Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 16/11/2001
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende het toevertrouwen van bijkomende opdrachten aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen "
Koninklijk besluit houdende het toevertrouwen van bijkomende opdrachten aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen Arrêté royal confiant à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire des missions complémentaires
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 16 NOVEMBER 2001. - Koninklijk besluit houdende het toevertrouwen van bijkomende opdrachten aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 16 NOVEMBRE 2001. - Arrêté royal confiant à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire des missions complémentaires
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence
Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gewijzigd fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, modifiée par la
bij de wet van 13 juli 2001, inzonderheid op artikel 4, § 6; loi du 13 juillet 2001, notamment l'article 4, § 6;
Gelet op het overleg met de Gewestregeringen op 26 oktober 2001; Vu la concertation avec les Gouvernements des Régions, le 26 octobre 2001;
Gelet op het advies van het wetenschappelijk comité bij het Federaal Vu l'avis du comité scientifique auprès de l'Agence fédérale pour la
Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op 10 juli 2001; Sécurité de la Chaîne alimentaire, donné le 10 juillet 2001;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 juli Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 2 juillet 2001;
2001; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 4 juli 2001; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 4 juillet 2001;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de Vu l'urgence motivée par la nécessité de fixer sans délai les missions
noodwendigheid om zonder verwijl bijkomende opdrachten van het supplémentaires de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne
Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen vast te alimentaire afin de garantir la cohérence, l'homogénéité et
stellen, teneinde de samenhang, de homogeniteit en de doeltreffendheid l'efficacité de ses tâches de contrôle et ainsi de la rendre
van zijn controletaken te garanderen en het aldus geheel operationeel entièrement opérationnelle, dès lors que le personnel nécessaire à
te maken, van zodra het personeel, nodig voor de uitvoering van zijn l'exécution de ses missions est mis à sa disposition;
opdrachten, te zijner beschikking is gesteld;
Gelet op het advies van de Raad van State nr.32.043/1/V, gegeven op 26 Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 32.043/1/V, donné le 26 juillet 2001,
juli 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de en application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, remplacé par la loi du
vervangen door de wet van 4 augustus 1996; 4 août 1996;
Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la
Volksgezondheid en Leefmilieu en op het advies van Onze in Raad consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et de l'avis
vergaderde Ministers, de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :

Article 1er.Au sens du présent arrêté, on entend par :
1° het Agentschap : het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de 1° l'Agence : L'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne
Voedselketen; alimentaire;
2° de wet van 4 februari 2000 : de wet van 4 februari 2000 houdende 2° la loi du 4 février 2000 : la loi du 4 février 2000 relative à la
oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de création de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne
Voedselketen. alimentaire.

Art. 2.Buiten de opdrachten die rechtstreeks verband houden met de

Art. 2.En plus des missions ayant directement trait à la sécurité de
veiligheid van de voedselketen en met de kwaliteit van het voedsel,
teneinde de gezondheid van de consumenten te beschermen, worden aan la chaîne alimentaire et à la qualité des aliments afin de protéger la
het Agentschap de andere aan de controle verbonden bevoegdheden, santé des consommateurs, sont confiées à l'Agence les autres
bedoeld in de volgende wetten toevertrouwd : compétences liées au contrôle, visées dans les lois suivantes :
a) de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen en de a) la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières
grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, met premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et
uitzondering van, enerzijds, de opdrachten betreffende de controle op l'élevage, à l'exception , d'une part, des missions relatives aux
de kwaliteit verbonden met de handel in zaaizaad, aardappelpootgoed, contrôles de qualité liés au commerce des semences, plants de pommes
plantgoed van groenten, voedergewassen, bosplanten, fruitgewassen, de terre ou de légumes, plantes fourragères, forestières, fruitières
sierplanten of ander vermeerderingsmateriaal en, anderzijds, de et ornementales ou autres matériels de multiplication et, d'autre
inschrijving in rassencatalogi; part, des inscriptions aux catalogues des variétés;
b) de wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten b) la loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes
en plantaardige producten schadelijke organismen; nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux;
c) de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, c) la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de
tuinbouw-, en zeevisserijproducten, voor wat betreft de normen inzake l'agriculture de l'horticulture et de la pêche maritime, en ce qui
de kwaliteit, de samenstelling, de etikettering, de naspeurbaarheid en concerne les normes de qualité, de composition, d'étiquetage, de
de erkenning van de operatoren, met uitzondering van : traçabilité et d'agrément des opérateurs, à l'exception :
1° in de sector planten en plantaardige producten, de 1° pour le secteur des végétaux et produits végétaux, des missions de
controleopdrachten betreffende enerzijds de productiemethodes en de contrôle relatives d'une part aux méthodes de production, aux labels
kwaliteitslabels en, anderzijds, ter uitvoering van de de qualité et, d'autre part, en exécution de la Politique agricole
gemeenschappelijke landbouwpolitiek, betreffende de verwerking van commune, à la transformation des produits non alimentaires;
niet-voedingsproducten;
2° in de sector dieren en dierlijke producten, de controleopdrachten 2° pour le secteur animaux et produits animaux, des missions de
betreffende de productiemethodes en de houderijsystemen, de contrôle relatives aux méthodes de production et aux modes d'élevage,
kwaliteitslabels, de AA melk, de prijsvorming van rauwe melk en haar aux labels de qualité, au lait AA, à la formation des prix du lait cru
samenstelling met betrekking tot deze prijsvorming, evenals de et à sa composition par rapport à cette formation des prix, ainsi qu'à
karkasclassificatie; la classification des carcasses;
d) de dierengezondheidswet van 24 maart 1987; d) la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux;
e) de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de diergeneeskunde; e) la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire;
f) de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de f) la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des
gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les
andere producten, voor zover deze controles verband houden met de autres produits, pour autant que ces contrôles concernent les denrées
voedingsmiddelen evenals met de stoffen die met voedingsmiddelen in alimentaires ainsi que les substances susceptibles d'entrer en contact
aanraking kunnen komen ofwel van toepassing zijn op de plaatsen avec celles-ci, ou qu'ils s'exercent sur les sites visés à l'article
bedoeld in artikel 4, § 3, 2°, van de wet van 4 februari 2000. 4, § 3, 2°, de la loi du 4 février 2000.

Art. 3.Het Agentschap kan, op grond van een protocol met de

Art. 3.L'Agence peut, sur base d'un protocole avec les organismes
betaalorganen, de controles uitvoeren in verband met de interventies payeurs, opérer les contrôles relatifs aux interventions et aides de
en steun van de Europese Unie voor de producten bedoeld in de wetten l'Union européenne pour les produits visés dans les lois citées à
vermeld in artikel 5 van de wet van 4 februari 2000. l'article 5 de la loi du 4 février 2000.

Art. 4.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering

Art. 4.Notre Ministre de la Santé publique est chargée de l'exécution
van dit besluit. du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 16 november 2001. Donné à Bruxelles, le 16 novembre 2001.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique
et de l'Environnement,
Mevr. M. AELVOET Mme M. AELVOET
^