← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot vaststelling van het geldelijk statuut van de beheerder en de houders van de adjunct-mandaten van de Raad van State, bedoeld in artikelen 102bis en 102ter van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot vaststelling van het geldelijk statuut van de beheerder en de houders van de adjunct-mandaten van de Raad van State, bedoeld in artikelen 102bis en 102ter van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2014 fixant le statut pécuniaire de l'administrateur et des titulaires des mandats-adjoints du Conseil d'Etat, visés aux articles 102bis et 102ter des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
16 JUNI 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 16 JUIN 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2014 |
besluit van 25 april 2014 tot vaststelling van het geldelijk statuut | |
van de beheerder en de houders van de adjunct-mandaten van de Raad van | fixant le statut pécuniaire de l'administrateur et des titulaires des |
State, bedoeld in artikelen 102bis en 102ter van de wetten op de Raad | mandats-adjoints du Conseil d'Etat, visés aux articles 102bis et |
van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 | 102ter des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 |
FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
1973, artikel 102bis, vijfde lid, ingevoegd bij de wet van 4 augustus | l'article 102bis, alinéa 5, inséré par la loi du 4 août 1996 et |
1996 en gewijzigd bij de wet van 15 september 2006, en artikel 102ter, | modifié par la loi du 15 septembre 2006, et l'article 102ter, alinéa |
vijfde lid, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006; | 5, inséré par la loi du 15 septembre 2006; |
Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 25 avril 2014 fixant le statut pécuniaire de |
het geldelijk statuut van de beheerder en de houders van de | l'administrateur et des titulaires des mandats-adjoints du Conseil |
adjunct-mandaten van de Raad van State, bedoeld in artikelen 102bis en | d'Etat, visés aux articles 102bis et 102ter des lois sur le Conseil |
102ter van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 11 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 janvier 2016; |
januari 2016; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, d.d. 29 april 2016; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction Public, donné le 29 avril 2016; |
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 11 mei 2016; | Vu l'accord de la Ministre de Budget, donné le 11 mai 2016; |
Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur et, |
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 25 avril 2014 fixant le statut |
vaststelling van het geldelijk statuut van de beheerder en de houders | pécuniaire de l'administrateur et des titulaires des mandats-adjoints |
van de adjunct-mandaten van de Raad van State, bedoeld in artikelen | |
102bis en 102ter van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op | du Conseil d'Etat, visés aux articles 102bis et 102ter des lois sur le |
12 januari 1973, worden een titel II/1 en een artikel 6/1 ingevoegd, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, sont insérés un titre |
luidende: | II/1 et un article 6/1 rédigés comme suit : |
"Titel II/1. - Tijdelijke bepalingen | « Titre II/1. - Dispositions temporaires |
Art. 6/1.In afwijking van de artikelen 1 tot 4 geniet de houder van |
Art. 6/1.Par dérogation aux articles 1er à 4, le titulaire du premier |
het eerste mandaat van beheerder volgend op het mandaat dat op 15 mei | mandat d'administrateur suivant celui venu à expiration le 15 mai 2014 |
2014 verstreken is, voor de duur van dat mandaat, een wedde bepaald op | bénéficie, pour la durée de ce mandat, d'un traitement fixé à |
81.453,64 euro. | 81.453,64 euros. |
In afwijking van de artikelen 1 tot 4 genieten de houders van de | Par dérogation aux articles 1er à 4, les titulaires des premiers |
eerste adjunct-mandaten van stafdirecteur personeel en organisatie en | mandats-adjoints de directeur d'encadrement du personnel et de |
van stafdirecteur budget en beheer volgend op de adjunct-mandaten die | l'organisation et de directeur d'encadrement du budget et de la |
op 15 mei 2014 verstreken zijn, voor de duur van die adjunct-mandaten, | gestion suivant ceux venus à expiration le 15 mai 2014 bénéficient, |
een bezoldiging van 71.004,20 euro. | pour la durée de ces mandats-adjoints, d'un traitement fixé à 71.004,20 euros. |
De mobiliteitsregeling die geldt voor de wedden van het personeel der | Le régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des |
ministeries is eveneens van toepassing op de bezoldigingen die in het | ministères s'applique également aux traitements mentionnés aux alinéas |
eerste en het tweede lid vermeld zijn. Ze worden gekoppeld aan het | 1er et 2. Ils sont liés à l'indice-pivot 105,20. » |
spilindexcijfer 105,20." | |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 16 mei 2014. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 16 mai 2014. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions est chargé |
uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
Gegeven te Brussel, 16 juni 2016. | Donné à Bruxelles, le 16 juin 2016. |
FILIP | PHILIPPE |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
J. JAMBON | J. JAMBON |