Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 17/12/2017
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de COainfera2bendinferb-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto's "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de COainfera2bendinferb-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto's Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 septembre 2001 concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de COainfera2bendinferb à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 17 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de COainfera2bendinferb-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto's FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers, artikel 5, § 1, eerste lid, 10°, gewijzigd bij de wetten van 27 juli SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 17 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 septembre 2001 concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de COainfera2bendinferb à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs, l'article 5, § 1er, alinéa 1er, 10°, modifié par les
2011 en 16 december 2015; lois du 27 juillet 2011 et du 16 décembre 2015;
Gelet op het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende de Vu l'arrêté royal du 5 septembre 2001 concernant la disponibilité
beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2
en de CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des
personenauto's; voitures particulières neuves;
Gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad, gegeven op 8 november 2017; Vu l'avis du Conseil supérieur de Santé, donné le 8 novembre 2017;
Gelet op het advies van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, gegeven op 22 november 2017; Vu l'avis du Conseil fédéral du Développement durable, donné le 22
Gelet op het advies van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, novembre 2017;
gegeven op 22 november 2017; Vu l'avis du Conseil central de l'Economie, donné le 22 novembre 2017;
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op 22 november 2017; Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le 22 novembre 2017;
Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen bij het tot stand Vu l'association des gouvernements régionaux à l'élaboration du
komen van dit besluit in het kader van de schriftelijke présent arrêté dans la cadre de la Conférence interministérielle de
Interministeriële Conferentie Leefmilieu van 2 juni 2017; l'Environnement écrite du 2 juin 2017;
Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 11 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 juillet 2017;
juli 2017; Gelet op advies 62.075/1 van de Raad van State, gegeven op 28 Vu l'avis 62.075/1 du Conseil d'Etat, donné le 28 septembre 2017, en
september 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Overwegende de richtlijn 1999/94/EG van het Europees Parlement en de Considérant la directive 1999/94/CE du Parlement européen et du
Raad van 13 december 1999 betreffende de beschikbaarheid van Conseil, du 13 décembre 1999, concernant la disponibilité
consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2
bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto's; à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des
voitures particulières neuves;
Overwegende de aanbeveling (EU) 2017/948 van de Commissie van 31 mei Considérant la recommandation (UE) 2017/948 de la Commission du 31 mai
2017 betreffende het gebruik van de brandstofverbruiks- en CO2-emissiewaarden 2017 relative à l'utilisation de valeurs de consommation de carburant
op basis waarvan typegoedkeuring is verleend en die volgens de et d'émission de CO2 réceptionnées et mesurées selon la procédure
wereldwijd geharmoniseerde testprocedure voor lichte voertuigen zijn d'essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers lors de
gemeten, bij het beschikbaar maken van informatie voor de consument la mise à la disposition du consommateur d'informations conformément à
overeenkomstig richtlijn 1999/94/EG van het Europees Parlement en de la directive 1999/94/CE du Parlement européen et du Conseil;
Raad; Op de voordracht van de Minister van Consumenten en de Minister van Sur la proposition du Ministre des Consommateurs et de la Ministre de
Leefmilieu, l'Environnement,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Dit besluit bepaalt de modellen van gestandaardiseerde

Article 1er.Le présent arrêté détermine les modèles de présentation
standardisés des étiquettes pour les voitures particulières, quel que
etiketten voor personenauto's, ongeacht het type brandstof, soit le type de carburant, conformément à la recommandation (UE)
overeenkomstig de aanbeveling (EU) 2017/948 van de Commissie van 31 2017/948 de la Commission du 31 mai 2017 relative à l'utilisation de
mei 2017 betreffende het gebruik van de brandstofverbruiks- en CO2-emissiewaarden valeurs de consommation de carburant et d'émission de CO2
op basis waarvan typegoedkeuring is verleend en die volgens de réceptionnées et mesurées selon la procédure d'essai harmonisée au
wereldwijd geharmoniseerde testprocedure voor lichte voertuigen zijn niveau mondial pour les véhicules légers lors de la mise à la
gemeten, bij het beschikbaar maken van informatie voor de consument disposition du consommateur d'informations conformément à la directive
overeenkomstig richtlijn 1999/94/EG van het Europees Parlement en de Raad. 1999/94/CE du Parlement européen et du Conseil.

Art. 2.In het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende de

Art. 2.Dans l'arrêté royal du 5 septembre 2001 concernant la
beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les
en de CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la
personenauto's, wordt de bijlage I, gewijzigd bij het koninklijk commercialisation des voitures particulières neuves, l'annexe I,
besluit van 3 september 2004, vervangen door de bijlage 1 gevoegd bij dit besluit. modifié par l'arrêté royal du 3 septembre 2004, est remplacée par

Art. 3.In hetzelfde besluit wordt de bijlage I vervangen door de

 l'annexe 1rejointe au présent arrêté.
bijlage 2 gevoegd bij dit besluit.

Art. 3.Dans le même arrêté, l'annexe I est remplacée par l'annexe 2
jointe au présent arrêté.

Art. 4.Artikel 2 van dit besluit treedt in werking de dag waarop het

Art. 4.L'article 2 du présent arrêté entre en vigueur le jour de sa
in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, en treedt buiten publication au Moniteur belge, et cesse d'être en vigueur le 1er
werking op 1 september 2019. septembre 2019.
Artikel 3 van dit besluit treedt in werking op 1 september 2019. L'article 3 du présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2019.

Art. 5.De minister bevoegd voor Economie, de minister bevoegd voor

Art. 5.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions, le
ministre qui a les Consommateurs dans ses attributions et le ministre
Consumenten en de minister bevoegd voor Leefmilieu zijn, ieder wat hem qui a l'Environnement dans ses attributions, sont chargés, chacun en
betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 17 december 2017. Donné à Bruxelles, le 17 décembre 2017.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, Le Vice-Premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des
belast met Buitenlandse Handel, Consommateurs, chargé du Commerce extérieur,
K. PEETERS K. PEETERS
De Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, La Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable,
M. C. MARGHEM M. C. MARGHEM
Bijlage 1 Annexe 1
Beschrijving van het brandstofverbruiksetiket Description de l'étiquette de consommation de carburant
(d'application le jour de la publication du présent arrêté jusqu'au 1er
septembre 2019)
(van toepassing vanaf de dag van de publicatie tot 1 september 2019) Toutes les étiquettes de consommation de carburant apposées sur le
Alle brandstofverbruiksetiketten op grondgebied van België : territoire de la Belgique :
1° beantwoorden aan het gestandaardiseerd model opgenomen in deze 1° sont conformes au modèle de présentation standardisé repris à la
bijlage, om zo gemakkelijker door de consument te kunnen worden présente annexe, de manière à être plus facilement reconnaissables par
herkend; les consommateurs;
2° hebben het A4-formaat (297 mm x 210 mm); 2° mesurent 297 mm x 210 mm (format A4);
3° bevatten een verwijzing naar model en brandstoftype van de 3° comportent une indication du modèle et du type de carburant du
personenauto waarop zij bevestigd zijn; véhicule sur lequel elles sont apposées;
4° vermelden het officiële brandstofverbruik en de officiële 4° mentionnent la valeur numérique de la consommation de carburant
officielle et des émissions spécifiques de CO2 officielles. La valeur
specifieke CO2-uitstoot (het officiële brandstofverbruik wordt de la consommation officielle de carburant est exprimée en litres par
uitgedrukt in liters per 100 km (l/100 km) tot op één decimaal 100 kilomètres (l/100 km), et est indiquée avec une précision d'une
nauwkeurig; de officiële specifieke CO2-uitstoot wordt tot het décimale. Les émissions spécifiques officielles de CO2 sont exprimées
dichtstbijzijnde gehele getal in gram per kilometer (g/km) afgerond); en grammes par kilomètre (g/km) et arrondies au nombre entier le plus proche;
5° bevatten volgende vermelding : 5° contiennent la mention suivante :
"CO2 is het door de mens veroorzaakte broeikasgas dat bij de "Le CO2 est le principal gaz à effet de serre d'origine humaine
klimaatveranderingen de belangrijkste rol speelt."; responsable des changements climatiques.";
6° bevatten de volgende tekst over de beschikbaarheid van de 6° contiennent le texte suivant concernant la disponibilité du guide
brandstofverbruiksgids : de la consommation de carburant :
"Een gids betreffende het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot met "Un guide de la consommation de carburant et des émissions de CO2
gegevens voor alle nieuwe modellen personenauto's is beschikbaar op de contenant des données pour tous les modèles de voitures particulières
website energievreters, www.schoneauto.be"; neuves est disponible sur le site web energivores,
www.voiturepropre.be";
7° bevatten de volgende tekst : 7° contiennent le texte suivant :
"La consommation de carburant et les émissions de CO2 d'un véhicule
"Naast de brandstofefficiëntie van een auto zijn ook het rijgedrag en sont fonction non seulement de son rendement énergétique, mais
andere, niet-technische factoren bepalend voor het brandstofverbruik également du mode de conduite et d'autres facteurs non techniques. Un
en de CO2-uitstoot van een auto. Een regelmatig en goed onderhoud van entretien régulier et bien exécuté de la voiture suivant les
de wagen volgens de voorschriften van de constructeur bevordert ook prescriptions du constructeur favorise aussi la réduction de la
een vermindering van het brandstofverbruik en van de CO2-uitstoot. consommation de carburant et des émissions de CO2.
* volgens de nieuwe WLTP-testmethode bedraagt het brandstofverbruik * selon la nouvelle procédure de test WLTP la consommation de
van deze wagen ... l/100 km en de CO2-uitstoot ... g/km. Vanaf 1 carburant de cette voiture ... l/ 100 km et les émissions de CO2 ...
september 2019, zullen enkel de WLTP-waarden beschikbaar zijn. g/km. A partir du 1er septembre 2019, seules les valeurs WLTP seront
Zie het koninklijk besluit van 5 september 2001.". disponibles. Voir l'arrêté royal du 5 septembre 2001.".
Modellen van gestandaardiseerde etiketten voor personenauto's, Modèles de présentation standardisés des étiquettes pour les voitures
ongeacht het type brandstof : particulières, quel que soit le type de carburant :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
N.B. De schaal voor de aanduiding van de CO2-uitstoot vergeleken met N.B. L'échelle indiquant l'émission de CO2 comparées avec d'autres
andere wagens, is verdeeld in acht vakken, met verschillende kleur : voitures est divisée en huit compartiments, de couleurs différentes :
Emissions de CO2 en g/km Emissions de CO2 en g/km
Couleur Couleur
CO2 uitstoot in g/km CO2 uitstoot in g/km
Kleur Kleur
< 1 g/km < 1 g/km
? 1 à 75 g/km ? 1 à 75 g/km
? 75 à 100 g/km ? 75 à 100 g/km
? 100 à 125 g/km ? 100 à 125 g/km
? 125 à 150 g/km ? 125 à 150 g/km
? 150 à 175 g/km ? 150 à 175 g/km
? 175 à 200 g/km ? 175 à 200 g/km
? 200 g/km ? 200 g/km
Bleu Bleu
Vert foncé Vert foncé
Vert Vert
Vert clair Vert clair
Jaune Jaune
Orange Orange
Rouge orange Rouge orange
Rouge Rouge
< 1 g/km < 1 g/km
? 1 tot 75 g/km ? 1 tot 75 g/km
? 75 tot 100 g/km ? 75 tot 100 g/km
? 100 tot 125 g/km ? 100 tot 125 g/km
? 125 tot 150 g/km ? 125 tot 150 g/km
? 150 tot 175 g/km ? 150 tot 175 g/km
? 175 tot 200 g/km ? 175 tot 200 g/km
? 200 g/km ? 200 g/km
Blauw Blauw
Donkergroen Donkergroen
Groen Groen
Lichtgroen Lichtgroen
Geel Geel
Oranje Oranje
Oranjerood Oranjerood
Rood Rood
De wijzer duidt op de gekleurde schaal de waarden aan van de CO2-uitstoot Une aiguille indique sur l'échelle colorée les valeurs d'émission de
die van toepassing zijn voor de betrokken wagen.". CO2 applicable à la voiture concernée. ».
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 17 december 2017 tot Vu pour être annexé à Notre arrêté du 17 décembre 2017 modifiant
wijziging van het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende l'arrêté royal du 5 septembre 2001 concernant la disponibilité
de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2
brandstofverbruik en de CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des
nieuwe personenauto's. voitures particulières neuves.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, Le Vice-Premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des
belast met Buitenlandse Handel, Consommateurs, chargé du Commerce extérieur,
K. PEETERS K. PEETERS
De Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, La Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable,
M. C. MARGHEM M. C. MARGHEM
Bijlage 2 Annexe 2
Beschrijving van het brandstofverbruiksetiket Description de l'étiquette de consommation de carburant
(van toepassing vanaf 1 september 2019) (d'application à partir du 1er septembre 2019)
Alle brandstofverbruiksetiketten op grondgebied van België : Toutes les étiquettes de consommation de carburant apposées sur le territoire de la Belgique :
1° beantwoorden aan het gestandaardiseerd model opgenomen in deze 1° sont conformes au modèle de présentation standardisé repris à la
bijlage, om zo gemakkelijker door de consument te kunnen worden présente annexe, de manière à être plus facilement reconnaissables par
herkend; les consommateurs;
2° hebben het A4-formaat (297 mm x 210 mm); 2° mesurent 297 mm x 210 mm (format A4);
3° bevatten een verwijzing naar model en brandstoftype van de 3° comportent une indication du modèle et du type de carburant du
personenauto waarop zij bevestigd zijn, en de NOx-uitstoot (in g/Km); véhicule sur lequel elles sont apposées, et la valeur des émissions NOx (en g/Km);
4° vermelden het officiële brandstofverbruik en de officiële 4° mentionnent la valeur numérique de la consommation de carburant
officielle et des émissions spécifiques de CO2 officielles. La valeur
specifieke CO2-uitstoot (het officiële brandstofverbruik wordt de la consommation officielle de carburant est exprimée en litres par
uitgedrukt in liters per 100 km (l/100 km) tot op één decimaal 100 kilomètres (l/100 km), et est indiquée avec une précision d'une
nauwkeurig; de officiële specifieke CO2-uitstoot wordt tot het décimale. Les émissions spécifiques officielles de CO2 sont exprimées
dichtstbijzijnde gehele getal in gram per kilometer (g/km) afgerond); en grammes par kilomètre (g/km) et arrondies au nombre entier le plus proche;
5° bevatten volgende vermelding : 5° contiennent la mention suivante :
"CO2 is het door de mens veroorzaakte broeikasgas dat bij de "Le CO2 est le principal gaz à effet de serre d'origine humaine
klimaatveranderingen de belangrijkste rol speelt."; responsable des changements climatiques.";
6° bevatten de volgende tekst over de beschikbaarheid van de 6° contiennent le texte suivant concernant la disponibilité du guide
brandstofverbruiksgids : de la consommation de carburant :
"Een gids betreffende het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot met "Un guide de la consommation de carburant et des émissions de CO2
gegevens voor alle nieuwe modellen personenauto's is beschikbaar op de contenant des données pour tous les modèles de voitures particulières
website energievreters, www.schoneauto.be"; neuves est disponible sur le site web énergivores,
www.voiturepropre.be";
7° bevatten de volgende tekst : 7° contiennent le texte suivant :
"La consommation de carburant et les émissions de CO2 d'un véhicule
"Naast de brandstofefficiëntie van een auto zijn ook het rijgedrag en sont fonction non seulement de son rendement énergétique, mais
andere, niet-technische factoren bepalend voor het brandstofverbruik également du mode de conduite et d'autres facteurs non techniques. Un
en de CO2-uitstoot van een auto. Een regelmatig en goed onderhoud van entretien régulier et bien exécuté de la voiture suivant les
de wagen volgens de voorschriften van de constructeur bevordert ook prescriptions du constructeur favorise aussi la réduction de la
een vermindering van het brandstofverbruik en van de CO2-uitstoot. consommation de carburant et des émissions de CO2.
Zie het koninklijk besluit van 5 september 2001.". Voir l'arrêté royal du 5 septembre 2001.".
Modellen van gestandaardiseerde etiketten voor personenauto's, Modèles de présentation standardisés des étiquettes pour les voitures
ongeacht het type brandstof : particulières, quel que soit le type de carburant :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
N.B. De schaal voor de aanduiding van de CO2-uitstoot vergeleken met N.B. L'échelle indiquant l'émission de CO2 comparées avec d'autres
andere wagens is verdeeld in acht vakken, met verschillende kleur : voitures est divisée en huit compartiments, de couleurs différentes :
Emissions de CO2 en g/km Emissions de CO2 en g/km
Couleur Couleur
CO2 uitstoot in g/km CO2 uitstoot in g/km
Kleur Kleur
< 1 g/km < 1 g/km
? 1 à 90 g/km ? 1 à 90 g/km
? 90 à 120 g/km ? 90 à 120 g/km
? 120 à 150 g/km ? 120 à 150 g/km
? 150 à 180 g/km ? 150 à 180 g/km
? 180 à 210 g/km ? 180 à 210 g/km
? 210 à 240 g/km ? 210 à 240 g/km
? 240 g/km ? 240 g/km
Bleu Bleu
Vert foncé Vert foncé
Vert Vert
Vert clair Vert clair
Jaune Jaune
Orange Orange
Rouge orange Rouge orange
Rouge Rouge
< 1 g/km < 1 g/km
? 1 tot 90 g/km ? 1 tot 90 g/km
? 90 tot 120 g/km ? 90 tot 120 g/km
? 120 tot 150 g/km ? 120 tot 150 g/km
? 150 tot 180 g/km ? 150 tot 180 g/km
? 180 tot 210 g/km ? 180 tot 210 g/km
? 210 tot 240 g/km ? 210 tot 240 g/km
? 240 g/km ? 240 g/km
Blauw Blauw
Donkergroen Donkergroen
Groen Groen
Lichtgroen Lichtgroen
Geel Geel
Oranje Oranje
Oranjerood Oranjerood
Rood Rood
De wijzer duidt op de gekleurde schaal de waarden aan van de CO2-uitstoot Une aiguille indique sur l'échelle colorée les valeurs d'émission de
die van toepassing zijn voor de betrokken wagen.". CO2 applicable à la voiture concernée. ».
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 17 december 2017 tot Vu pour être annexé à Notre arrêté du 17 décembre 2017 modifiant
wijziging van het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto's. FILIP Van Koningswege : De Vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, K. PEETERS De Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, l'arrêté royal du 5 septembre 2001 concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves. PHILIPPE Par le Roi : Le Vice-Premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, K. PEETERS La Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable,
M. C. MARGHEM M. C. MARGHEM
^