Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 17/08/2013
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de benoeming van Adviseurs in Economische Diplomatie "
Koninklijk besluit houdende de benoeming van Adviseurs in Economische Diplomatie Arrêté royal portant nomination de Conseillers en Diplomatie économique
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET
ONTWIKKELINGSSAMENWERKING COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
17 AUGUSTUS 2013. - Koninklijk besluit houdende de benoeming van 17 AOUT 2013. - Arrêté royal portant nomination de Conseillers en
Adviseurs in Economische Diplomatie Diplomatie économique
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de Grondwet, artikel 107, tweede lid; Vu la Constitution, l'article 107, alinéa 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 24 januari 2013 houdende statuut Vu l'arrêté royal du 24 janvier 2013 portant statut des Conseillers en
van de Adviseurs in Economische Diplomatie; Diplomatie économique;
Gelet op de respectievelijke gemotiveerde adviezen van de Belgische
ambassadeurs te ROME, RIYADH (eveneens geaccrediteerd te MUSCAT), Vu les avis motivés respectifs des ambassadeurs de Belgique à ROME,
LONDEN, PARIJS, PRETORIA, DUBLIN, KINSHASA, BAKU (eveneens RIYAD (également accrédité à MUSCAT) LONDRES, PARIS, PRETORIA, DUBLIN,
geaccrediteerd te TBILISI) en BERN en van de gemotiveerde adviezen van KINSHASA, BAKOU (également accrédité à TBILISSI), et BERNE et les avis
de Consuls-generaal te LOS ANGELES en LUBUMBASHI, evenals deze van de motivés des consuls généraux à LOS ANGELES et à LUBUMBASHI, ainsi que
bevoegde diensten van de FOD Buitenlandse zaken, Buitenlandse Handel les avis motivés des services concernés du SPF Affaires étrangères,
en Ontwikkelingssamenwerking, Commerce extérieur et Coopération au Développement, aux termes
waaruit ook blijkt dat voldaan is aan de benoemingsvoorwaarden vermeld desquels il apparaît être satisfait aux conditions de nomination
in artikel 2 van het vermelde koninklijk besluit van 24 januari 2013; énumérées à l'article 2 de l'arrêté royal du 24 janvier 2013 mentionné;
Overwegende dat de uitdrukkelijke en afdoende motieven die terug te Considérant que les motifs explicites et concluants qui se retrouvent
vinden zijn in voormelde gemotiveerde adviezen en die de benoeming van dans les avis motivés précités, qui justifient la nomination des 1er
de hierna in artikel 1 vermelde personen verantwoorden, door Ons op personnes mentionnées dans l'article 1 ci-après, sont par Nous
integrale wijze worden onderschreven,derwijze dat Wij die motieven tot intégralement souscrits, de sorte que Nous faisons Nôtres lesdits
de Onze maken; motifs;
Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des
Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken, Affaires Etrangères, du Commerce extérieur et des Affaires
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : européennes, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Worden benoemd tot Adviseur in Economische Diplomatie de

Article 1er.Sont nommés Conseillers en Diplomatie économique les
personen waarvan de naam volgt : personnes dont le nom suit :
De heer Danny DANEELS, Directeur van COMMINT, te Vignola (Modena), M. Danny DANEELS, Directeur de COMMINT à Vignola (Modena), Italie.
Italië. De heer Georges MIKHAEL, CEO van Nemo, Intel 8, Bic en Transenergia, M. Georges MIKHAEL, CEO de Nemo, Intel 8, Bic et Transenergia, à Rome,
te Rome, Italië. Italie.
De heer Renaud Bertrand SIMONS, CEO van GE Capital Interbanca te M. Renaud Bertrand SIMONS, CEO de GE Capital Interbanca Italia, à
Brescia, Italië. Brescia, Italie.
De heer Reggy VERMEULEN, Commercial Director van de Haven van Duqm M. Reggy VERMEULEN, Commercial Director du Port de Duqm (SAOC), à
(SAOC), te Muscat, Oman. Muscat, Oman.
De heer Robert Cristian Philippe VAN GOETHEM, Partner-Head van Global M. Robert Cristian Philippe VAN GOETHEM, Partner-Head de Global
Consumer Sector Investments, te Londen, Groot-Brittannië. Consumer Sector Investments, à Londres, Grande-Bretagne.
De heer Guillaume MOLHANT PROOST, Managing Director van GMP Capital M. Guillaume MOLHANT PROOST, Administrateur délégué de GMP Capital
Limited, te Londen, Groot-Brittannië. Limited, à Londres, Grande-Bretagne.
De heer Frédéric Anne-Marie Gerard Louis HUFKENS, CEO van A.S. M. Frédéric Anne-Marie Gerard Louis HUFKENS, CEO du Groupe A.S.
Adventure Group, te Salisbury, Groot-Brittannië. Adventure, à Salisbury, Grande-Bretagne.
De heer Philippe PEYRAT, Directeur kabinet van de CEO van GDF Suez, te M. Philippe PEYRAT, Directeur du cabinet du CEO de GDF Suez, à Paris,
Parijs, Frankrijk. France.
De heer Ernest BLOM, Voorzitter van The World Federation Diamond M. Ernest BLOM, Président de the World Federation of Diamond Bourses,
Bourses, te Johannesburg, Zuid-Afrika. à Johannesbourg, Afrique du Sud.
De heer Steven Marc Roger DE BACKER, Directeur van Africa mining & M. Steven Marc Roger DE BACKER, Directeur de Africa mining & Energy
Energy projects, te Johannesburg, Zuid-Afrika. projects, à Johannesbourg, Afrique du Sud.
De heer Jean-Pierre WOLFF, Onafhankelijke adviseur, wijnmaker en M. Jean-Pierre WOLFF, Consultant indépendant, vigneron et propriétaire
eigenaar van Wolff Vineyards, te San Luis Obispo, Verenigde Staten van Amerika. de Wolff Vineyards, à San Luis Obispo, Etats-Unis d'Amérique.
Dr. John A. O'SHEA, Managing Director van Integrate Energy Systems Dr John A. O'SHEA, Managing Director d' Integrate Energy Systems
Limited, te Dublin, Ierland. Limited, à Dublin, Irlande.
De heer Nicholas P. KOUMARIANOS, Chairman van Soft-ex en Saadian, te M. Nicholas P. KOUMARIANOS, Chairman de Soft-ex et Saadian, à Dublin,
Dublin, Ierland. Irlande.
De heer John Hugh REYNOLDS, Chief Executive van KBC Ireland, te M. John Hugh REYNOLDS, Chief Executive de KBC Ireland, à Dublin,
Dublin, Ierland. Irlande.
De heer Jay HYNES, Group Director for Finance and Adminstration van M. Jay HYNES, Group Director for Finance and Adminstration de
Xtratherm, te Dublin, Ierland. Xtratherm, à Dublin, Irlande.
De heer Yves CUYPERS, Managing Director van de Banque commerciale du M. Yves CUYPERS, Administrateur-délégué de la Banque commerciale du
Congo, te Kinshasa, Democratische republiek Congo. Congo, à Kinshasa, République Démocratique du Congo.
De heer Steven STORMS, Eigenaar van Storex Africa Transit, te M. Steven STORMS, Propriétaire de Storex Africa Transit, à Kinshasa,
Kinshasa, Democratische republiek Congo. République Démocratique du Congo.
De heer Robert Corneille Onmar DUCARME, Beheerder van ENRA-Beni, te M. Robert Corneille Onmar DUCARME, Administrateur d'ENRA-Beni, à Beni,
Beni, Democratische republiek Congo. République Démocratique du Congo.
De heer Jean-Philippe WATERSCHOOT, Beheerder van Texaf Groep, te M. Jean-Philippe WATERSCHOOT, Administrateur du Groupe Texaf, à
Kinshasa, Democratische republiek Congo. Kinshasa, République Démocratique du Congo.
De heer Jean-Claude HOOLANS, Managing partner van Majestic River, te M. Jean-Claude HOOLANS, Associé-gérant de Majestic River, à Kinshasa,
Kinshasa, Democratische republiek Congo. République Démocratique du Congo.
De heer Benoît EECKHOUT, Consultant bij Eferton Group, te Lubumbashi, M. Benoît EECKHOUT, Consultant chez Eferton Group, à Lubumbashi,
Democratische republiek Congo. République Démocratique du Congo.
De heer Malta David FORREST, Executive Vice-President & CEO van M. Malta David FORREST, Executive Vice-President & CEO du Groupe
Forrest International, te Lubumbashi, Democratische republiek Congo. Forrest International, à Lubumbashi, République Démocratique du Congo.
De heer John Hugo Freddy BRAECKEVELDT, Country & Regional Coordinator M. John Hugo Freddy BRAECKEVELDT, Country & Regional Coordinator
Caucasus bij Gosselin Group, te Tbilisi, Georgië. Caucasus chez Gosselin Group, à Tbilissi Géorgie.
De heer Patrick DE MAESENEIRE, Voorzitter van de Raad van Bestuur van M. Patrick DE MAESENEIRE, Président du Conseil d'Administration
Adecco, te Glattbrugg, Zwitserland. d'Adecco à Glattbrugg, Suisse.
De heer Michel DEMARE, Voorzitter van de Raad van Bestuur van Syngenta M. Michel DEMARE, Président du Conseil d'Administration de Syngenta
International, te Zurich, Zwitserland. International, à Zurich, Suisse.

Art. 2.De Adviseurs in Economische Diplomatie worden benoemd voor een

Art. 2.Les Conseillers en Diplomatie économique sont nommés pour une
periode van vier jaar ingaand op de datum van dit besluit. période de quatre ans à partir de la date du présent arrêté.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 4.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken,

Art. 4.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires
Buitenlandse Handel en Europese Zaken is belast met de uitvoering van étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes est
dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 17 augustus 2013. Donné à Bruxelles, le 17 août 2013.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, du
Buitenlandse Handel en Europese Zaken, Commerce extérieur et des Affaires européennes,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^