← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter en van 9 leden van de raad van bestuur van Belgocontrol "
| Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter en van 9 leden van de raad van bestuur van Belgocontrol | Arrêté royal portant nomination du président et de 9 membres du conseil d'administration de Belgocontrol |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 18 NOVEMBER 2013. - Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter | 18 NOVEMBRE 2013. - Arrêté royal portant nomination du président et de |
| en van 9 leden van de raad van bestuur van Belgocontrol | 9 membres du conseil d'administration de Belgocontrol |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van | Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
| sommige economisch overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 16, | publiques économiques, notamment l'article 16, l'article 18, § 2, 1er |
| artikel 18, § 2, eerste lid, § 3 en § 5, eerste lid, artikel 21, §§ 2 | alinéa, § 3 et § 5, 1er alinéa, l'article 21, §§ 2 et 3, l'article 22 |
| en 3, artikel 22 en artikel 173, § 1, 1° tot 3°, § 3, gewijzigd bij | et l'article 173, § 1er, 1° à 3°, § 3, modifiée par l'arrêté royal du |
| het koninklijk besluit van 2 april 1998; | 2 avril 1998; |
| Gelet op de wet van 28 juli 2011 tot wijziging van de wet van 21 maart | Vu la loi du 28 juillet 2011 modifiant la loi du 21 mars 1991 portant |
| 1991 betreffende de hervorming van sommige economische | réforme de certaines entreprises publiques économiques établissant que |
| overheidsbedrijven waarin wordt bepaald dat ten minste één derde van | dans le conseil d'administration des entreprises publiques un tiers au |
| de leden van de raad van bestuur die door de Belgische Staat zijn | moins des membres du conseil d'administration désignés par l'Etat |
| aangesteld, een andere sekse moeten hebben dan de overige leden van | belge soient de sexe différent de celui des autres membres; |
| deze raad; Gelet op het koninklijk besluit van 10 november 2004 tot benoeming van | Vu l'arrêté royal du 10 novembre 2004 portant nomination du président |
| de Voorzitter en de leden van de Raad van Bestuur en de Gedelegeerd | et des membres du conseil d'administration et de l'administrateur |
| bestuurder van Belgocontrol; | délégué de Belgocontrol; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 2013 houdende ontslag en | Vu l'arrêté royal du 2 octobre 2013 portant démission et nomination |
| benoeming van één bestuurder en benoeming van de gedelegeerd | d'un administrateur et nomination de l'administrateur délégué de |
| bestuurder van Belgocontrol waarbij de heer Johan Decuyper wordt | Belgocontrol, par lequel monsieur Johan Decuyper a été nommé |
| benoemd tot gedelegeerd bestuurder van Belgocontrol voor een termijn | administrateur délégué de Belgocontrol pour un terme de six ans |
| van zes jaar aanvangend op diezelfde datum; | prenant cours à cette date; |
| Overwegende dat de raad van bestuur van Belgocontrol benoemd werd voor | Considérant que le conseil d'administration de Belgocontrol a été |
| een termijn van zes jaar met aanvang op 10 november 2004, en dat deze | nommé pour un terme de six ans à dater du 10 novembre 2004 et n'a pas |
| raad sindsdien niet meer is vernieuwd ook al waren alle mandaten sinds | été renouvelé depuis, bien que tous les mandats étaient échus depuis |
| 30 november 2010 vervallen; | le 30 novembre 2010; |
| Overwegende dat volgens artikel 174 van de wet van 21 maart 1991, de | Considérant que selon l'article 174 de la loi du 21 mars 1991, le |
| conseil d'administration doit comprendre autant de membres | |
| raad van bestuur, ieder evenveel Nederlands- als Franstaligen moeten | d'expression française que d'expression néerlandaise et que le |
| tellen, en dat de voorzitter van de raad van bestuur tot een andere | président du conseil d'administration appartient à un autre rôle |
| taalrol dan de gedelegeerd bestuurder behoort; | linguistique que l'administrateur délégué; |
| Overwegende dat artikel 18 § 1 van de wet van 21 maart 1991, gewijzigd | Considérant que l'article 18 § 1er de la loi du 21 mars 1991, modifié |
| bij artikel 173 § 1 van dezelfde wet, bepaalt dat de raad van bestuur | par l'article 173 § 1er de la même loi, dispose que le conseil |
| van Belgocontrol is samengesteld uit ten minste acht en ten hoogste | d'administration de Belgocontrol se compose de huit membres au moins |
| twaalf leden, met inbegrip van de gedelegeerd bestuurder; dat het | et de douze membres au plus, en ce compris l'administrateur délégué; |
| aantal leden van de raad van bestuur van Belgocontrol wordt | que le nombre de membres du conseil d'administration de Belgocontrol |
| vastgesteld op tien; waarvan ten minste 3 leden tot een andere sekse | est fixé à dix ; dont au moins 3 membres de sexe différent de celui |
| behoren dan de overige leden; | des autres membres; |
| Overwegende dat de bestuurders worden gekozen overeenkomstig de | Considérant que les administrateurs sont choisis en fonction de la |
| complementariteit van hun bekwaamheden zodat zij collectief in staat | |
| zijn om het autonoom overheidsbedrijf te beheren rekening houdend met | complémentarité de leurs compétences afin qu'ils soient collectivement |
| een sterk wijzigend nationaal en internationaal reglementair kader en | en mesure d'administrer l'entreprise publique autonome en tenant |
| met de doelstellingen van het regeringsbeleid inzake luchtvaart, de | compte d'un cadre réglementaire national et international en pleine |
| betrekkingen met de deelstaten en de internationale samenwerking | évolution et des objectifs de la politique gouvernementale en matière |
| inzake het luchtverkeer; | aéronautique, des relations avec les entités fédérées et de la |
| Overwegende dat de hierna samengestelde raad van bestuur collectief in | coopération internationale concernant le trafic aérien; |
| staat is om alle handelingen te verrichten die nodig of dienstig zijn | Considérant que le conseil d'administration ainsi constitué est |
| tot verwezenlijking van het doel van het bedrijf, in het bijzonder het | collectivement en mesure d'accomplir tous les actes nécessaires et |
| begeleiden ervan rekening houdend met een sterk wijzigend nationaal, | utile à la réalisation de l'objet social de l'entreprise, en |
| Europees en internationaal kader en met de doelstellingen van het | particulier de l'administrer en tenant compte d'un cadre d'activité en |
| regeringsbeleid inzake luchtvaart; | pleine évolution sur le plan national, européen et international, et |
| des objectifs de la politique gouvernementale en matière aéronautique; | |
| Overwegende dat artikel 22 van de wet van 21 maart 1991 de vereisten | Considérant que l'article 22 de la loi du 21 mars 1991 fixe les |
| vastlegt waaraan de keuze door de Staat van zijn bestuurders binnen de | conditions qui lient le choix par l'Etat de ses administrateurs au |
| raad van bestuur is gebonden evenals de vastgestelde | sein du conseil d'administration ainsi que les incompatibilités |
| onverenigbaarheden; | établies; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en de | Sur proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et du Secrétaire |
| Staatssecretaris voor Mobiliteit en op het advies van Onze in Raad | d'Etat à la Mobilité et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré |
| vergaderde Ministers, | en conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het aantal bestuurders van Belgocontrol wordt vastgesteld |
Article 1er.Le nombre d'administrateurs de Belgocontrol est fixé à |
| op tien. | dix membres. |
Art. 2.De volgende negen personen worden benoemd tot bestuurders van |
Art. 2.Les neuf personnes suivantes sont nommées administrateurs de |
| Belgocontrol : | Belgocontrol : |
| 1° Mevr. Julie Ludmer; | 1° Mme Julie Ludmer; |
| 2° Mevr. Katrien Partyka; | 2° Mme Katrien Partyka; |
| 3° de heer Fons Borginon; | 3° M. Fons Borginon; |
| 4° de heer Laurent de Briey; | 4° M. Laurent de Briey; |
| 5° de heer Gérald Duffy; | 5° M. Gérald Duffy; |
| 6° de heer Luc Laveyne; | 6° M. Luc Laveyne; |
| 7° de heer Renaud Lorand; | 7° M. Renaud Lorand; |
| 8° Mevr. Claude Melen, | 8° Mme. Claude Melen; |
| 9° de heer Hugo Van Bever. | 9° M. Hugo Van Bever. |
| Deze mandaten nemen een aanvang op de dag van de inwerkingtreding van | Ces mandats prennent cours le jour d'entrée en vigueur du présent |
| dit besluit voor een termijn van zes jaar. | arrêté pour un terme de six ans. |
Art. 3.De heer Renaud Lorand wordt benoemd tot voorzitter van de raad |
Art. 3.M. Renaud Lorand est nommé président du conseil |
| van bestuur van Belgocontrol. | d'administration de Belgocontrol. |
| Dit mandaat neemt een aanvang op de dag van de inwerkingtreding van | Ce mandat prend cours le jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté |
| dit besluit voor een termijn van zes jaar. | pour un terme de six ans. |
Art. 4.De voorzitter van de raad van bestuur heeft recht op een |
Art. 4.Le président a droit à une rémunération annuelle brute de |
| jaarlijkse bruto bezoldiging van 52.057,64 euro. | 52.057,64 euro. |
Art. 5.De leden van de raad van bestuur; de gedelegeerd bestuurder |
Art. 5.Les membres du conseil d'administration, à l'exception de |
| uitgezonderd, hebben recht op een jaarlijkse bruto bezoldiging van | l'administrateur délégué, ont droit à une rémunération annuelle brute |
| 11.155,20 euro. | de 11.155,20 euro. |
Art. 6.De in artikel 4 en artikel 5 bedoelde bedragen zijn gekoppeld |
Art. 6.Les montants visés aux articles 4 et 5 sont liés à |
| aan de spilindex 138,01. | l'indice-pivot 138,01. |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op de dag van kennisgeving ervan |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa notification |
| aan Belgocontrol. | à Belgocontrol. |
Art. 8.Onze Staatssecretaris voor Mobiliteit is belast met de |
Art. 8.Notre Secrétaire d'Etat la Mobilité est chargé de l'exécution |
| uitvoering van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 november 2013. | Donné à Bruxelles, le 18 novembre 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Staatssecretaris voor Mobiliteit, | Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |