking | |
| organisatieafdeling 54, activiteitenprogramma 33, basisallocatie | Coopération au Développement division organique 54, programme |
| 84.23.06. | d'activités 33, allocation de base 84.23.06. |
Art. 3.Dit bedrag zal worden uitbetaald in jaarlijkse schijven |
Art. 3.Ce montant sera versé par tranches annuelles durant les années |
| gedurende de begrotingsjaren 2012-2016 als volgt : | budgétaires 2012-2016 comme suit : |
| 2012 : 9.681.082 euro | 2012 : 9.681.082 euros |
| 2013 : 9.787.000 euro | 2013 : 9.787.000 euros |
| 2014 : 9.787.000 euro | 2014 : 9.787.000 euros |
| 2015 : 9.787.000 euro | 2015 : 9.787.000 euros |
| 2016 : 8.597.918 euro. | 2016 : 8.597.918 euros. |
Art. 4.De betaling zal uitgevoerd worden op de volgende rekening : |
Art. 4.Le paiement aura lieu sur le compte suivant : |
| Begunstigde: IBRD - International Bank for Reconstruction and | Bénéficiaire: IBRD - International Bank for Reconstruction and |
| Development (Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling) | Development (Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement) |
| Bank: Bank of America, N.A. London | Banque: Bank of America, N.A. London |
| 5, Canada Square | 5, Canada Square |
| London, United Kingdom E14 5AQ | London, United Kingdom E14 5AQ |
| SWIFT Code: BOFAGB22XXX | SWIFT Code: BOFAGB22XXX |
| Rekeningnummer: GB17BOFA16505062951019. | Numéro de compte: GB17BOFA16505062951019. |
| Elke overdracht van schuldvorderingen betreffende deze subsidie is | Toute cession de créance relative à ce subside est interdite. |
| verboden. Art. 5.De Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling zal de |
Art. 5.La Banque internationale pour la Reconstruction et le |
| aanwending van de ontvangen som verantwoorden door overmaking van de | Développement justifiera l'utilisation de la somme reçue par la |
| rekening van inkomsten en uitgaven, opgesteld overeenkomstig de | transmission de son compte des recettes et des dépenses dressé selon |
| statuten van de Bank. | les statuts de la Banque. |
Art. 6.Onze Minister van Financiën en Onze Minister van |
Art. 6.Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la |
| Ontwikkelingssamenwerking zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | Coopération au Développement sont chargés, chacun pour ce qui le |
| uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 juli 2012. | Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, | Le Ministre de la Coopération au Développement, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |