← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de toelagen en presentiegelden toegekend aan de voorzitter en de leden van de Technische Raad opgericht in de schoot van het Fonds voor de beroepsziekten "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de toelagen en presentiegelden toegekend aan de voorzitter en de leden van de Technische Raad opgericht in de schoot van het Fonds voor de beroepsziekten | Arrêté royal fixant le montant des allocations et jetons de présence attribués aux président et membres du Conseil technique institué au sein du Fonds des maladies professionnelles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 17 NOVEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de toelagen en presentiegelden toegekend aan de voorzitter en de leden van de Technische Raad opgericht in de schoot van het Fonds voor de beroepsziekten | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 17 NOVEMBRE 2000. - Arrêté royal fixant le montant des allocations et jetons de présence attribués aux président et membres du Conseil technique institué au sein du Fonds des maladies professionnelles |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11 gewijzigd | d'intérêt public, notamment l'article 11 modifié par l'arrêté royal du |
| bij het koninklijk besluit van 18 december 1957 en de koninklijke | 18 décembre 1957 et les arrêtés royaux n° 4 du 18 avril 1967 et n° 88 |
| besluiten nr. 4 van 18 april 1967 en nr. 88 van 11 november 1967; | du 11 novembre 1967; |
| Gelet op de wetten betreffende de schadeloosstelling voor | Vu les lois relatives à la réparation des dommages résultant des |
| beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970, inzonderheid op de | maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970, notamment les |
| artikelen 16, 17 en 29; | articles 16, 17 et 29; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende algemene | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des |
| regeling van de vergoedingen en toelagen van elke aard toegekend aan | indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des |
| het personeel der ministeries; | ministères; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten; | Vu l'avis du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles; |
| Gelet op het advies van 8 oktober 1999 van de afgevaardigde van de | Vu l'avis du 8 octobre 1999 émis par le délégué du Ministre des |
| Minister van Financiën; | Finances; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 5 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 5 avril 2000; |
| april 2000; Gelet op het akkoord van Onze Minister van het Openbaar Ambt, gegeven op 7 maart 2000; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 7 mars 2000; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De voorzitter van de Technische Raad opgericht in de schoot |
Article 1er.Le président du Conseil technique institué au sein du |
| van het Fonds voor de beroepsziekten geniet een jaarlijkse toelage van | Fonds des maladies professionnelles bénéficie d'une allocation |
| 48 000 F. | annuelle de 48 000 F. |
Art. 2.Een presentiegeld van 1 000 F per vergadering wordt aan de |
Art. 2.Un jeton de présence de 1 000 F par séance est attribué aux |
| leden van voornoemde Technische Raad toegekend. | membres du Conseil technique susdit. |
| De toekenning ervan is echter, afhankelijk gesteld van de voorwaarde | Son attribution est toutefois subordonée à la condition que les |
| dat de zittingen ten minste twee uur duren. | séances aient une durée de deux heures au moins. |
Art. 3.De voorzitter en de leden van de Technische Raad hebben recht |
Art. 3.Le président et les membres du Conseil technique ont droit au |
| op de terugbetaling van hun reis- en verblijfkosten in de voorwaarden | remboursement de leurs frais de séjour et de déplacement dans les |
| en volgens de bedragen vastgesteld voor het personeel van de | conditions et suivant les taux établis pour le personnel des |
| ministeries. | ministères. |
Art. 4.Wanneer de voorzitter of de leden van bovenvermeld orgaan noch |
Art. 4.Lorsque le président ou les membres de l'organe susvisé ne |
| van een Rijksbestuur, noch van een andere overheidsdienst deel | font partie ni d'un service de l'Etat, ni d'un autre sevice public, |
| ils sont assimilés aux fonctionnaires des ministères du rang 13, pour | |
| uitmaken worden zij, voor de toepassing van artikel 3 van dit besluit | l'application de l'article 3 du présent arrêté. |
| met de ambtenaren van rang 13 van de ministeries gelijkgesteld. | Art. 5.Les personnes faisant partie d'un service de l'Etat ou d'un |
Art. 5.De personen die deel uitmaken van een Rijksbestuur of van een |
autre service public ne peuvent bénéficier du jeton de présence visé à |
| andere overheidsdienst kunnen het bij artikel 2 bedoeld presentiegeld | l'article 2 que si la participation aux séances entraîne régulièrement |
| slechts genieten indien de deelneming aan de zittingen geregeld drukke | |
| bezigheden met zich brengt welke directe bijkomende prestaties vergen | des sujétions absorbantes nécessitant des prestations supplémentaires |
| die buiten het kader van hun normale werkzaamheden vallen of wanneer | directes sortant du cadre de leur activité normale ou lorsque les |
| de zittingen ten vroegste om 17 uur beginnen of plaats hebben op een | séances débutent à 17 heures au plus tôt ou ont lieu un jour autre |
| andere dag dan een werkdag. | qu'un jour ouvrable. |
Art. 6.§ 1. De bedragen bedoeld bij artikels 1 en 2 zijn gekoppeld |
Art. 6.§ 1er. Les montants visés aux articles 1er et 2 sont reliés à |
| aan de spilindex 103,14. | l'indice-pivot 103,14. |
| § 2. Op de bedragen bedoeld bij § 1 is de wet van 1 maart 1977 | § 2. La loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à |
| houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de | l'indice des prix à la consommation de l'Etat de certaines dépenses du |
| overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het | secteur public est applicable aux montants visés au § 1er. |
| Rijk worden gekoppeld, van toepassing. | |
Art. 7.Het koninklijk besluit van 17 juli 1972 tot vaststelling van |
Art. 7.L'arrêté royal du 17 juillet 1972 fixant le montant des |
| de toelagen en de presentiegelden toegekend aan de voorzitter en de | allocations et jetons de présence attribués aux président et membres |
| leden van de Technische Raad opgericht in de schoot van het Fonds voor | du Conseil technique institué au sein du Fonds des maladies |
| de beroepsziekten wordt opgeheven. | professionnelles, est abrogé. |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is | suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. |
| bekendgemaakt. Art. 9.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 9.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 november 2000. | Donné à Bruxelles, le 17 novembre 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |