Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 18/07/2012
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie "
Koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie Arrêté royal fixant le cadre organique du personnel de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 18 JULI 2012. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie VERSLAG AAN DE KONING SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 18 JUILLET 2012. - Arrêté royal fixant le cadre organique du personnel de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications RAPPORT AU ROI
Sire, Sire,
Het voorliggende koninklijk besluit beoogt de actualisering van de Le présent arrêté royal vise à actualiser le cadre organique du
personeelsformatie van het Belgisch Instituut voor postdiensten en personnel de l'Institut belge des services postaux et des
telecommunicatie (BIPT) zodat deze beter inspeelt op de functionele télécommunications (IBPT) afin qu'il corresponde mieux à ses besoins
noden. fonctionnels.
Hiertoe worden een aantal betrekkingen in uitdoving geplaatst en A cette fin un certain nombre d'emplois ont été placés en extinction
omgevormd. Daarenboven worden een aantal betrekkingen gecreëerd die et transformés. En outre, il est créé un certain nombre d'emplois qui
een antwoord moeten bieden aan de bijkomende taken waarmee het BIPT doivent répondre aux missions supplémentaires qui ont été confiées à
werd belast op het vlak van BEREC en de Ethische Commissie, in het l'IBPT au niveau de BEREC et de la Commission d'éthique et plus
bijzonder in juridisch opzicht. particulièrement sur le plan juridique.
Nu de volledige liberalisering van de postale markt vanaf 1 januari Maintenant que la libéralisation totale du marché postal est devenue
2011 gerealiseerd werd, is de taak van de regulator op dit vlak ook réalité depuis le 1er janvier 2011, la mission du régulateur devient
substantiëler. Tot vandaag was de directie bemand conform zoals dit in également plus substantielle à ce niveau. A ce jour, la direction
een overgangsfase kon worden verantwoord. disposait d'un personnel conforme à ce qui pouvait être justifié
Door zowel de omzetting op zich vast te leggen als het moment waarop durant une phase de transition.
ze geschiedt, wordt de budgettaire impact gespreid zodat hij door het En déterminant tant la nature des transformations que le moment où
BIPT via zijn eigen inkomsten kan worden gedragen. elles auront lieu, l'impact budgétaire est étalé de sorte qu'il peut
Bij de Ombudsdienst voor Telecommunicatie worden, op verzoek van de être supporté par l'IBPT à l'aide de ses propres revenus.
Ombudsmannen, 4 betrekkingen omgezet, dit binnen eenzelfde budgettaire Au Service de médiation pour les télécommunications, 4 emplois sont
transformés à la demande des Médiateurs et ce dans la même enveloppe
enveloppe. budgétaire.
Bespreking van het koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie Discussion de l'arrêté Royal fixant le cadre organique du personnel
a) BIPT-regulator a) IBPT régulateur
In artikel 2 van het koninklijk besluit van 9 januari 2007 tot A l'article 2 de l'arrêté royal du 9 janvier 2007 modifiant l'arrêté
wijziging van het koninklijk besluit van 18 maart 1993 tot royal du 18 mars 1993 fixant le cadre organique du personnel de
vaststelling van de personeelsformatie werden de betrekkingen van l'Institut belge des services postaux et des télécommunications les
administrateur en van controleur in uitdoving geplaatst, waarbij werd emplois d'administrateur et de contrôleur avaient été placés en
vastgelegd hoe deze na uitdoving worden omgezet. Een aantal van deze extinction et il avait été précisé comment ils seraient transformés
betrekkingen zijn intussen op die wijze effectief omgezet. après extinction. Un certain nombre d'emplois ont depuis lors
Artikel 1 legt daarom de personeelsformatie vast zoals zij in effectivement été transformés de la sorte.
C'est pourquoi l'article 1er fixe le cadre organique du personnel tel
uitvoering van voormeld artikel van het koninklijk besluit van 9 januari 2007 tot op heden is geëvolueerd. qu'il a évolué jusqu'à ce jour en exécution de l'article précité de l'arrêté royal du 9 janvier 2007.
Artikel 2 legt voor de bovengenoemde graden van respectievelijk L'article 2 détermine respectivement pour les grades susnommés
administrateur en controleur vast hoe de overblijvende betrekkingen in d'administrateur et de contrôleur comment seront transformés les
die graden verder worden omgezet. Deze omzetting volgt de eerder emplois restants dans ces grades. Cette transformation respecte les
vastgelegde bepalingen. dispositions édictées précédemment.
Artikel 3, § 1 bepaalt dat negen betrekkingen van L'article 3, § 1er stipule que neuf emplois de correspondant adjoint
adjunct-correspondent en zes betrekkingen van technicien worden et six emplois de technicien sont transformés en quatorze emplois de
omgezet in viertien betrekkingen van adviseur en één van conseiller et un d'ingénieur-conseiller.
ingenieur-adviseur.
Artikel 4 legt de modaliteiten vast van de omzetting bepaald in L'article 4 fixe les modalités de cette transformation visée à
artikel 3. De vermelde modaliteiten beogen vooral dat de omzetting l'article 3. Les modalités indiquées visent surtout à ce que la
geschiedt op het moment dat de titularis van de om te zetten transformation s'effectue au moment où le titulaire de l'emploi à
betrekking deze definitief verlaat. transformer l'a quitté définitivement.
b) Ombudsdienst voor telecommunicatie b) Service de médiation pour les télécommunications
Met de wet van 19 december 1997 werd bepaald dat het BIPT Une loi du 19 décembre 1997 prévoit que l'IBPT mette des membres de
personeelsleden ter beschikking stelt van de Ombudsdienst voor son personnel à disposition du Service de médiation pour les
Telecommunicatie. télécommunications.
Nu een aantal van deze betrekkingen effectief vacant worden, is het Dès lors qu'un certain nombre de ces emplois sont effectivement
wenselijk deze gelegenheid aan te grijpen om ze om te vormen. devenus vacants, il est souhaitable de saisir l'opportunité de les transformer.
Artikel 3, § 2 en § 3, bepaalt dat de twee betrekkingen van L'article 3, § 2 et § 3, stipule que les deux emplois de chef de
administratief sectiechef en de twee betrekkingen van section administratif et les deux emplois de correspondant-adjoint
adjunct-correspondent worden omgevormd in vier betrekkingen van sont transformés en quatre emplois de correspondant.
correspondent.
Artikel 4 legt de modaliteiten vast van de omzetting bepaald in L'article 4 fixe les modalités de cette transformation visée à
artikel 3. l'article 3.
Bij volledige uitwerking van de artikelen 2 tot en met 6 zal de Lorsque les articles 2 à 6 auront été pleinement exécutés le cadre
personeelsformatie van het Belgisch Instituut voor postdiensten en organique du personnel de l'Institut belge des services postaux et des
telecommunicatie als volgt zijn vastgesteld : télécommunications sera fixé comme suit :
Ingenieur-adviseur en eerste ingenieur-adviseur . . . . . Ingenieur-adviseur en eerste ingenieur-adviseur . . . . .
21 21
Ingénieur-conseiller et premier ingénieur-conseiller . . . . . Ingénieur-conseiller et premier ingénieur-conseiller . . . . .
21 21
Informaticus-adviseur en eerste informaticus-adviseur . . . . . Informaticus-adviseur en eerste informaticus-adviseur . . . . .
2 2
Informaticien-conseiller et premier informaticien-conseiller . . . . . Informaticien-conseiller et premier informaticien-conseiller . . . . .
2 2
Adviseur en eerste adviseur . . . . . Adviseur en eerste adviseur . . . . .
67 67
Conseiller et premier conseiller . . . . . Conseiller et premier conseiller . . . . .
67 67
Administratief sectiechef . . . . . Administratief sectiechef . . . . .
20 20
Chef de section administratif . . . . . Chef de section administratif . . . . .
20 20
Technisch sectiechef . . . . . Technisch sectiechef . . . . .
16 16
Chef de section technique . . . . . Chef de section technique . . . . .
16 16
Hoofdcontroleur . . . . . Hoofdcontroleur . . . . .
2 2
Contrôleur en chef . . . . . Contrôleur en chef . . . . .
2 2
Correspondent . . . . . Correspondent . . . . .
79 79
Correspondant . . . . . Correspondant . . . . .
79 79
Technicien . . . . . Technicien . . . . .
52 52
Technicien . . . . . Technicien . . . . .
52 52
Adjunct-correspondent . . . . . Adjunct-correspondent . . . . .
6 6
Correspondant adjoint . . . . . Correspondant adjoint . . . . .
6 6
Ik heb de eer te zijn, J'ai l'honneur d'être,
Sire, Sire,
van Uwe Majesteit, de Votre Majesté,
de zeer eerbiedige le très respectueux
en zeer getrouwe dienaar. et très fidèle serviteur.
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Advies 50.705/4 van 21 december 2011 van de afdeling Wetgeving van de Avis 50.705/4 du 21 décembre 2011 de la section de législation du
Raad van State Conseil d'Etat
Le Conseil d'Etat, section de législation, quatrième chambre, saisi
De Raad van State, afdeling Wetgeving, vierde kamer, op 5 december par le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, le 5 décembre
2011 door de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen verzocht hem, 2011, d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours, sur un
binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een
ontwerp van koninklijk besluit « tot vaststelling van de projet d'arrêté royal « fixant le cadre organique du personnel de
personeelsformatie van het Belgisch Instituut voor postdiensten en l'Institut belge des services postaux et des télécommunications », a
telecommunicatie », heeft het volgende advies gegeven : donné l'avis suivant :
Een ontwerpbesluit waarbij het statuut van het personeel niet Un projet d'arrêté qui, sans modifier le statut des agents, se borne à
gewijzigd wordt maar alleen de personeelsformatie van een instelling fixer le cadre organique d'une institution, ne présente pas de
wordt vastgesteld, is niet van reglementaire aard in de zin van caractère réglementaire au sens de l'article 3, § 1er, des lois
artikel 3, § 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State. coordonnées sur le Conseil d'Etat.
Bijgevolg behoort het niet ter fine van advies aan de afdeling Dès lors, il ne doit pas être soumis à l'avis de la section de
Wetgeving te worden voorgelegd (1). législation (1).
De kamer was samengesteld uit : La chambre était composée de :
de heren : MM. :
P. Liénardy, kamervoorzitter, P. Liénardy, président de chambre,
J. Jaumotte, L. Detroux, staatsraden, J. Jaumotte, L. Detroux, conseillers d'Etat,
Mevr. A. Weyembergh, de heer S. Van Drooghenbroeck, assessoren van de Mme A. Weyembergh, M. S. Van Drooghenbroeck, assesseurs de la section
afdeling Wetgeving, de législation,
Mevr. C. Gigot, griffier. Mme C. Gigot, greffier.
Het verslag werd uitgebracht door de heer Y. Delval, auditeur. Le rapport a été présenté par M. Y. Delval, auditeur.
De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst werd ?????
nagezien onder toezicht van de heer P. Liénardy.
De griffier, Le greffier,
C. Gigot. C. Gigot.
De voorzitter. Le président,
P. Liénardy. P. Liénardy.
_______ _______
Nota Note
(1) Zie het Jaarverslag 2008-2009, www.raadvst-consetat.be, tab "De (1) Voir le Rapport annuel 2008-2009, www.raadvst-consetat.be, onglet
instelling", blz. 37. Zie eveneens advies 21.477/9, dat op 27 april " L'institution ", p. 37. Voir également l'avis 21.477/9 donné le 27
1992 uitgebracht is over een ontwerp dat geleid heeft tot het
koninklijk besluit van 18 maart 1993 'tot vaststelling van de avril 1992 sur un projet devenu l'arrêté royal du 18 mars 1993 'fixant
personeelsformatie van het Belgisch Instituut voor postdiensten en le cadre organique du personnel de l'Institut belge des services
telecommunicatie'. postaux et des télécommunications'.
18 JULI 2012. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de 18 JUILLET 2012. - Arrêté royal fixant le cadre organique du personnel
personeelsformatie van het Belgisch Instituut voor postdiensten en de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications
telecommunicatie
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van Vu la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des
de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector, de secteurs des postes et des télécommunications belges, les articles 13,
artikelen 13, eerste lid en 26, derde lid, gewijzigd bij de wet van 20 alinéa 1er et 26, alinéa 3, modifié par la loi du 20 juillet 2006;
juli 2006; Gelet op het koninklijk besluit van 18 maart 1993 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 18 mars 1993 fixant le cadre organique du
de personeelsformatie van het Belgisch Instituut voor postdiensten en personnel de l'Institut belge des services postaux et des
telecommunicatie, artikel 1, gewijzigd bij de koninklijke besluiten télécommunications, l'article 1er, modifié par les arrêtés royaux du
van 15 oktober 1998 en 9 januari 2007; 15 octobre 1998 et du 9 janvier 2007;
Op voorstel van de Raad van het Belgisch Instituut voor postdiensten Sur la proposition du Conseil de l'Institut belge des services postaux
en telecommunicatie van 4 maart 2011; et des télécommunications du 4 mars 2011;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 maart 2011; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 mars 2011;
Gelet op de weigering van akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, d.d. 26 augustus 2011; Vu le refus d'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 26
Gelet op de weigering van akkoordbevinding van de Staatssecretaris van août 2011;
Begroting, d.d. 21 september 2011; Vu le refus d'accord du Secrétaire d'Etat du Budget, donné le 21
septembre 2011;
Gelet op het besluit van de Ministerraad van 2 december 2011; Vu la délibération du Conseil des ministres du 2 décembre 2011;
Gelet op het protocol van onderhandelingen van het Sectorcomité VIII, gesloten op 14 mei 2012; Vu le protocole de négociation du Comité de secteur VIII, conclu le 14 mai 2012;
Gelet op advies 50.705/4 van de Raad van State, gegeven op 21 december Vu l'avis 50.705/4 du Conseil d'Etat, donné le 21 décembre 2011, en
2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; coordonnées sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Gelet op het besluit van de Ministerraad van 13 juli 2012; Vu la délibération du Conseil des ministres du 13 juillet 2012;
Op de voordracht van de Minister van Economie, Sur la proposition du Ministre de l'Economie,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De personeelsformatie van het Belgisch Instituut voor

Article 1er.Le cadre organique du personnel de l'Institut belge des
postdiensten en telecommunicatie wordt vastgesteld als volgt : services postaux et des télécommunications est fixé comme suit :
a) a)
Administrateur (in uitdoving) . . . . . Administrateur (in uitdoving) . . . . .
3 3
a) a)
Administrateur (en extinction) . . . . . Administrateur (en extinction) . . . . .
3 3
b) b)
Ingenieur-adviseur en eerste ingenieur-adviseur . . . . . Ingenieur-adviseur en eerste ingenieur-adviseur . . . . .
18 18
b) b)
Ingénieur-conseiller et premier ingénieur-conseiller . . . . . Ingénieur-conseiller et premier ingénieur-conseiller . . . . .
18 18
Informaticus-adviseur en eerste informaticus-adviseur . . . . . Informaticus-adviseur en eerste informaticus-adviseur . . . . .
2 2
Informaticien-conseiller et premier informaticien-conseiller . . . . . Informaticien-conseiller et premier informaticien-conseiller . . . . .
2 2
Adviseur en eerste adviseur . . . . . Adviseur en eerste adviseur . . . . .
52 52
Conseiller et premier conseiller . . . . . Conseiller et premier conseiller . . . . .
52 52
c) c)
Administratief sectiechef . . . . . Administratief sectiechef . . . . .
22 22
c) c)
Chef de section administratif . . . . . Chef de section administratif . . . . .
22 22
d) d)
Technisch sectiechef . . . . . Technisch sectiechef . . . . .
16 16
d) d)
Chef de section technique . . . . . Chef de section technique . . . . .
16 16
Hoofdcontroleur . . . . . Hoofdcontroleur . . . . .
2 2
Contrôleur en chef . . . . . Contrôleur en chef . . . . .
2 2
Controleur (in uitdoving) . . . . . Controleur (in uitdoving) . . . . .
5 5
Contrôleur (en extinction) . . . . . Contrôleur (en extinction) . . . . .
5 5
Correspondent . . . . . Correspondent . . . . .
73 73
Correspondant . . . . . Correspondant . . . . .
73 73
Technicien . . . . . Technicien . . . . .
55 55
Technicien . . . . . Technicien . . . . .
55 55
Adjunct-correspondent . . . . . Adjunct-correspondent . . . . .
17 17
Correspondant adjoint . . . . . Correspondant adjoint . . . . .
17 17

Art. 2.§ 1. De drie betrekkingen van administrateur in uitdoving

Art. 2.§ 1er. Les trois emplois d'administrateur en extinction sont
worden bij uitdoving omgezet in 2 betrekkingen van ingenieur-adviseur convertis lors de l'extinction en 2 emplois d'ingénieur-conseiller et
en in één van adviseur, dit in volgorde van de dienstnoodwendigheden. un emploi de conseiller, et ce, en fonction des besoins des services.
§ 2. Zodra een betrekking van controleur (in uitdoving) uitgedoofd is, § 2. Dès qu'un emploi de contrôleur (en extinction) est éteint,
wordt deze alternerend gevoegd bij de betrekkingen van de graad van celui-ci est ajouté en alternance aux emplois du grade de
correspondent of van de graad van technicien. correspondant ou du grade de technicien.

Art. 3.§ 1. Bij de regulator worden 9 betrekkingen van

Art. 3.§ 1er. Chez le régulateur, 9 emplois de correspondant adjoint
adjunct-correspondent en 6 betrekkingen van technicien omgezet in et 6 emplois de technicien sont transformés en quatorze emplois de
veertien betrekkingen van adviseur en één van ingenieur-adviseur. De conseiller et un d'ingénieur-conseiller. L'ordre de cette
volgorde van omzetting wordt bepaald door de dienstnoodwendigheden. transformation est fixé en fonction des besoins des services.
§ 2. Twee betrekkingen van adjunct-correspondent die in uitvoering van § 2. Deux emplois de correspondant adjoint qui, en application des
de artikelen 45bis van de wet van 21 maart 1991 betreffende de articles 45bis de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines
hervorming van sommige economische overheidsbedrijven ter beschikking entreprises publiques économiques, sont mis à la disposition du
worden gesteld van de Ombudsdienst voor telecommunicatie worden in die Service de médiation pour les télécommunications, sont transformés en
dienst omgezet in twee betrekkingen correspondent. 2 emplois de correspondant dans ce service.
§ 3. Twee betrekkingen van administratief sectiechef die in uitvoering § 3. Deux emplois de chef de section administratif qui, en application
van de artikelen 45bis van de wet van 21 maart 1991 betreffende de des articles 45bis de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de
hervorming van sommige economische overheidsbedrijven ter beschikking certaines entreprises publiques économiques, sont mis à la disposition
worden gesteld van de Ombudsdienst voor telecommunicatie worden in die du Service de médiation pour les télécommunications, sont transformés
dienst omgezet in twee betrekkingen correspondent. en 2 emplois de correspondant dans ce service.

Art. 4.De omzetting van de betrekkingen, bedoeld in artikel 3,

Art. 4.La transformation des emplois visés à l'article 3, s'effectue
geschiedt betrekking per betrekking telkens een om te zetten emploi par emploi, à chaque fois qu'un emploi à transformer a été
betrekking definitief verlaten is. quitté de façon définitive.

Art. 5.Het koninklijk besluit van 18 maart 1993 tot vaststelling van

Art. 5.L'arrêté royal du 18 mars 1993 fixant le cadre organique du
de personeelsformatie van het Belgisch Instituut voor postdiensten en personnel de l'Institut belge des services postaux et des
telecommunicatie wordt opgeheven. télécommunications est abrogé.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 7.De minister bevoegd voor Telecommunicatie is belast met de

Art. 7.Le ministre qui a les Télécommunications dans ses attributions
uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 18 juli 2012. Donné à Bruxelles, le 18 juillet 2012.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
^