Koninklijk besluit tot benoeming van leden van de Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat | Arrêté royal portant nomination de membres de la Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
17 OKTOBER 2003. - Koninklijk besluit tot benoeming van leden van de | 17 OCTOBRE 2003. - Arrêté royal portant nomination de membres de la |
Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat | Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat |
ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat coordonnées le 17 juillet |
1991, inzonderheid op artikel 85, tweede lid, en artikel 139, tweede lid; | 1991, notamment l'article 85, alinéa 2, et l'article 139, alinéa 2; |
Gelet op het koninklijk besluit van 29 april 1964 tot instelling van | Vu l'arrêté royal du 29 avril 1964 instituant la Commission pour |
de Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat, inzonderheid op de artikelen 2 en 3; | l'inventaire du patrimoine de l'Etat, notamment les articles 2 et 3; |
Gelet op de koninklijke besluiten van 11 september 1987, 9 februari | Vu les arrêtés royaux des 11 septembre 1987, 9 février 1989, 13 avril |
1989, 13 april 1989, 13 november 1989, 14 februari 1990, 27 november | 1989, 13 novembre 1989, 14 février 1990, 27 novembre 1990, 29 janvier |
1990, 29 januari 1991, 22 juli 1991, 23 april 1992, 1 juli 1992, 27 | 1991, 22 juillet 1991, 23 avril 1992, 1er juillet 1992, 27 janvier |
januari 1994, 20 april 1994, 29 december 1994, 30 november 1995, 23 | 1994, 20 avril 1994, 29 décembre 1994, 30 novembre 1995, 23 avril |
april 1996, 30 juni 1996, 17 december 1996, 11 oktober 1997, 6 mei | 1996, 30 juin 1996, 17 décembre 1996, 11 octobre 1997, 6 mai 1998, 29 |
1998, 29 april 1999 en 10 november 2001 tot benoeming van de leden van | avril 1999 et 10 novembre 2001 portant nomination des membres de la |
de Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat; | Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat; |
Gelet op de koninklijke besluiten van 12 augustus 1993, 3 januari | Vu les arrêtés royaux des 12 août 1993, 3 janvier 1995, 28 juin 1995, |
1995, 28 juni 1995, 30 november 1995, 14 juni 1996, 23 april 1997, 10 | 30 novembre 1995, 14 juin 1996, 23 avril 1997, 10 août 1998, 26 juin |
augustus 1998, 26 juni 2000 en 2 augustus 2002 houdende verlenging van | 2000 et 2 août 2002 portant prolongation des mandats des membres de la |
de mandaten van de leden van de Commissie voor de inventaris van het | Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat; |
vermogen van de Staat; Overwegende dat in de vervanging dient voorzien van een aantal leden | Considérant qu'il faut pourvoir au remplacement d'un certain nombre de |
en dat daarenboven, op verzoek van de Voorzitter van het | membres et qu'il faut en outre, à la demande du Président du Comité de |
Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Personeel en | Direction du Service public fédéral Personnel et Organisation, |
Organisatie, een gewoon lid en een plaatsvervangend lid dienen benoemd | désigner un membre effectif et un membre suppléant pour ce Service |
voor deze Federale Overheidsdienst, die tot op heden als dusdanig niet | public fédéral, qui jusqu'à ce jour n'était pas représenté en tant que |
was vertegenwoordigd in de Commissie voor de inventaris; | tel dans la Commission de l'inventaire; |
Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, | Sur la proposition de notre Minister des Finances, |
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer J. Bruyninckx, adviseur, wordt, als |
Article 1er.M. J. Bruyninckx, conseiller, est nommé, en tant que |
vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Justitie, benoemd | représentant du Service public fédéral Justice, membre effectif de la |
tot gewoon lid van de Commissie voor de inventaris, ter vervanging van | Commission de l'inventaire, en remplacement de M. G. Verstreken, dont |
de heer G. Verstreken, wiens mandaat hij zal voleindigen. | il achèvera le mandat. |
Art. 2.De heer G. Vandersteen, directeur, wordt, als |
Art. 2.M. G. Vandersteen, directeur, est nommé, en tant que |
vertegenwoordiger van de Fedrale Overheidsdienst Budget en | représentant du Service public fédéral Budget et Contrôle de la |
Beheerscontrole, benoemd tot plaatsvervangend lid van de Commissie | Gestion, membre suppléant de la Commission de l'inventaire, en |
voor de inventaris, ter vervanging van de heer J. Noblesse, wiens | remplacement de M. J. Noblesse, dont il achèvera le mandat. |
mandaat hij zal voleindigen. | |
Art. 3.De heer L. Engelen, gevolmachtigd minister, wordt, als |
Art. 3.M. L. Engelen, ministre plénipotentiaire, est nommé, en tant |
vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, | que représentant du Service public fédéal Affaires étrangères, |
Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, benoemd tot | Commerce extérieur et Coopération au Développement, membre suppléant |
plaatsvervangend lid van de Commissie voor de inventaris, ter | de la Commission de l'inventaire, en remplacement de M. M. Den |
vervanging van de heer M. Den Doncker, wiens mandaat hij zal | Doncker, dont il achèvera le mandat. |
voleindigen. Art. 4.De heer J. Nulens, inspecteur, wordt, als vertegenwoordiger |
Art. 4.M. J. Nulens, inspecteur, est nommé, en tant que représentant |
van het hoofdbestuur van het kadaster, de registratie en de domeinen, | de l'administration centrale du cadastre, de l'enregistrement et des |
sector registratie en domeinen, van de Federale Overheidsdienst | domaines, secteur de l'enregistrement et des domaines, du Service |
Financiën, benoemd tot gewoon lid van de Commissie van de inventaris, | public fédéral Finances, membre effectif de la Commission de |
ter vervanging van de heer J.P. Vancoillie, wiens mandaat hij zal | l'inventaire, en remplacement de M. J.P. Vancoillie, dont il achèvera |
voleindigen. | le mandat. |
De heer J. Nulens zal in die hoedanigheid ook de heer J.P. Vancoillie | M. J. Nulens succèdera en cette qualité aussi à M. J.P. Vancoillie, |
opvolgen als secretaris van de Commissie voor de inventaris. | comme secrétaire de la Commission de l'inventaire. |
Art. 5.De heer K. Van den Borre, adjunct-adviseur, wordt, als |
Art. 5.M. K. Van den Borre, conseiller adjoint, est nommé, en tant |
vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Personeel en | que représentant du Service public fédéral Personnel et Organisation, |
Organisatie, benoemd tot gewoon lid van de Commissie voor de | membre effectif de la Commission de l'inventaire. |
inventaris. Zijn mandaat zal een einde nemen op het moment dat het mandaat van de | Son mandat prendra fin au moment où le mandat des autres membres |
andere leden een einde zal nemen. | prendra fin. |
Art. 6.De heer P. Boulvin, deskundige, wordt, als vertegenwoordiger |
Art. 6.M. P. Boulvin, expert, est nommé, en tant que représentant du |
van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, benoemd tot | Service public fédéral Personnel et Organisation, membre suppléant de |
plaatsvervangend lid van de Commissie voor de inventaris. | la Commission de l'inventaire. |
Zijn mandaat zal een einde nemen op het moment dat het mandaat van de | Son mandat prendra fin au moment où le mandat des autres membres |
andere leden een einde zal nemen. | prendra fin. |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2003. |
Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2003. |
Art. 8.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 8.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
dit besluit. | présent arrêté. |
Gegeven te Brussel, 17 oktober 2003. | Donné à Bruxelles, le 17 octobre 2003. |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
D. REYNDERS | D. REYNDERS |