| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 oktober 2009, gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest, betreffende het aanvullend pensioen | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 14 octobre 2009, conclue au sein de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne, relative à la pension complémentaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 19 APRIL 2013. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt | 19 AVRIL 2013. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 oktober 2009, | collective de travail du 14 octobre 2009, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer | Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région |
| van het Waalse Gewest, betreffende het aanvullend pensioen (1) | wallonne, relative à la pension complémentaire (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor het stads- en | Vu la demande de la Sous-commission paritaire du transport urbain et |
| streekvervoer van het Waalse Gewest; | régional de la Région wallonne; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 14 oktober 2009, | travail du 14 octobre 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer | Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région |
| van het Waalse Gewest, betreffende het aanvullend pensioen. | wallonne, relative à la pension complémentaire. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 april 2013. | Donné à Bruxelles, le 19 avril 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. M. DE CONINCK | Mme M. DE CONINCK |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse | Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région |
| Gewest | wallonne |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 14 oktober 2009 | Convention collective de travail du 14 octobre 2009 |
| Aanvullend pensioen | Pension complémentaire |
| (Overeenkomst geregistreerd op 23 april 2012 onder het nummer | (Convention enregistrée le 23 avril 2012 sous le numéro |
| 109437/CO/328.02) | 109437/CO/328.02) |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is enerzijds van |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
| toepassing op de in dienst zijnde arbeiders en arbeidsters, bedienden | d'une part aux ouvriers et ouvrières, employés et employées en ce |
| en bediendes met inbegrip van het directiepersoneel, invaliden, | compris le personnel de direction, en service, invalides, |
| bruggepensioneerden of gelijkgestelde bruggepensioneerden (oudere | prépensionnés ou prépensionnés assimilés (chômeurs âgés) au moment de |
| werklozen) op het tijdstip van inwerkingtreding van deze overeenkomst | l'entrée en vigueur de la présente convention et affiliés au règlement |
| of later en gebonden door de reglement bedoeld in artikel 2 van deze | dont question à l'article 2 de cette convention et, d'autre part, aux |
| overeenkomst en, anderzijds op de werkgevers die ressorteren onder het | employeurs ressortissant à la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne. |
| Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse | Art. 2.Un comité de surveillance sera instauré conformément à |
| Gewest. Art. 2.Overeenkomstig artikel 30 van de statuten van TEC Pension OFP wordt een toezichtscomité opgericht. Dit comité wordt belast met de opvolging van de liquidatieberekeningen en controleert de resultaten die het reglement beheerd door TEC Pension OFP gemiddeld genereert. Indien uit de resultaten herhaaldelijk en duidelijk blijkt dat de verworven rechten niet werden nageleefd, verbindt de SRWT zich ertoe te onderzoeken of het pensioenreglement moet worden aangepast. Art. 3.De leden van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest behouden de maatregel tot opschorting van het mechanisme voor perequatie van de aanvullende rustpensioenen van de werknemers. De werkgevers staan open voor onderhandelingen betreffende de opheffing van de opschorting met inachtneming van de rechtsgeldigheid van een dergelijk mechanisme. Art. 4.Deze overeenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2009. Zij wordt gesloten voor een onbepaalde periode. Elk van de ondertekenende partijen kan deze overeenkomst opzeggen mits een opzeggingstermijn wordt nageleefd van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest, die ingaat op de derde werkdag volgend op de datum van verzending van de aangetekende brief. In dit geval is de partij die de overeenkomst opzegt ertoe gehouden een nieuw ontwerp van tekst in te dienen. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 19 avril 2013. De Minister van Werk, |
l'article 30 des statuts de TEC Pension OFP. Celui-ci sera chargé d'effectuer un suivi des calculs de liquidation et vérifiera les résultats que le règlement géré par TEC Pension OFP génère en moyenne. Si les résultats faisaient apparaître de façon récurrente et significative que les droits acquis n'étaient pas respectés, la SRWT s'engage à examiner une adaptation du règlement de pension. Art. 3.Les membres de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne maintiennent la mesure de suspension du mécanisme de péréquation des rentes complémentaires de retraite des travailleurs. Les employeurs restent ouverts à toute négociation au sujet de la levée de la suspension dans le respect de la validité juridique d'un tel mécanisme. Art. 4.La présente convention produit ses effets le 1er octobre 2009. Elle est conclue pour une période indéterminée. Chaque partie signataire peut dénoncer la présente convention collective de travail moyennant préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée au président de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne, prenant cours le troisième jour ouvrable suivant la date de l'expédition de la lettre recommandée. Dans ce cas, la partie qui dénonce la convention est tenue de proposer un nouveau projet de texte. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 19 avril 2013. La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. M. DE CONINCK | Mme M. DE CONINCK |