Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 18/04/2023
← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten betreffende de rapportering voor het toezicht op de IDD-gedragsregels en validatie van de cartografie "
Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten betreffende de rapportering voor het toezicht op de IDD-gedragsregels en validatie van de cartografie Arrêté royal portant approbation du règlement de l'Autorité des services et marchés financiers relatif aux informations à communiquer aux fins du contrôle des règles de conduite IDD et de la validation de la cartographie
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
18 APRIL 2023. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement 18 AVRIL 2023. - Arrêté royal portant approbation du règlement de
van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten betreffende de l'Autorité des services et marchés financiers relatif aux informations
rapportering voor het toezicht op de IDD-gedragsregels en validatie à communiquer aux fins du contrôle des règles de conduite IDD et de la
van de cartografie validation de la cartographie
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur
financiële sector en de financiële diensten, de artikelen 64 en 87quater; financier et aux services financiers, les articles 64 et 87quater ;
Gelet op het advies van de raad van toezicht van de Autoriteit voor Vu l'avis du conseil de surveillance de l'Autorité des services et
Financiële Diensten en Markten van 13 december 2022; marchés financiers du 13 décembre 2022 ;
Gelet op de raadpleging van de verzekeringsondernemingen via hun Vu la consultation des entreprises d'assurance, représentées par leur
beroepsvereniging, association professionnelle,
Op de voordracht van de minister van Economie, van de minister van Sur la proposition du ministre de l'Economie, du ministre des Finances
Financiën, en van de Staatssecretaris voor Consumentenbescherming, et de la Secrétaire d'Etat à la Protection des consommateurs,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Article 1er.Le règlement de l'Autorité des services et des marchés

Artikel 1.Het bij dit besluit gevoegde reglement van 24 januari 2023

 financiers du 24 janvier 2023 relatif aux informations à communiquer
van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten betreffende de aux fins du contrôle des règles de conduite IDD et de la validation de
rapportering voor het toezicht op de IDD-gedragsregels en validatie la cartographie, joint en annexe au présent arrêté, est approuvé.
van de cartografie, wordt goedgekeurd.

Art. 2.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions, le

Art. 2.De minister bevoegd voor Economie, de minister bevoegd voor

 ministre qui a les Finances dans ses attributions et le ministre qui a
Financiën en de minister bevoegd voor Consumentenbescherming zijn, la Protection des consommateurs dans ses attributions sont chargés,
ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussels, 18 april 2023. Donné à Bruxelles, le 18 avril 2023.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
De Staatssecretaris voor Consumentenbescherming, La Secrétaire d'Etat à la Protection des consommateurs,
A. BERTRAND A. BERTRAND
Bijlage bij het koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement Annexe à l'arrêté royal portant approbation du règlement de l'Autorité
van de Autoriteit voor Fnanciële Diensten en Markten betreffende de des services et marchés financiers relatif aux informations à
rapportering voor het toezicht op de IDD-gedragsregels en validatie communiquer aux fins du contrôle des règles de conduite IDD et de la
van de cartografie validation de la cartographie
Reglement van de Autoriteit voor Fnanciële Diensten en Markten Règlement de l'Autorité des services et marchés financiers relatif aux
betreffende de rapportering voor het toezicht op de IDD-gedragsregels informations à communiquer aux fins du contrôle des règles de conduite
en validatie van de cartografie IDD et de la validation de la cartographie
De Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, L'Autorité des services et des marchés financiers,
Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur
financiële sector en de financiële diensten, de artikelen 64 en 87quater; financier et aux services financiers, les articles 64 et 87quater ;
Gelet op het advies van de raad van toezicht van de Autoriteit voor Vu l'avis du conseil de surveillance de l'Autorité des services et
Financiële Diensten en Markten van 13 december 2022; marchés financiers du 13 décembre 2022 ;
Gelet op de raadpleging van de verzekeringsondernemingen via hun Vu la consultation des entreprises d'assurance, représentées par leur
beroepsvereniging, association professionnelle,
Besluit : Arrête :
HOOFDSTUK I. - Definities en toepassingsgebied CHAPITRE Ier. - Définitions et champ d'application

Artikel 1.Voor de toepassing van dit reglement wordt verstaan onder:

Article 1er.Pour l'application du présent règlement, il y a lieu d'entendre par :
1° "FSMA": de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten; 1° "FSMA" : l'Autorité des services et marchés financiers ;
2° "Lidstaat van herkomst": een lidstaat als gedefinieerd in artikel 2° "Etat membre d'origine" : un Etat membre tel que défini à l'article
5,29° van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen. 5, 29°, de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances.

Art. 2.Dit reglement is van toepassing op:

Art. 2.Le présent règlement s'applique :
- de verzekeringsondernemingen waarvan België de lidstaat van herkomst - aux entreprises d'assurance dont la Belgique est l'Etat membre
is; d'origine ;
- de in België gevestigde bijkantoren van verzekeringsondernemingen - aux succursales établies en Belgique d'entreprises d'assurance qui
die onder het recht van een lidstaat van de EER ressorteren; relèvent du droit d'un Etat membre de l'EEE ;
- de in België gevestigde bijkantoren van verzekeringsondernemingen - aux succursales établies en Belgique d'entreprises d'assurance qui
die ressorteren onder het recht van derde landen en waaraan een relèvent du droit d'Etats tiers et qui ont obtenu un agrément.
vergunning is verleend. Deze ondernemingen worden hierna gezamenlijk als Ces entreprises sont, ci-après, désignées conjointement par le vocable
"verzekeringsondernemingen" aangeduid. "entreprises d'assurance".
Dit reglement is niet van toepassing op de maatschappijen van Ce règlement n'est pas applicable aux sociétés mutualistes, telles que
onderlinge bijstand, zoals bedoeld in artikel 43bis, § 5, en 70, §§ 6, visées aux articles 43bis, § 5, et 70, §§ 6, 7 et 8, de la loi du 6
7 en 8, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de
de landsbonden van ziekenfondsen. mutualités.
HOOFDSTUK II. - Cartografie van productcategorieën en merken CHAPITRE II. - Cartographie des catégories de produits et des marques

Art. 3.De verzekeringsondernemingen delen eens per jaar aan de FSMA

Art. 3.Les entreprises d'assurance communiquent annuellement à la
gegevens mee met betrekking tot de volgende domeinen: FSMA des données portant sur les domaines suivants :
- de identificatie van de onderneming; - l'identification de l'entreprise;
- de merken van de onderneming; - les marques de l'entreprise;
- de door de onderneming geleverde diensten; - les services fournis par l'entreprise ;
- de door de onderneming gebruikte distributiekanalen; - les canaux de distribution utilisés par l'entreprise ;
- de product governance van de onderneming; - la gouvernance des produits de l'entreprise ;
- bepaalde verzekeringsproducten (levens- en - certains produits d'assurance (assurance vie et non-vie), des
niet-levensverzekeringen). Hierbij wordt er algemene productinformatie informations générales sur les produits étant demandées par branche et
opgevraagd per tak en specifieke informatie per product voor bepaalde des informations spécifiques étant demandées par produit, pour
producttypes. certains types de produits.
Het geheel van deze aan te leveren gegevens vormt de "cartografie" van L'ensemble de ces données à communiquer constitue la "cartographie"
verzekeringsproducten en merken. des produits d'assurance et des marques.

Art. 4.Opdat de cartografie gevalideerd zou zijn door de FSMA, dient

Art. 4.La cartographie, pour être validée par la FSMA, doit passer
die aan de validatietests te voldoen. avec succès les tests de validation.
Deze validatietests worden samen met de rapporteringsmodaliteiten Ces tests de validation sont, en même temps que les modalités de
gepreciseerd en bekendgemaakt met toepassing van artikel 6 van dit reporting, précisés et rendus publics en application de l'article 6 du
reglement. présent règlement.

Art. 5.Les données de la cartographie sont transmises à la FSMA au

Art. 5.De cartografiegegevens worden ten laatste op 30 juni van ieder

 plus tard le 30 juin de chaque année et portent sur les services
jaar aan de FSMA bezorgd en hebben betrekking op de diensten en fournis et les activités exercées par les entreprises d'assurance au
activiteiten die door de verzekeringsondernemingen tijdens het cours de l'année civile précédente.
voorgaand kalenderjaar werden verricht.
In afwijking van het eerste lid worden de cartografiegegevens die Par dérogation à l'alinéa 1er, les données de la cartographie qui
betrekking hebben op de diensten en activiteiten van het kalenderjaar portent sur les services et activités de l'année civile 2022 sont
2022 ten laatste op 30 september 2023 aan de FSMA bezorgd. transmises à la FSMA au plus tard le 30 septembre 2023.
HOOFDSTUK III. - - Rapporteringsmodaliteiten CHAPITRE III. - Modalités de reporting

Art. 6.De rapportering van de in hoofdstuk II bedoelde gegevens

Art. 6.La transmission des données visées au chapitre II s'effectue
gebeurt onder de vorm en overeenkomstig de modaliteiten die de FSMA sous la forme et selon les modalités que la FSMA détermine et rend
bepaalt en op haar website bekendmaakt. publiques sur son site web.
HOOFDSTUK IV. - - Inwerkingtreding CHAPITRE IV. - Entrée en vigueur

Art. 7.Dit reglement treedt in werking op de datum van

Art. 7.Le présent règlement entre en vigueur le jour de l'entrée en
inwerkingtreding van het koninklijk besluit dat het goedkeurt. vigueur de l'arrêté royal qui l'approuve.
Brussel, 24 januari 2023. Bruxelles, le 24 janvier 2023.
De voorzitter van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, Le Président de l'Autorité des services et marchés financiers,
J.-P. SERVAIS J.-P. SERVAIS
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 18 april 2023 tot Vu pour être annexé à Notre arrêté du 18 avril 2023 portant
goedkeuring van het reglement van 24 januari 2023 van de Autoriteit approbation du règlement du 24 janvier 2023 de l'Autorité des services
voor Financiële Diensten en Markten betreffende de rapportering voor et marchés financiers relatif aux informations à communiquer aux fins
het toezicht op de IDD-gedragsregels en validatie van de cartografie. du contrôle des règles de conduite IDD et de la validation de la cartographie.
Brussel, 18 april 2023. Brussel, le 18 avril 2023.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
De Staatssecretaris voor Consumentenbescherming, La Secrétaire d'Etat à la Protection des consommateurs,
A. BERTRAND A. BERTRAND
^