← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 18 MAART 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 18 MARS 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 35, §§ |
| 1994, inzonderheid op artikel 35, §§ 1 en 2, gewijzigd bij de wetten | |
| van 20 december 1995, 22 februari 1998, 25 januari 1999, 24 december | 1er et 2, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, |
| 1999, 10 augustus 2001 en 22 augustus 2002 en bij het koninklijk | 25 janvier 1999, 24 décembre 1999, 10 août 2001 et 22 août 2002 et par |
| besluit van 25 april 1997; | l'arrêté royal du 25 avril 1997; |
| Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 | Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la |
| tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige | nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance |
| verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel 35bis , ingevoegd | obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article 35bis , |
| bij het koninklijk besluit van 8 november 1999 en gewijzigd bij de | inséré par l'arrêté royal du 8 novembre 1999 et modifié par les |
| koninklijke besluiten van 9 juli 2000, 20 maart 2001, 10 augustus | arrêtés royaux des 9 juillet 2000, 20 mars 2001, 10 août 2001, 15 |
| 2001, 15 oktober 2001, 15 januari 2002, 22 januari 2002 en 18 oktober | octobre 2001, 15 janvier 2002, 22 janvier 2002 et 18 octobre 2002; |
| 2002; Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Implantaten van 5 | Vu les propositions du Conseil technique des implants du 5 décembre |
| december 2002; | 2002; |
| Gelet op de beslissing van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van | Vu la décision de la Commission de convention fournisseurs |
| implantaten-verzekeringsinstellingen van 5 december 2002; | d'implants-organismes assureurs du 5 décembre 2002; |
| Overwegende dat artikel 27, vierde lid van de wet betreffende de | Considérant que l'article 27, alinéa 4, de la loi relative à |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | |
| gecoördineerd op 14 juli 1994, voorziet dat het advies van de Dienst | l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 |
| voor geneeskundige controle wordt geacht te zijn gegeven indien het | juillet 1994, prévoit que l'avis du Service du contrôle médical est |
| niet geformuleerd is binnen de voorziene termijn van vijf dagen en dat | considéré comme étant donné lorsqu'il n'a pas été formulé dans le |
| dit hier het geval is; | délai prévu de cinq jours et que tel est le cas en l'espèce; |
| Gelet op advies van de Commissie voor begrotingscontrole van 18 | Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire du 18 décembre 2002; |
| december 2002; Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor | Vu la décision du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| invaliditeitsverzekering van 27 januari 2003; | national d'assurance maladie-invalidité du 27 janvier 2003; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 25 février 2003; |
| februari 2003; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 4 maart | Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 4 mars 2003; |
| 2003; Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de | Vu l'urgence, motivée par la circonstance que la modification apportée |
| omstandigheid dat de wijziging aangebracht aan artikel 95 van de wet | à l'article 95 de la loi sur les hôpitaux, qui prévoit que seuls |
| op de ziekenhuisen, waardoor de kosten van endoscopisch en | peuvent être portés en compte les coûts du matériel endoscopique et de |
| viscerosynthese materiaal nog enkel in rekening mogen worden gebracht | viscérosynthèse qui font l'objet d'une intervention par l'assurance |
| wanneer zij het ontwerp uitmaken van een tegemoetkoming door de | |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | obligatoire soins de santé et indemnités, entre en vigueur à la date |
| in werking treedt op datum van 1 april 2003. Het is bijgevolg | du 1er avril 2003. Il importe dès lors que les propositions |
| aangenomen dat het voorstel tot aanpassing van artikel 35bis van de | d'adaptation de l'article 35bis de la nomenclature des prestations de |
| nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen in werking kan treden vóór die datum; | santé puisse être prises et entrer en vigueur avant cette date; |
| Gelet op het advies 35.022/1 van de Raad van State, gegeven op 11 | Vu l'avis 35.022/1 du Conseil d'Etat, donné le 11 mars 2003 en |
| maart 2003 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2° van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 2° des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et des |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Pensions, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 35bis van de bijlage bij het koninklijk besluit |
Article 1er.A l'article 35bis de l'annexe à l'arrêté royal du 14 |
| van 14 september 1984 tot vaststelling van de geneeskundige | septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en |
| verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| verzorging en uitkeringen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 8 | matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, inséré |
| november 1999 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 juli | par l'arrêté royal du 8 novembre 1999 et modifié par les arrêtés |
| 2000, 20 maart 2001, 10 augustus 2001, 15 oktober 2001, 15 januari | royaux des 9 juillet 2000, 20 mars 2001, 10 août 2001, 15 octobre |
| 2002, 22 januari 2002 en 18 oktober 2002 worden de volgende | 2001, 15 janvier 2002, 22 janvier 2002 et 18 octobre 2002 sont |
| wijzigingen aangebracht : | apportées les modifications suivantes : |
| 1° In § 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 1° Au § 1er sont apportées les modifications suivantes : |
| 1) Vóór het opschrift "B. Oftalmologie" worden de volgende opschriften | 1) Les intitulés et la prestation suivants sont introduits avant |
| en verstrekking ingevoegd : | l'intitulé "B. Ophtalmologie" : |
| « A. Orthopedie en traumatologie | « A. Orthopédie et traumatologie |
| Categorie 1b | Catégorie 1b |
| Endoscopisch materiaal : | Matériel endoscopique : |
| 694013-694024 | 694013-694024 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de volgende ingrepen : 283194-283205, | Ensemble du matériel de consommation lors des interventions suivantes |
| 283231-283242, 283312-283323, 284336-284340, 284351-284362, | : 283194-283205, 283231-283242, 283312-283323, 284336-284340, |
| 287011-287022, 287033-287044, 287092-287103, 287114-287125, | 284351-284362, 287011-287022, 287033-287044, 287092-287103, |
| 294092-294103, 294114-294125, 294733-294744, 294755-294766, | 287114-287125, 294092-294103, 294114-294125, 294733-294744, |
| 300296-300300, 300311-300322, 300370-300381 . . . . . U 145 »; | 294755-294766, 300296-300300, 300311-300322, 300370-300381 . . . . . U 145 »; |
| 2) Na het opschrift "B. Oftalmologie" worden de volgende opschriften | 2) Les intitulés et les prestations suivants sont introduits après |
| en verstrekkingen ingevoegd : | l'intitulé "B. Ophtalmologie" : |
| « Categorie 1b | « Catégorie 1b |
| Endoscopisch materiaal : | Matériel endoscopique : |
| 694035-694046 | 694035-694046 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de ingreep 246595-246606 . . . . . U | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| 145 | 246595-246606 . . . . . U 145 |
| 694050-694061 | 694050-694061 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de ingreep 246654246665 . . . . . U | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| 484 »; | 246654-246665 . . . . . U 484 »; |
| 3) In opschrift "B. Oftalmologie", wordt het opschrift "Categorie 2" | 3) A l'intitulé "B. Ophtalmologie", l'intitulé "Catégorie 2" est |
| vervangen door het opschrift "Categorie 2a "; | remplacé par l'intitulé "Catégorie 2a "; |
| 4) Vóór het opschrift "E. Urologie en nefrologie" worden de volgende | 4) Les intitulés et les prestations suivants sont introduits avant |
| opschriften en verstrekkingen ingevoegd : | l'intitulé "E. Urologie et néphrologie" : |
| « D. Otorhinolaryngologie | « D. Oto-rhino-laryngologie |
| Categorie 1b | Catégorie 1b |
| Endoscopisch materiaal : | Matériel endoscopique : |
| 694072-694083 | 694072-694083 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de volgende ingrepen : 255592-255603, | Ensemble du matériel de consommation lors des interventions suivantes |
| 255651-255662, 255673-255684, 255872-255883, 255894255905 . . . . . U | : 255592-255603, 255651-255662, 255673-255684, 255872-255883, |
| 111 | 255894-255905 . . . . . U 111 |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694094-694105 | 694094-694105 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de volgende ingrepen : 257014-257025, | Ensemble du matériel de consommation lors des interventions suivantes |
| 257036-257040, 257073-257084 . . . . . U 242 »; | : 257014-257025, 257036-257040, 257073-257084 . . . . . U 242 »; |
| 5) In opschrift "E. Urologie en nefrologie", wordt het opschrift | 5) A l'intitulé "E. Urologie et nephrologie", l'intitulé "Catégorie 1" |
| "Categorie 1" vervangen door het opschrift "Categorie 1a "; | est remplacé par l'intitulé "Catégorie 1a "; |
| 6) In opschrift "E. Urologie en nefrologie", wordt na de verstrekking | 6) A l'intitulé "E. Urologie et néphrologie", les intitulés et les |
| 689135-689146 de volgende opschriften en verstrekkingen ingevoegd : | prestations suivants sont introduits après la prestation 689135-689146 : |
| « Categorie 1b | « Catégorie 1b |
| Endoscopisch materiaal : | Matériel endoscopique : |
| 694153-694164 | 694153-694164 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de ingreep 261811-261822 . . . . . U | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| 145 | 261811-261822 . . . . . U 145 |
| 694175-694186 | 694175-694186 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de ingreep 262231-262242 . . . . . U | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| 242 | 262231-262242 . . . . . U 242 |
| 694212-694223 | 694212-694223 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de ingreep 262371262382 . . . . . U | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| 194 | 262371-262382 . . . . . U 194 |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694116-694120 | 694116-694120 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de volgende ingrepen : 260433-260444 | Ensemble du matériel de consommation lors des interventions suivantes |
| en 261752-261763 . . . . . U 303 | : 260433-260444 et 261752-261763 . . . . . U 303 |
| 694131-694142 | 694131-694142 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de ingreep 261634-261645 . . . . . U | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| 290 | 261634-261645 . . . . . U 290 |
| 694190-694201 | 694190-694201 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de ingreep 262334-262345 . . . . . U | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| 387 »; | 262334-262345 . . . . . U 387 »; |
| 7) In opschrift "E. Urologie en nefrologie", wordt het opschrift | 7) A l'intitulé "E. Urologie et nephrologie", l'intitulé "Catégorie 2" |
| "Categorie 2" vervangen door het opschrift "Categorie 2a "; | est remplacé par l'intitulé "Catégorie 2a "; |
| 8) In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het | 8) A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", |
| spijsverteringstelsel", wordt het opschrift "Categorie 1" vervangen door het opschrift "Categorie 1a "; | l'intitulé "Catégorie 1" est remplacé par l'intitulé "Catégorie 1a "; |
| 9) In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het | 9) A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", les |
| spijsverteringsstelsel", wordt na de verstrekking 689732-689743 en | intitulés et les prestations suivants sont introduits après la |
| zijn non-cumul regel de volgende opschriften en verstrekkingen ingevoegd : | prestation 689732-689743 et sa règle de non-cumul : |
| « Categorie 1b | « Catégorie 1b |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694234-694245 | 694234-694245 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de volgende ingrepen : 241054-241065, | Ensemble du matériel de consommation lors des interventions suivantes |
| 243331-243342 . . . . . U 182 | : 241054-241065, 243331-243342 . . . . . U 182 |
| 694256-694260 | 694256-694260 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de volgende ingrepen : 241452-241463, | Ensemble du matériel de consommation lors des interventions suivantes |
| 241555-241566, 243176-243180, 244031-244042, 244053-244064, | : 241452-241463, 241555-241566, 243176-243180, 244031-244042, |
| 244716-244720, 244753-244764 . . . . . U 363 | 244053-244064, 244716-244720, 244753-244764 . . . . . U 363 |
| 694271-694282 | 694271-694282 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de volgende ingrepen : 241533-241544, | Ensemble du matériel de consommation lors des interventions suivantes |
| 244016-244020 . . . . . U 303 | : 241533-241544, 244016-244020 . . . . . U 303 |
| 694293-694304 | 694293-694304 |
| Ensemble du matériel de consommation lors des interventions suivantes | |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de volgende ingrepen : 242071-242082, | : 242071-242082, 242410- 242421, 243235-243246, 243272-243283 . . . . |
| 242410-242421, 243235-243246, 243272-243283 . . . . . U 169 | . U 169 |
| 694315-694326 | 694315-694326 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de ingreep 242115-242126 . . . . . U | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| 73 | 242115-242126 . . . . . U 73 |
| 694330-694341 | 694330-694341 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de ingreep 242690-242701 . . . . . U | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| 290 | 242690-242701 . . . . . U 290 |
| 694352-694363 | 694352-694363 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de ingreep 243073-243084 . . . . . U | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| 360 | 243073-243084 . . . . . U 360 |
| 694374-694385 | 694374-694385 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de ingreep 243250-243261 . . . . . U | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| 242 | 243250-243261 . . . . . U 242 |
| 694396-694400 | 694396-694400 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de ingreep 244554244565 . . . . . U | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| 387 »; | 244554-244565 . . . . . U 387 »; |
| 10) In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het | 10) A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", |
| spijsverteringstelsel", wordt het opschrift "Categorie 2" vervangen door het opschrift "Categorie 2a "; | l'intitulé "Catégorie 2" est remplacé par l'intitulé "Catégorie 2a "; |
| 11) In opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie", wordt het | 11) A l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie", l'intitulé |
| opschrift "Categorie 1" vervangen door het opschrift "Categorie 1a "; | "Catégorie 1" est remplacé par l'intitulé "Catégorie 1a "; |
| 12) In opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie", wordt na | 12) A l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie", les |
| de verstrekking 689312-689323 en zijn noncumulregel de volgende | intitulés et les prestations suivants sont introduits après la |
| opschriften en verstrekkingen ingevoegd : | prestation 689312-689323 et sa règle de non cumul : |
| « Categorie 1b | « Catégorie 1b |
| Endoscopisch materiaal : | Matériel endoscopique : |
| 694411-694422 | 694411-694422 |
| Ensemble du matériel de consommation lors des interventions suivantes | |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de volgende ingrepen : 226936-226940, | : 226936-226940, 226973-226984, 226995-227006, 227054-227065 . . . . . |
| 226973-226984, 226995-227006, 227054-227065 . . . . . U 121 | U 121 |
| 694492-694503 | 694492-694503 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de ingreep 228196-228200 . . . . . U | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| 87 | 228196-228200 . . . . . U 87 |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694433-694444 | 694433-694444 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de ingreep 227334-227345 . . . . . U | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| 145 | 227334-227345 . . . . . U 145 |
| 694455-694466 | 694455-694466 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de ingreep 227533-227544 . . . . . U | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| 484 | 227533-227544 . . . . . U 484 |
| 694470-694481 | 694470-694481 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de ingreep 228174-228185 . . . . . U | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| 363 | 228174-228185 . . . . . U 363 |
| 694514-694525 | 694514-694525 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de volgende ingrepen : 229574-229585, | Ensemble du matériel de consommation lors des interventions suivantes |
| 257235-257246 . . . . . U 242 »; | : 229574-229585, 257235-257246 . . . . . U 242 »; |
| 13) In opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie", wordt het | 13) A l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie", l'intitulé |
| opschrift "Categorie 2" vervangen door het opschrift "Categorie 2a "; | "Catégorie 2" est remplacé par l'intitulé "Catégorie 2a "; |
| 14) In opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie", wordt na | 14) A l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie", l'intitulé |
| de verstrekking 687455-687466 et zijn noncumulregel het volgende | et la prestation suivants sont introduits après la prestation |
| opschrift en verstrekking ingevoegd : | 687455-687466 et sa règle de non cumul : |
| « Categorie 2b | « Catégorie 2b |
| 694536-694540 | 694536-694540 |
| Gebruik van radiofrequente catheters bij endoscopische ablatie van | Utilisation des cathéters à radiofréquence lors de l'ablation |
| levertumoren . . . . . U 847 »; | endoscopique de tumeurs du foie . . . . . U 847 »; |
| 15) Na het opschrift "H. Bloedvatenheelkunde" wordende volgende | 15) Les intitulés et la prestation suivants sont introduits après |
| opschriften en verstrekking ingevoegd : | l'intitulé "H. Chirurgie vasculaire" : |
| « Categorie 1b | « Catégorie 1b |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694551-694562 | 694551-694562 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de volgende ingreep 238195238206 . . | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| . . . U 121 »; | 238195-238206 . . . . . U 121 »; |
| 16) In opschrift "H. Bloedvatenheelkunde", wordt het opschrift | 16) A l'intitulé "H. Chirurgie vasculaire", l'intitulé "Catégorie 2" |
| "Categorie 2" vervangen door het opschrift "Categorie 2a "; | est remplacé par l'intitulé "Catégorie 2a "; |
| 17) In opschrift "I. Gynecologie, plastische en reconstructieve | 17) A l'intitulé "I. Gynécologie, chirurgie plastique et |
| heelkunde", wordt het opschrift "Categorie 1" vervangen door het | reconstructive", l'intitulé "Catégorie 1" est remplacé par l'intitulé |
| opschrift "Categorie 1a "; | "Catégorie 1a "; |
| 18) In opschrift "I. Gynecologie, plastische en reconstructieve | 18) A l'intitulé "I. Gynécologie, chirurgie plastique et |
| heelkunde", wordt na de verstrekking 689356-689360 de volgende | reconstructive", les intitulés et les prestations suivants sont |
| opschriften en verstrekkingen ingevoegd : | introduits après la prestation 689356-689360 : |
| « Categorie 1b | « Catégorie 1b |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694573-694584 | 694573-694584 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de volgende ingrepen : 431336-431340, | Ensemble du matériel de consommation lors des interventions suivantes |
| 431351-431362 . . . . . U 169 | : 431336-431340, 431351-431362 . . . . . U 169 |
| 694595-694606 | 694595-694606 |
| Geheel van gebruiksmateriaal bij de ingreep 432692432703 . . . . . U | Ensemble du matériel de consommation lors de l'intervention |
| 48 »; | 432692-432703 . . . . . U 48 »; |
| 19) In opschrift "I. Gynecologie, plastische en reconstructieve | 19) A l'intitulé "I. Gynécologie, chirurgie plastique et |
| heelkunde", wordt het opschrift "Categorie 2" vervangen door het | reconstructive", l'intitulé "Catégorie 2" est remplacé par l'intitulé |
| opschrift "Categorie 2a "; | "Catégorie 2a "; |
| 2° In § 3 worden de bepalingen opgenomen onder het opschrift "2. De | 2° Au § 3, les dispositions reprises sous l'intitulé "2. Catégories de |
| categorieën van invasieve medische hulpmiddelen" vervangen door de | dispositifs médicaux invasifs" sont remplacées par les dispositions |
| volgende bepalingen : | suivantes : |
| - Categorie 1a : Endoscopisch en/of viscerosynthesemateriaal. | - Catégorie 1a : Matériel endoscopique et/ou de viscérosynthèse. |
| - Categorie 1b : Endoscopisch en/of viscerosynthesemateriaal met een | - Catégorie 1b : Matériel endoscopique et/ou de viscérosynthèse à |
| beperkte vergoeding : | remboursement limité : |
| Endoscopisch en/of viscerosynthesemateriaal die in functie van de | Matériel endoscopique et/ou de viscérosynthèse qui, en fonction du |
| noodwendigheden van hun gebruik bij medische behandelingen en van de | caractère nécessaire de son utilisation lors de traitements médicaux |
| beschikbare financiële middelen wordt opgenomen voor een beperkte | et des moyens financiers disponibles, est repris pour un remboursement |
| vergoeding van de aangenomen U-waarde. | limité de la valeur U prévue. |
| - Categorie 2a : Elk invasief medisch hulpmiddel niet beoogd door de | - Catégorie 2a : Tout dispositif médical invasif non prévu par les |
| andere categorieën. | définitions des autres catégories. |
| - Categorie 2b : Elk invasief medisch hulpmiddel niet beoogd door de | - Catégorie 2b : Tout dispositif médical invasif non prévu par les |
| andere categorieën en met een beperkte vergoeding. | définitions des autres catégories et à remboursement limité. |
| Invasief medisch hulpmiddel die in functie van de noodwendigheden van | Dispositif médical invasif qui, en fonction du caractère nécessaire de |
| hun gebruik bij medische behandelingen en van de beschikbare | son utilisation lors de traitements médicaux et des moyens financiers |
| financiële middelen wordt opgenomen voor een beperkte vergoeding van | disponibles, est repris pour un remboursement limité de la valeur U |
| de aangenomen U-waarde. | prévue. |
| - Categorie 3 : Invasief medisch hulpmiddel voor beperkte klinische | - Catégorie 3 : Dispositif médical invasif destiné à des applications |
| toepassingen. | cliniques limitées. |
| Elk invasief medisch hulpmiddel bestemd om ter beschikking van een | Tout dispositif médical invasif destiné à être mis à la disposition |
| geneesheer-specialist te worden gesteld, ten einde in een geschikt | d'un médecin-spécialiste, en vue d'être utilisé dans un environnement |
| klinisch menselijk milieu gedurende een bepaalde evaluatieperiode | clinique humain adéquat pendant une période d'évaluation déterminée |
| en/of voor een bepaalde indicatie te worden gebruikt. | et/ou pour une indication déterminée. |
| Het betreft hier een invasief medisch hulpmiddel waarvoor de | Il s'agit d'un dispositif médical invasif pour lequel le Conseil |
| Technische Raad voor Implantaten een evaluatieperiode van de | technique des implants estime qu'une période d'évaluation est |
| vergoeding nodig acht. »; | nécessaire. »; |
| 3° In § 4 worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 3° Au § 4, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1) In punt 1., wordt het eerste lid vervangen door de volgende | 1) Au point 1., le premier alinéa est remplacé par la disposition |
| bepaling : | suivante : |
| « 1. Voor de invasieve medische hulpmiddelen van de categorieën 1a , | « 1. Pour les dispositifs médicaux invasifs des catégories 1a , 1b , |
| 1b , 2a en 2b , met uitzondering van de verstrekkingen vermeld onder § | 2a et 2b , à l'exception des prestations mentionnées au § 5, un |
| 5, kan een door Ons vast te stellen percentage van de tegemoetkoming | pourcentage à fixer par Nous de l'intervention de la prestation |
| voor de overeenstemmende verstrekking als veiligheidsgrens bepaald | correspondante peut être prévu comme marge de sécurité. »; |
| worden. »; 2) In punt 1., wordt een derde lid ingevoegd, luidend als volgt : | 2) Au point 1., un troisième alinéa, libellé comme suit, est introduit |
| « De percentages bedoeld in het eerste lid zijn in § 6 opgenomen. »; | : « Les pourcentages visés au 1er alinéa sont repris au § 6. »; |
| 3) In punt 2., worden de termen "categoriëen 1 en 2" vervangen door de | 3) Au point 2., les termes "catégories 1 et 2" sont remplacés par les |
| termen "categoriëen 1a , 1b , 2a en 2b "; | termes "catégories 1a , 1b , 2a et 2b "; |
| 4) In punt 2., wordt de zin "Het percentage bedoeld in § 4, 1., bedraagt 0 %." geschrapt; | 4) Au point 2., la phrase "Le pourcentage visé au § 4, 1., s'élève à 0 %." est supprimée; |
| 4° In § 5 worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 4° Au § 5 sont apportées les modifications suivantes : |
| 1) Vóór het opschrift "B. Oftalmologie" worden de volgende opschriften | 1) Les intitulés et la prestation suivants sont introduits avant |
| en verstrekking ingevoegd : | l'intitulé "B. Ophtalmologie" : |
| « A. Orthopedie en traumatologie | « A. Orthopédie et traumatologie |
| - Categorie 1b : | - Catégorie 1b : |
| Endoscopisch materiaal : | Matériel endoscopique : |
| 694013-694024 »; | 694013-694024 »; |
| 2) Na het opschrift "B. Oftalmologie" worden de volgende opschriften | 2) Les intitulés et les prestations suivants sont introduits après |
| en verstrekkingen ingevoegd : | l'intitulé "B. Ophtalmologie" : |
| « - Categorie 1b : | « - Catégorie 1b : |
| Endoscopisch materiaal : | Matériel endoscopique : |
| 694035-694046, 694050-694061 »; | 694035-694046, 694050-694061 »; |
| 3) In opschrift "B. Oftalmologie", wordt het opschrift "- Categorie 2" | 3) A l'intitulé "B. Ophtalmologie", l'intitulé "- Catégorie 2" est |
| vervangen door het opschrift "- Categorie 2a "; | remplacé par l'intitulé "- Catégorie 2a "; |
| 4) Vóór het opschrift "E. Urologie en nefrologie" worden de volgende | 4) Les intitulés et les prestations suivants sont introduits avant |
| opschriften en verstrekkingen ingevoegd : | l'intitulé "E. Urologie et néphrologie" : |
| « D. Otorhinolaryngologie | « D. Oto-rhino-laryngologie |
| - Categorie 1b : | - Catégorie 1b : |
| Endoscopisch materiaal : | Matériel endoscopique : |
| 694072-694083 | 694072-694083 |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694094-694105 »; | 694094-694105 »; |
| 5) In opschrift "E. Urologie en nefrologie", wordt het opschrift "- | 5) A l'intitulé "E. Urologie et néphrologie", l'intitulé "- Catégorie |
| Categorie 1" vervangen door het opschrift "- Categorie 1a "; | 1" est remplacé par l'intitulé "- Catégorie 1a "; |
| 6) In opschrift "E. Urologie en nefrologie", wordt na de verstrekking | 6) A l'intitulé "E. Urologie et néphrologie", les intitulés et les |
| 689135-689146 de volgende opschriften en verstrekkingen ingevoegd : | prestations suivants sont introduits après la prestation 689135-689146 : |
| « - Categorie 1b : | « - Catégorie 1b : |
| Endoscopisch materiaal : | Matériel endoscopique : |
| 694153-694164, 694175-694186, 694212-694223 | 694153-694164, 694175-694186, 694212-694223 |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694116-694120, 694131-694142, 694190-694201 »; | 694116-694120, 694131-694142, 694190-694201 »; |
| 7) In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het | 7) A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", |
| spijsverteringstelsel", wordt het opschrift "- Categorie 1" vervangen | l'intitulé "- Catégorie 1" est remplacé par l'intitulé "- Catégorie 1a |
| door het opschrift "- Categorie 1a "; | "; |
| 8) In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het | 8) A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", les |
| spijsverteringstelsel", wordt vóór het opschrift "G. Heelkunde op de | intitulés et les prestations suivants sont introduits avant l'intitulé |
| thorax en cardiologie" de volgende opschriften en verstrekkingen ingevoegd : | "G. Chirurgie thoracique et cardiologie"; |
| « - Categorie 1b : | « - Catégorie 1b : |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694234-694245, 694256-694260, 694271-694282, 694293-694304, | 694234-694245, 694256-694260, 694271-694282, 694293-694304, |
| 694315-694326, 694330-694341, 694352-694363, 694374-694385, | 694315-694326, 694330-694341, 694352-694363, 694374-694385, |
| 694396-694400 »; | 694396-694400 »; |
| 9) In opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie", wordt het | 9) A l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie", l'intitulé |
| opschrift "- Categorie 1" vervangen door het opschrift "- Categorie 1a "; | "- Catégorie 1" est remplacé par l'intitulé "- Catégorie 1a "; |
| 10) In opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie", worden na | 10) A l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie", les |
| het opschrift "Endoscopisch materiaal : 689290-689301, 689312-689323" | intitulés et les prestations suivants sont introduits après l'intitulé |
| de volgende opschriften en verstrekkingen ingevoegd : | " Matériel endoscopique : 689290-689301, 689312-689323" : |
| « - Categorie 1b : | « - Catégorie 1b : |
| Endoscopisch materiaal : | Matériel endoscopique : |
| 694411-694422, 694492-694503 | 694411-694422, 694492-694503 |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694433-694444, 694455-694466, 694470-694481, 694514-694525 »; | 694433-694444, 694455-694466, 694470-694481, 694514-694525 »; |
| 11) In opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie", wordt het | 11) A l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie", l'intitulé |
| opschrift "- Categorie 2" vervangen door het opschrift "- Categorie 2a | "- Catégorie 2" est remplacé par l'intitulé "- Catégorie 2a "; |
| "; 12) In opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie", wordt | 12) A l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie", l'intitulé |
| vóór het opschrift "H. Bloedvatenheelkunde" het volgende opschrift en | et la prestation suivants sont introduits avant l'intitulé "H. |
| verstrekking ingevoegd : | Chirurgie vasculaire" : |
| « - Categorie 2b : | « - Catégorie 2b : |
| 694536-694540 »; | 694536-694540 »; |
| 13) Na het opschrift "H. Bloedvatenheelkunde" worden de volgende | 13) Les intitulés et la prestation suivantes sont introduits après |
| opschriften en verstrekking ingevoegd : | l'intitulé "H. Chirurgie vasculaire" : |
| « - Categorie 1b : | « - Catégorie 1b : |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694551-694562 »; | 694551-694562 »; |
| 14) In opschrift "H. Bloedvatenheelkunde", wordt het opschrift "- | 14) A l'intitulé "H. Chirurgie vasculaire", l'intitulé "- Catégorie 2" |
| Categorie 2" vervangen door het opschrift "- Categorie 2a "; | est remplacé par l'intitulé "- Catégorie 2a "; |
| 15) In opschrift "I. Gynecologie, plastische en reconstructieve | 15) A l'intitulé "I. Gynécologie, chirurgie plastique et |
| heelkunde", wordt het opschrift "- Categorie 1" vervangen door het | reconstructive", l'intitulé "- Catégorie 1" est remplacé par |
| opschrift "- Categorie 1a "; | l'intitulé "- Catégorie 1a "; |
| 16) In opschrift "I. Gynecologie, plastische en reconstructieve | 16) A l'intitulé "I. Gynécologie, chirurgie plastique et |
| heelkunde", worden na het opschrift "Endoscopisch materiaal : | reconstructive", les intitulés et les prestations suivants sont |
| 688450-688461, 689334-689345, 689356-689360" de volgende opschriften | introduites après l'intitulé "Matériel endoscopique : 688450-688461, |
| en verstrekkingen ingevoegd : | 689334-689345, 689356-689360" : |
| « - Categorie 1b : | « - Catégorie 1b : |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694573-694584, 694595-694606 »; | 694573-694584, 694595-694606 »; |
| 5° § 6 wordt door de volgende bepalingen vervangen : | 5° Le § 6 est remplacé par les dispositions suivantes : |
| « § 6. De veiligheidsgrens bedoeld in § 4, 1, wordt vastgesteld op : | « § 6. La marge de sécurité, visée au § 4, 1., est fixée à : |
| - 50 % voor de verstrekkingen : | - 50 % pour les prestations : |
| I. Gynecologie, plastische en reconstructieve heelkunde | I. Gynécologie, chirurgie plastique et reconstructive |
| - Categorie 2a : | - Catégorie 2a : |
| 688472 »; | 688472 »; |
| 6° In § 7 zijn de volgende wijzigingen aangebracht : | 6° Au § 7 sont apportées les modifications suivantes : |
| 1) Vóór het opschrift "B. Oftalmologie" worden de volgende opschriften | 1) Les intitulés et la prestation suivants sont introduits avant |
| en verstrekking ingevoegd : | l'intitulé "B. Ophtalmologie" : |
| « A. Orthopedie en traumatologie | « A. Orthopédie et traumatologie |
| - Categorie 1b : | - Catégorie 1b : |
| Endoscopisch materiaal : | Matériel endoscopique : |
| 694013-694024 »; | 694013-694024 »; |
| 2) Na het opschrift "B. Oftalmologie" worden de volgende opschriften | 2) Les intitulés et les prestations suivants sont introduits après |
| en verstrekkingen ingevoegd : | l'intitulé "B. Ophtalmologie" : |
| « - Categorie 1b : | « - Catégorie 1b : |
| Endoscopisch materiaal : | Matériel endoscopique : |
| 694035-694046, 694050-694061 »; | 694035-694046, 694050-694061 »; |
| 3) In opschrift "B. Oftalmologie", wordt het opschrift "- Categorie 2" | 3) A l'intitulé "B. Ophtalmologie", l'intitulé "- Catégorie 2" est |
| vervangen door het opschrift "- Categorie 2a "; | remplacé par l'intitulé "- Catégorie 2a "; |
| 4) Vóór het opschrift "E. Urologie en nefrologie" de volgende | 4) les intitulés et les prestations suivants sont introduits avant |
| opschriften en verstrekkingen ingevoegd : | l'intitulé "E. Urologie et néphrologie" : |
| « D. Otorhinolaryngologie | « D. Oto-rhino-laryngologie |
| - Categorie 1b : | - Catégorie 1b : |
| Endoscopisch materiaal : | Matériel endoscopique : |
| 694072-694083 | 694072-694083 |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694094-694105 »; | 694094-694105 »; |
| 5) In opschrift "E. Urologie en nefrologie", wordt het opschrift "- | 5) A l'intitulé "E. Urologie et néphrologie", l'intitulé "- Catégorie |
| Categorie 1" vervangen door het opschrift "- Categorie 1a "; | 1" est remplacé par l'intitulé "- Catégorie 1a "; |
| 6) In opschrift "E. Urologie en nefrologie", wordt na de verstrekking | 6) A l'intitulé "E. Urologie et néphrologie", les intitulés et les |
| 689135-689146 de volgende opschriften en verstrekkingen ingevoegd : | prestations suivants sont introduits après la prestation 689135-689146 : |
| « - Categorie 1b : | « - Catégorie 1b : |
| Endoscopisch materiaal : | Matériel endoscopique : |
| 694153-694164, 694175-694186, 694212-694223 | 694153-694164, 694175-694186, 694212-694223 |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694116-694120, 694131-694142, 694190-694201 »; | 694116-694120, 694131-694142, 694190-694201 »; |
| 7) In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het | 7) A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", |
| spijsverteringstelsel", wordt het opschrift "- Categorie 1" vervangen | l'intitulé "- Catégorie 1" est remplacé par l'intitulé "- Catégorie 1a |
| door het opschrift "- Categorie 1a "; | "; |
| 8) In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het | 8) A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", les |
| spijsverteringstelsel", wordt vóór het opschrift "G. Heelkunde op de | intitulés et les prestations suivants sont introduits avant l'intitulé |
| thorax en cardiologie" de volgende opschriften en verstrekkingen ingevoegd : | "G. Chirurgie thoracique et cardiologie"; |
| « - Categorie 1b : | « - Catégorie 1b : |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694234-694245, 694256-694260, 694271-694282, 694293-694304, | 694234-694245, 694256-694260, 694271-694282, 694293-694304, |
| 694315-694326, 694330-694341, 694352-694363, 694374-694385, | 694315-694326, 694330-694341, 694352-694363, 694374-694385, |
| 694396-694400 »; | 694396-694400 »; |
| 9) In opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie", wordt het | 9) A l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie", l'intitulé |
| opschrift "- Categorie 1" vervangen door het opschrift "- Categorie 1a "; | "- Catégorie 1" est remplacé par l'intitulé "- Catégorie 1a "; |
| 10) In opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie", worden na | 10) A l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie", les |
| het opschrift "Endoscopisch materiaal : 689290-689301, 689312-689323" | intitulés et les prestations suivants sont introduits après l'intitulé |
| de volgende opschriften en verstrekkingen ingevoegd : | "Matériel endoscopique : 689290-689301, 689312-689323" : |
| « - Categorie 1b : | « - Catégorie 1b : |
| Endoscopisch materiaal : | Matériel endoscopique : |
| 694411-694422, 694492-694503 | 694411-694422, 694492-694503 |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694433-694444, 694455-694466, 694470-694481, 694514-694525 »; | 694433-694444, 694455-694466, 694470-694481, 694514-694525 »; |
| 11) In opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie", wordt het | 11) A l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie", l'intitulé |
| opschrift "- Categorie 2" vervangen door het opschrift "- Categorie 2a | "- Catégorie 2" est remplacé par l'intitulé "- Catégorie 2a "; |
| "; 12) In opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie", wordt | 12) A l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie", l'intitulé |
| vóór het opschrift "H. Bloedvatenheelkunde" het volgende opschrift en | et la prestation suivants sont introduits avant l'intitulé "H. |
| verstrekking ingevoegd : | Chirurgie vasculaire" : |
| « - Categorie 2b : | « - Catégorie 2b : |
| 694536-694540 »; | 694536-694540 »; |
| 13) Na het opschrift "H. Bloedvaatheelkunde" worden de volgende | 13) Les intitulés et la prestation suivants sont introduits après |
| opschriften en verstrekking ingevoegd : | l'intitulé "H. Chirurgie vasculaire" : |
| « - Categorie 1b : | « - Catégorie 1b : |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694551-694562 »; | 694551-694562 »; |
| 14) In opschrift "H. Bloedvatenheelkunde", wordt het opschrift "- | 14) A l'intitulé "H. Chirurgie vasculaire", l'intitulé "- Catégorie 2" |
| Categorie 2" vervangen door het opschrift "- Categorie 2a "; | est remplacé par l'intitulé "- Catégorie 2a "; |
| 15) In opschrift "I. Gynecologie, plastische en reconstructieve | 15) A l'intitulé "I. Gynécologie, chirurgie plastique et |
| heelkunde", wordt het opschrift "- Categorie 1" vervangen door het | reconstructive", l'intitulé "- Catégorie 1" est remplacé par |
| opschrift "- Categorie 1a "; | l'intitulé "- Catégorie 1a "; |
| 16) In opschrift "I. Gynecologie, plastische en reconstructieve | 16) A l'intitulé "I. Gynécologie, chirurgie plastique et |
| heelkunde", worden na het opschrift "Endoscopisch materiaal : | reconstructive", les intitulés et les prestations suivants sont |
| 688450-688461, 689334-689345, 689356-689360" de volgende opschriften | introduits après l'intitulé " Matériel endoscopique : 688450-688461, |
| en verstrekkingen ingevoegd : | 689334-689345, 689356-689360" : |
| « - Categorie 1b : | « - Catégorie 1b : |
| Endoscopisch en viscerosynthesemateriaal : | Matériel endoscopique et de viscérosynthèse : |
| 694573-694584, 694595-694606 »; | 694573-694584, 694595-694606 »; |
| 17) In opschrift "I. Gynecologie, plastische en reconstructieve | 17) A l'intitulé "I. Gynécologie, chirurgie plastique et |
| heelkunde", wordt het opschrift "- Categorie 2" vervangen door het | reconstructive", l'intitulé "- Catégorie 2" est remplacé par |
| opschrift "- Categorie 2a ". | l'intitulé "- Catégorie 2a ". |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2003. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2003. |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 maart 2003. | Donné à Bruxelles, le 18 mars 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, | Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |