← Terug naar "Koninklijk besluit tot oprichting van een Algemene Directie Mededinging bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie "
| Koninklijk besluit tot oprichting van een Algemene Directie Mededinging bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | Arrêté royal créant une Direction générale de la Concurrence auprès du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 18 DECEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot oprichting van een Algemene | 18 DECEMBRE 2006. - Arrêté royal créant une Direction générale de la |
| Directie Mededinging bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., | Concurrence auprès du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes |
| Middenstand en Energie | moyennes et Energie |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Gelet op de wet van 10 juni 2006 tot bescherming van de economische | Vu la loi du 10 juin 2006 sur la protection de la concurrence |
| mededinging; | économique; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2002 houdende | Vu l'arrêté royal du 25 février 2002 portant création du Service |
| oprichting van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., | public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, modifié |
| Middenstand en Energie, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 2 augustus 2002 en 8 oktober 2004; | par les arrêtés royaux du 2 août 2002 et du 8 octobre 2004; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 november 2003 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 20 novembre 2003 fixant la dénomination et les |
| van de benaming en de bevoegdheden van de Algemene Directies van de | compétences des Directions générales du Service public fédéral |
| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie; | Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 août 2006; |
| augustus 2006; Gelet op het met redenen omkleed advies van 12 september 2006 | Vu l'avis motivé du 12 septembre 2006 émis par le Comité intermédiaire |
| uitgebracht door het Tussenoverlegcomité van Sector IV « Economische | de concertation du Secteur IV « Affaires économiques »; |
| Zaken »; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken van 3 oktober 2006; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 3 octobre 2006; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 23 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 23 novembre 2006; |
| november 2006; Op de voordracht van Onze Minister van Economie, Energie en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, de l'Energie, et |
| Minister van Middenstand en Landbouw, | de Notre Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 25 februari |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 25 février 2002 |
| 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Economie, | portant création du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes |
| K.M.O., Middenstand en Energie, gewijzigd bij de koninklijke besluiten | moyennes et Energie, modifié par les arrêtés royaux du 2 août 2002 et |
| van 2 augustus 2002 en 8 oktober 2004 worden de woorden « 7 | du 8 octobre 2004, les mots « 7 fonctions de management -1 » sont |
| managementfuncties -1 » vervangen door de woorden « 8 | remplacés par les mots « 8 fonctions de management -1 ». |
| managementfuncties -1 ». | |
Art. 2.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 november 2003 tot |
Art. 2.L'article 1er de l'arrêté royal du 20 novembre 2003 fixant la |
| vaststelling van de benaming en de bevoegdheden van de Algemene | dénomination et les compétences des Directions générales du Service |
| Directies van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., | public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie est |
| Middenstand en Energie wordt aangevuld als volgt : | complété comme suit : |
| « 9° de Algemene Directie Mededinging ». | « 9° la Direction générale de la Concurrence ». |
Art. 3.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt : |
Art. 3.L'article 4 du même arrêté est complété comme suit : |
| « § 5. De dienst Mededinging wordt overgeheveld van de Algemene | « § 5. Le Service de la Concurrence est transféré de la Direction |
| Directie Regulering en Organisatie van de Markt naar de Algemene | générale de la Régulation et de l'Organisation du Marché vers la |
| Directie Mededinging ». | Direction générale de la Concurrence ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.Onze Minister van Economie en Energie en Onze Minister van |
Art. 5.Notre Ministre de l'Economie et de l'Energie et Notre Ministre |
| Middenstand en Landbouw, zijn belast, ieder wat hem betreft, met de | des Classes moyennes et de l'Agriculture, sont chargés, chacun en ce |
| uitvoering van dit besluit. | qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 december 2006. | Donné à Bruxelles, le 18 décembre 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie en Energie, | Le Ministre de l'Economie et de l'Energie, |
| M. VERVILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Middenstand en Landbouw, | La Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |