← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende het vervoer via de weg of per spoor van ontplofbare stoffen tot aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang "
| Koninklijk besluit betreffende het vervoer via de weg of per spoor van ontplofbare stoffen tot aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang | Arrêté royal relatif au transport des matières explosibles par route ou par chemin de fer concernant l'adaptation au progrès scientifique et technique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 16 SEPTEMBER 2021. - Koninklijk besluit betreffende het vervoer via de | 16 SEPTEMBRE 2021. - Arrêté royal relatif au transport des matières |
| weg of per spoor van ontplofbare stoffen tot aanpassing aan de | explosibles par route ou par chemin de fer concernant l'adaptation au |
| wetenschappelijke en technische vooruitgang | progrès scientifique et technique |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 28 mei 1956 betreffende ontplofbare en voor de | Vu la loi du 28 mai 1956 relative aux substances et mélanges |
| deflagratie vatbare stoffen en mengsels en daarmede geladen tuigen, | explosibles ou susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont |
| artikel 1, eerste lid; | chargés, l'article 1er, alinéa 1er ; |
| Gelet op de wet betreffende de politie over het wegverkeer, | Vu la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée |
| gecoördineerd op 16 maart 1968, artikel 1, eerste lid; | le 16 mars 1968, l'article 1er, alinéa 1er ; |
| Gelet op de wet van 21 juni 1985 betreffende de technische eisen | Vu la loi du 21 juin 1985 relative aux conditions techniques |
| waaraan elk voertuig voor vervoer te land, de onderdelen ervan, | auxquelles doivent répondre tout véhicule de transport par terre, ses |
| evenals het veiligheidstoebehoren moeten voldoen, artikel 1, gewijzigd | éléments ainsi que les accessoires de sécurité, l'article 1er, modifié |
| bij de wetten van 18 juli 1990, 5 april 1995, 4 augustus 1996, 27 | par les lois des 18 juillet 1990, 5 avril 1995, 4 août 1996, 27 |
| november 1996 en 31 juli 2020 en bij het koninklijk besluit van 20 | novembre 1996 et 31 juillet 2020 et par l'arrêté royal du 20 juillet |
| juli 2000; | 2000 ; |
| Gelet op de Spoorcodex, artikel 68, vervangen bij de wet van 23 juni | Vu le Code ferroviaire, l'article 68, remplacé par la loi du 23 juin |
| 2020 en gewijzigd bij de wet van 20 januari 2021, en artikel 213, | 2020 et modifié par la loi du 20 janvier 2021, et l'article 213, |
| gewijzigd bij de wet van 23 november 2017; | modifié par la loi du 23 novembre 2017 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 september 1958 houdende | Vu l'arrêté royal du 23 septembre 1958 portant règlement général sur |
| algemeen reglement betreffende het fabriceren, opslaan, onder zich | la fabrication, l'emmagasinage, la détention, le débit, le transport |
| houden, verkopen, vervoeren en gebruiken van springstoffen; | et l'emploi des produits explosifs ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 juli 2016 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 12 juillet 2016 concernant le transport des |
| vervoer via de weg of per spoor van ontplofbare stoffen; | matières explosibles par route ou par chemin de fer ; |
| Gelet op de betrokkenheid van de Gewestregeringen; | Vu l'association des Gouvernements régionaux ; |
| Gelet op advies 68.722/4 van de Raad van State, gegeven op 11 februari | Vu l'avis 68.722/4 du Conseil d'Etat, donné le 11 février 2021, en |
| 2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op het advies van de Raadgevende Commissie "Administratie - | Vu l'avis de la Commission consultative « Administration - Industrie |
| Nijverheid", gegeven op 9 maart 2021; | », donné le 9 mars 2021 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, de Minister van | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, du Ministre de la |
| Mobiliteit, de Minister van Ambtenarenzaken en de Minister van | Mobilité, de la Ministre de la Fonction publique et de la Ministre de |
| Binnenlandse Zaken, | l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van |
Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la Directive |
| Richtlijn (EU) 2020/1833 van de Commissie van 2 oktober 2020 tot | (UE) 2020/1833 de la Commission du 2 octobre 2020 modifiant les |
| aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de | annexes de la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil |
| bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad. | en ce qui concerne l'adaptation au progrès scientifique et technique. |
Art. 2.In artikel 65 van het koninklijk besluit van 23 september 1958 |
Art. 2.Dans l'article 65 de l'arrêté royal du 23 septembre 1958 |
| houdende algemeen reglement betreffende het fabriceren, opslaan, onder | portant règlement général sur la fabrication, l'emmagasinage, la |
| zich houden, verkopen, vervoeren en gebruiken van springstoffen, | détention, le débit, le transport et l'emploi des produits explosifs, |
| vervangen bij het koninklijk besluit van 12 juli 2016 en gewijzigd bij | remplacé par l'arrêté royal du 12 juillet 2016 et modifié par les |
| de koninklijke besluiten van 23 februari 2018, 11 oktober 2018 en 2 | arrêtés royaux des 23 février 2018, 11 octobre 2018 et 2 septembre |
| september 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 2019, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "1 januari 2019" | a) au 1°, les mots « 1er janvier 2019 » sont remplacés par les mots « |
| vervangen door de woorden "1 januari 2021"; | 1er janvier 2021 » ; |
| b) in de bepaling onder 2° worden de woorden "1 januari 2019" | b) au 2°, les mots « 1er janvier 2019 » sont remplacés par les mots « |
| vervangen door de woorden "1 januari 2021". | 1er janvier 2021 ». |
Art. 3.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 12 juli 2016 |
Art. 3.Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 12 juillet 2016 |
| betreffende het vervoer via de weg of per spoor van ontplofbare | concernant le transport des matières explosibles par route ou par |
| stoffen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 23 februari 2018, | chemin de fer, modifié par les arrêtés royaux des 23 février 2018, 11 |
| 11 oktober 2018 en 2 september 2019, worden de volgende wijzigingen | octobre 2018 et 2 septembre 2019, les modifications suivantes sont |
| aangebracht: | apportées : |
| a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "1 januari 2019" | a) au 1°, les mots « 1er janvier 2019 » sont remplacés par les mots « |
| vervangen door de woorden "1 januari 2021"; | 1er janvier 2021 » ; |
| b) in de bepaling onder 2° worden de woorden "1 januari 2019" | b) au 2°, les mots « 1er janvier 2019 » sont remplacés par les mots « |
| vervangen door de woorden "1 januari 2021". | 1er janvier 2021 ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag volgend op de |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain de sa |
| publication au Moniteur belge. Toutefois, les dispositions modifiées | |
| bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. De in artikelen 2 en 3 | aux articles 2 et 3 applicables avant cette date peuvent continuer |
| gewijzigde bepalingen die van toepassing waren voor deze datum mogen | |
| echter toegepast worden tot 30 juni 2021. | d'être appliquées jusqu'au 30 juin 2021. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Economie, de minister bevoegd voor |
Art. 5.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions, le |
| ministre qui a le Transport dans ses attributions, le ministre qui a | |
| Vervoer, de minister bevoegd voor de uitoefening van het gezag over de | l'exercice de l'autorité sur le Service de Sécurité et |
| Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen en de minister | d'Interopérabilité des Chemins de Fer dans ses attributions et le |
| bevoegd voor Binnenlandse Zaken, zijn, ieder wat hem betreft, belast | ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions, sont chargés, chacun |
| met de uitvoering van dit besluit. | en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 16 september 2021. | Donné à Bruxelles, le 16 septembre 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| G. GILKINET | G. GILKINET |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | La Ministre de la Fonction publique, |
| P. DE SUTTER | P. DE SUTTER |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |