← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de effectieve leden van de Commissie bedoeld in artikel 10 van de wet van 12 januari 1970 betreffende de toekenning van een bijzondere vergoeding in geval van luchtvaartongeval in vredestijd "
| Koninklijk besluit tot benoeming van de effectieve leden van de Commissie bedoeld in artikel 10 van de wet van 12 januari 1970 betreffende de toekenning van een bijzondere vergoeding in geval van luchtvaartongeval in vredestijd | Arrêté royal portant nomination des membres effectifs de la Commission visée à l'article 10 de la loi du 12 janvier 1970 relative à l'octroi d'une indemnité spéciale en cas d'accident aéronautique survenu en temps de paix |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE |
| 18 FEBRUARI 2000. - Koninklijk besluit tot benoeming van de effectieve | 18 FEVRIER 2000. - Arrêté royal portant nomination des membres |
| leden van de Commissie bedoeld in artikel 10 van de wet van 12 januari | effectifs de la Commission visée à l'article 10 de la loi du 12 |
| 1970 betreffende de toekenning van een bijzondere vergoeding in geval | janvier 1970 relative à l'octroi d'une indemnité spéciale en cas |
| van luchtvaartongeval in vredestijd | d'accident aéronautique survenu en temps de paix |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 12 januari 1970, betreffende de toekenning van een | Vu la loi du 12 janvier 1970, relative à l'octroi d'une indemnité |
| bijzondere vergoeding in geval van luchtvaartongeval in vredestijd, | spéciale en cas d'accident aéronautique survenu en temps de paix, |
| inzonderheid op artikel 10, § 2; | notamment l'article 10, § 2; |
| Op voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden benoemd tot effectieve leden van de commissie |
Article 1er.Sont nommés membres effectifs de la commission visée à |
| bedoeld in artikel 10 van de wet van 12 januari 1970 betreffende de | l'article 10 de la loi du 12 janvier 1970 relative à l'octroi d'une |
| toekenning van een bijzondere vergoeding in geval van luchtvaartongeval in vredestijd : | indemnité spéciale en cas d'accident aéronautique survenu en temps de paix; |
| Luchtmacht | Force aérienne |
| Kolonel vlieger, stafbrevethouder G. Van Caelenberge, in vervanging | Colonel aviateur breveté d'état-major Van Caelenberge, G., en |
| van kolonel vlieger stafbrevethouder J. Waldeyer. | remplacement du colonel aviateur breveté d'état-major Waldeyer, J. |
| Luitenant-kolonel vlieger stafbrevethouder T. de Schrevel, in | Lieutenant-colonel aviateur breveté d'état-major de Schrevel, T., en |
| vervanging van luitenant-kolonel vlieger W. Tersago. | remplacement du lieutenant-colonel aviateur Tersago, W. |
| Geneesheer-luitenant-kolonel G. Brisaert, in vervanging van | Médecin lieutenant-colonel Brisaert, G., en remplacement du médecin |
| geneesheer-luitenant-kolonel V. Paulussen. | lieutenant-colonal Paulussen, V. |
| Landmacht | Force terrestre |
| Majoor vlieger Ch. de Raikem, in vervanging van luitenant-kolonel | Major aviateur de Raikem, Ch., en remplacement du lieutenant-colonel |
| vlieger F. Creten. | aviateur Creten, F. |
| Marine | Marine |
| Luitenant-ter-zee eerste klasse vlieger W. Van Gool, in vervanging van | Lieutenant de vaisseau de première classe aviateur Van Gool, W., en |
| luitenant-ter-zee eerste klasse vlieger P. Lejeune. | remplacement du lieutenant de vaisseau de première classe aviateur Lejeune, P. |
| Medische Dienst | Service médical |
| Geneesheer-kolonel G. Haesen, in vervanging van | Médecin colonel Haesen, G., en remplacement du médecin |
| geneesheer-luitenant-kolonel D. Penson. | lieutenant-colonel Penson, D. |
Art. 2.Worden benoemd tot plaatsvervangend leden van de Commissie |
Art. 2.Sont nommés membres suppléants de la Commission visée à |
| bedoeld in artikel 10 van de wet van 12 januari 1970 betreffende de | l'article 10 de la loi du 12 janvier 1970 relative à l'octroi d'une |
| toekenning van een bijzondere vergoeding in geval van | indemnité spéciale en cas d'accident aéronautique survenu en temps de |
| luchtvaartongeval in vredestijd : | paix : |
| Luchtmacht | Force aérienne |
| Luitenant-kolonel vlieger L. Monmart, in vervanging van | Lieutenant-colonel aviateur Monmart, L., en remplacement du |
| luitenant-kolonel vlieger G. Smets. | lieutenant-colonel aviateur Smets, G. |
| Geneesheer-majoor N. Mortier, in vervanging van | Médecin-major Mortier, N., en remplacement du médecin |
| geneesheer-luitenant-kolonel G. Brisaert. | lieutenant-colonel Brisaert, G. |
| Geneesheer-majoor P. Van Strydonck, in vervanging van | Médecin-major Van Strydonck, P., en remplacement du médecin-major |
| geneesheer-majoor N. Mortier. | Mortier, N. |
| Marine | Marine |
| Luitenant-ter-zee eerste klasse vlieger D. Vosselman, in vervanging | Lieutenant de vaisseau de première classe aviateur Vosselman, D., en |
| van luitenant-ter-zee eerste klasse vlieger W. Van Gool. | remplacement du lieutenant de vaisseau de première classe aviateur Van Gool, W. |
| Medische Dienst | Service médicale |
| Geneesheer-luitenant-kolonel D. Bruggeman, in vervanging van | Médecin lieutenant-colonel Bruggeman, D., en remplacement du médecin |
| geneesheer-luitenant-kolonel E. Gillard. | lieutenant-colonel Gillard, E. |
| Rijkswacht | Gendarmerie |
| Geneesheer-luitenant-kolonel M. Courtois, in vervanging van | Médecin lieutenant-colonel Courtois, M., en remplacement du médecin |
| geneesheer-luitenant-kolonel B. Ghysselinckx. | lieutenant-colonel Ghysselinckx, B. |
Art. 3.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 februari 2000. | Donné à Bruxelles, le 18 février 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |