Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 16/10/2000
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende vaststelling van het bedrag van de vergoedingen en presentiegelden van de leden en van de jaarlijkse toelage van de secretaris en de adjunct-secretaris van de Hoge Raad voor de Statistiek "
Koninklijk besluit houdende vaststelling van het bedrag van de vergoedingen en presentiegelden van de leden en van de jaarlijkse toelage van de secretaris en de adjunct-secretaris van de Hoge Raad voor de Statistiek Arrêté royal portant fixation du montant des indemnités et jetons de présence des membres et de l'allocation annuelle du secrétaire et du secrétaire adjoint du Conseil supérieur de Statistique
MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES
16 OKTOBER 2000. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van het 16 OCTOBRE 2000. - Arrêté royal portant fixation du montant des
bedrag van de vergoedingen en presentiegelden van de leden en van de indemnités et jetons de présence des membres et de l'allocation
jaarlijkse toelage van de secretaris en de adjunct-secretaris van de annuelle du secrétaire et du secrétaire adjoint du Conseil supérieur
Hoge Raad voor de Statistiek de Statistique
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op het koninklijk besluit van 5 januari 1952 houdende Vu l'arrêté royal du 5 janvier 1952 portant fixation du taux des
vaststelling van het bedrag der presentiegelden en der
verblijfsvergoeding toegekend aan de leden van de Hoge Raad voor de jetons de présence et de l'indemnité de séjour alloués aux membres du
Statistiek, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 januari 1972; Conseil supérieur de Statistique, modifié par l'arrêté royal du 17 janvier 1972;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des
regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des
het personeel der ministeries, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 6 februari 1967 en 2 maart 1989; ministères, modifié par les arrêtés royaux des 6 février 1967 et 2 mars 1989;
Gelet op het koninklijk besluit van 31 maart 1998 betreffende de Hoge Vu l'arrêté royal du 31 mars 1998 relatif au Conseil supérieur de
Raad voor de Statistiek; Statistique;
Gelet op het ministerieel besluit van 15 december 1950 waarbij een Vu l'arrêté ministériel du 15 décembre 1950 par lequel une indemnité
jaarlijkse vergoeding wordt toegekend aan de secretaris van de Hoge annuelle est attribuée au secrétaire du Conseil supérieur de
Raad voor de Statistiek; Statistique;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 juli 1999; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 15 juillet 1999;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 4 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 4 février 2000;
februari 2000; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken en Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation
Modernisering van de openbare besturen van 5 januari 2000; de l'administration, donné le 5 janvier 2000;
Gelet op het protocol SC IV/P 56 van 13 juli 2000 van sectorcomité IV; Vu le protocole CS IV/P 56 du 13 juillet 2000 du comité de secteur IV;
Op de voordracht van Onze Minister van Economie, Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De voorzitter, ondervoorzitter, leden en deskundigen van de

Article 1er.Les président, vice-président, membres et experts du
Hoge Raad voor de Statistiek die geen lid zijn van het Rijkspersoneel Conseil supérieur de Statistique qui n'ont pas la qualité d'agent de
zoals bepaald bij het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende l'Etat au sens de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des
statuut van het Rijkspersoneel, ontvangen per dag dat er plenaire
vergaderingen worden gehouden, een presentiegeld waarvan het bedrag agents de l'Etat reçoivent, par jour de réunion plénière, un jeton de
vastgesteld is als volgt : présence dont le montant est fixé comme suit :
- duizend vijfhonderd frank (F 1 500) en duizend tweehonderd frank (F - quinze cents francs (F 1 500) et douze cents francs (F 1 200)
1 200) respectievelijk aan de voorzitter en de ondervoorzitter; respectivement aux président et vice-président;
- duizend frank (F 1 000) aan de leden en deskundigen. - mille francs (F 1 000) aux membres et experts.

Art. 2.De voorzitter, vice-voorzitter, leden en deskundigen van de

Art. 2.Les président, vice-président, membres et experts du Conseil
Hoge Raad voor de Statistiek die geen lid zijn van het Rijkspersoneel supérieur de Statistique qui n'ont pas la qualité d'agent de l'Etat au
zoals bepaald bij het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende sens de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de
statuut van het Rijkspersoneel, ontvangen per dag dat er vergaderingen
van hun werkgroep worden gehouden, een presentiegeld waarvan het l'Etat reçoivent, par jour de réunion de leur groupe de travail, un
bedrag vastgesteld is als volgt : jeton de présence dont le montant est fixé comme suit :
- duizend frank (F 1 000) aan de voorzitter; - mille francs (F 1 000) au président;
- vijfhonderd frank (F 500) aan de vice-voorzitter, de leden en - cinq cents francs (F 500) au vice-président et aux membres et
deskundigen. experts.

Art. 3.De reiskosten van de voorzitter, ondervoorzitter, leden en

Art. 3.Les présidents, vice-président, membres et experts du Conseil
deskundigen van de Hoge Raad voor de Statistiek worden als volgt supérieur de Statistique bénéficient du remboursement de leurs frais
terugbetaald voor het traject tussen hun woning en de zetel van de de parcours entre leur domicile et le siège du conseil dans les
raad : conditions suivantes :
- bij gebruik van het openbaar vervoer worden zij terugbetaald op - ceux qui utilisent pour leurs déplacements les moyens de transport
basis van de officiële tarieven; als het openbaar vervoer en commun sont remboursés de leurs frais sur base des tarifs
verschillende klassen telt, dan wordt de prijs van een eerste klas officiels; si ces moyens de transport comportent plusieurs classes,
biljet terugbetaald; ils sont remboursés du prix du ticket de première classe;
- het gebruik van een eigen wagen geeft recht op een bepaalde - ceux qui utilisent leur voiture personnelle ont droit à une
kilometervergoeding op grond van het tarief vastgesteld in de indemnité kilométrique déterminée, conformément à la réglementation
reglementering die van toepassing is op de ambtenaren van rang 15 tot applicable aux fonctionnaires de rang 15 à 17.
17.

Art. 4.Het presentiegeld en de reiskostenvergoeding worden bepaald

Art. 4.Les jetons de présence et l'indemnité de frais de parcours
per dag aanwezigheid vermeld op de daartoe opgemaakte sont fixés par jour de présence constaté sur les listes de présence
presentielijsten. établies à cet effet.

Art. 5.Een jaarlijkse belastbare forfaitaire toelage van

Art. 5.Une allocation forfaitaire annuelle taxable de cent mille
honderdduizend frank (F 100 000) en vijftigduizend frank (F 50 000) francs (F 100 000) et de cinquante mille francs (F 50 000) est allouée
wordt respectievelijk toegekend aan de secretaris en de respectivement aux secrétaire et secrétaire adjoint du Conseil
adjunct-secretaris van de Hoge Raad voor de Statistiek. supérieur de Statistique.

Art. 6.Het koninklijk besluit van 5 januari 1952 houdende

Art. 6.L'arrêté royal du 5 janvier 1952 portant fixation du taux des
vaststelling van het bedrag der presentiegelden en der
verblijfsvergoedingen toegekend aan de leden van de Hoge Raad voor de jetons de présence et de l'indemnité de séjour alloués aux membres du
Statistiek, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 januari 1972, Conseil supérieur de Statistique, modifié par l'arrêté royal du 17
en het ministerieel besluit van 15 december 1950 waarbij een janvier 1972, et l'arrêté ministériel du 15 décembre 1950 par lequel
jaarlijkse vergoeding wordt toegekend aan de secretaris van de Hoge un indemnité annuelle est attribuée au Secrétaire du Conseil supérieur
Raad voor de Statistiek worden opgeheven. de Statistique sont abrogés.

Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 1998.

Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 1998.

Art. 8.Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit

Art. 8.Notre Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 16 oktober 2000. Donné à Bruxelles, le 16 octobre 2000.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Begroting, Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
^