← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 april 1984 tot uitvoering van de artikelen 42bis en 56, § 2, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 april 1984 tot uitvoering van de artikelen 42bis en 56, § 2, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 avril 1984 portant exécution des articles 42bis et 56, § 2, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 19 JULI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 april 1984 tot uitvoering van de artikelen 42bis en 56, § 2, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, inzonderheid op artikel 42bis, vierde lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 282 van 31 maart 1984 en gewijzigd bij | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 19 JUILLET 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 avril 1984 portant exécution des articles 42bis et 56, § 2, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, notamment l'article 42bis, alinéa 4, inséré par l'arrêté royal n° 282 du 31 mars 1984 et modifié par l'arrêté royal n° |
| het koninklijk besluit nr. 534 van 31 maart 1987 en de wetten van 22 | 534 du 31 mars 1987 et les lois des 22 décembre 1989 et 4 mai 1999, et |
| december 1989 en 4 mei 1999, en op artikel 56, § 2, tweede lid, | |
| ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 282 van 31 maart 1984; | l'article 56, § 2, alinéa 2, inséré par l'arrêté royal n° 282 du 31 |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 april 1984 tot uitvoering van | mars 1984; Vu l'arrêté royal du 12 avril 1984 portant exécution des articles |
| de artikelen 42bis en 56, § 2, van de samengeordende wetten | 42bis et 56, § 2, des lois coordonnées relatives aux allocations |
| betreffende de kinderbijslag voor de loonarbeiders, inzonderheid op | familiales pour travailleurs salariés, notamment l'article 3, modifié |
| artikel 3, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 november | par les arrêtés royaux des 16 novembre 1990, 6 avril 1995, 14 |
| 1990, 6 april 1995, 14 september 1995, en 17 september 2000; | septembre 1995 et 17 septembre 2000; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis de l'Office national d'allocations familiales pour |
| kinderbijslag voor werknemers, gegeven op 21 maart 2000 en op 19 september 2000; | travailleurs salariés, donné le 21 mars 2000 et le 19 septembre 2000; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 december 2000; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 décembre 2000; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 12 april 2001; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 avril 2001; |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 31.798/1, gegeven op 14 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 31.798/1, donné le 14 juin 2001; |
| juni 2001; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3 van het koninklijk besluit van 12 april 1984 tot |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté royal du 12 avril 1984 portant |
| uitvoering van de artikelen 42bis en 56, § 2, van de samengeordende | exécution des articles 42bis et 56, § 2, des lois coordonnées |
| wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, gewijzigd bij | relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, |
| de koninklijke besluiten van 16 november 1990, 6 april 1995, 14 | modifié par les arrêtés royaux des 16 novembre 1990, 6 avril 1995, 14 |
| september 1995 en 17 september 2000, wordt aangevuld als volgt : | septembre 1995 et 17 septembre 2000, est complété comme suit : |
| « 10° de forfaitaire tegemoetkoming voor hulp van derden, toegekend op | « 10° l'allocation forfaitaire pour l'aide d'une tierce personne, |
| basis van artikel 215bis en van artikel 215ter van het koninklijk | accordée sur base de l'article 215bis et de l'article 215ter de |
| besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de | l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le |
| gecoördineerd op 14 juli 1994; ». | 14 juillet 1994; ». |
Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 juli 2001. | Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |