← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 juli 2004 tot vaststelling van het presentiegeld toe te kennen aan de voorzitters en aan de leden die geen ambtenaar zijn van de Federale Raden van de landmeters-experten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 juli 2004 tot vaststelling van het presentiegeld toe te kennen aan de voorzitters en aan de leden die geen ambtenaar zijn van de Federale Raden van de landmeters-experten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 juillet 2004 relatif aux jetons de présence alloués aux présidents et aux membres non fonctionnaires des Conseils fédéraux des géomètres-experts |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 17 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 juli 2004 tot vaststelling van het presentiegeld toe te kennen aan de voorzitters en aan de leden die geen ambtenaar zijn van de Federale Raden van de landmeters-experten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 11 mei 2003 tot oprichting van Federale Raden van landmeters-experten, de artikelen 2, vijfde lid, en 5, achtste lid; | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 17 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 juillet 2004 relatif aux jetons de présence alloués aux présidents et aux membres non fonctionnaires des Conseils fédéraux des géomètres-experts ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 11 mai 2003 créant des Conseils fédéraux des géomètres-experts, les articles 2, alinéa 5, et 5, alinéa 8; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 2004 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 31 juillet 2004 relatif aux jetons de présence |
| het presentiegeld toe te kennen aan de voorzitters en aan de leden die | alloués aux présidents et aux membres non fonctionnaires des Conseils |
| geen ambtenaar zijn van de Federale Raden van de landmeters-experten; | fédéraux des géomètres-experts; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 juin 2009; |
| juni 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 16 september 2009; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 16 septembre 2009; |
| Gelet op advies 47.244/1 van de Raad van State, gegeven op 30 | Vu l'avis 47.244/1 du Conseil d'Etat, donné le 30 septembre 2009 en |
| september 2009 in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen, | Sur la proposition de la Ministre des P.M.E. et des Indépendants, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 31 juli 2004 tot |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 31 juillet 2004 |
| vaststelling van het presentiegeld toe te kennen aan de voorzitters en | relatif aux jetons de présence alloués aux présidents et aux membres |
| aan de leden die geen ambtenaar zijn van de Federale Raden van de | non fonctionnaires des Conseils fédéraux des géomètres-experts, est |
| landmeters-experten wordt vervangen als volgt : | remplacé par ce qui suit : |
| « Artikel 1.§ 1. Voor de voorzitters van de Kamers van de Federale |
« Article 1er.§ 1er. Pour les présidents des Chambres du Conseil |
| Raad van landmeters-experten en van de Federale Raad van beroep van | fédéral des géomètres-experts et du Conseil fédéral d'appel des |
| landmeters-experten wordt het presentiegeld voor een halve dag | géomètres-experts, le jeton de présence par prestation d'une |
| prestatie van minimum drie uur vastgelegd op 250 euro. | demi-journée de minimum trois heures est fixé à 250 euros. |
| § 2. Voor de leden die geen ambtenaar zijn, wordt het presentiegeld | § 2. Pour les membres non fonctionnaires, le jeton de présence par |
| voor een halve dag prestatie van minimum drie uur vastgelegd op 150 | prestation d'une demi-journée de minimum trois heures est fixé à 150 |
| euro. | euros. |
| §3. De personen vermeld in §§ 1 en 2, hebben recht op een reis- en | § 3. Les personnes mentionnées aux §§ 1er et 2, ont droit à une |
| verblijfsvergoeding volgens de bepalingen van het koninklijk besluit | indemnité pour frais de séjour et de déplacement conformément aux |
| van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten en | dispositions de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant |
| réglementation générale en matière de frais de parcours et de l'arrêté | |
| het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van de | royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais de séjour |
| vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van het | |
| personeel der Federale Overheidsdiensten. » | des membres du personnel des Services publics fédéraux. » |
Art. 2.Artikel 2 wordt vervangen als volgt : |
Art. 2.L'article 2 est remplacé par ce qui suit : |
| « Art. 2.De bedragen vermeld in artikel 1, §§ 1 en 2, worden |
« Art. 2.Les montants mentionnés à l'article 1er, §§ 1er et 2, sont |
| jaarlijks op 1 januari aangepast overeenkomstig de wet van 1 maart | indexés chaque année au 1er janvier conformément à la loi du 1er mars |
| 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in | 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la |
| de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van | consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public. |
| het Rijk wordt gekoppeld. Ze stemmen overeen met de spilindex 110,51 (basis 2004 = 100). » | Ils correspondent à l'indice pivot 110,51 (base 2004 = 100). » |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Middenstand is belast met de |
Art. 3.La Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 december 2009. | Donné à Bruxelles, le 17 décembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen, | La Ministre des P.M.E. et des Indépendants, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |