Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 16/06/2015
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 januari 2005 houdende erkenning van een aangemelde instantie en aanduiding van een keuringsinstantie in het kader van de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem en van het ministerieel besluit van 2 mei 2007 houdende erkenning van een aangemelde instantie in het kader van de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem "
Koninklijk besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 januari 2005 houdende erkenning van een aangemelde instantie en aanduiding van een keuringsinstantie in het kader van de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem en van het ministerieel besluit van 2 mei 2007 houdende erkenning van een aangemelde instantie in het kader van de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem Arrêté royal modifiant l'arrêté ministériel du 17 janvier 2005 portant agrément d'un organisme notifié et désignation d'un organisme de vérification dans le cadre de l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel et du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et l'arrêté ministériel du 2 mai 2007 portant agrément d'un organisme notifié dans le cadre de l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 16 JUNI 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 januari 2005 houdende erkenning van een aangemelde instantie en aanduiding van een keuringsinstantie in het kader van de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem en van het ministerieel besluit van 2 mei 2007 houdende erkenning van een aangemelde instantie in het kader van de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 16 JUIN 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté ministériel du 17 janvier 2005 portant agrément d'un organisme notifié et désignation d'un organisme de vérification dans le cadre de l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel et du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et l'arrêté ministériel du 2 mai 2007 portant agrément d'un organisme notifié dans le cadre de l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de Spoorcodex, artikelen 201 en 205; Vu le Code ferroviaire, les articles 201 et 205;
Gelet op het ministerieel besluit van 17 januari 2005 houdende Vu l'arrêté ministériel du 17 janvier 2005 portant agrément d'un
erkenning van een aangemelde instantie en aanduiding van een organisme notifié et désignation d'un organisme de vérification dans
keuringsinstantie in het kader van de interoperabiliteit van het le cadre de l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen
conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en van het trans-Europese conventionnel et du système ferroviaire transeuropéen à grande
hogesnelheidsspoorwegsysteem; vitesse;
Gelet op het ministerieel besluit van 2 mei 2007 houdende erkenning Vu l'arrêté ministériel du 2 mai 2007 portant agrément d'un organisme
van een aangemelde instantie in het kader van de interoperabiliteit notifié dans le cadre de l'interopérabilité du système ferroviaire
van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem; transeuropéen à grande vitesse;
Overwegende dat in het kader van de toelatingen tot indienststelling van de subsystemen die samen het trans-Europees spoorwegsysteem vormen, de veiligheidsinstantie zich ervan moet vergewissen dat de subsystemen beantwoorden aan de geldende reglementaire, technische en operationele bepalingen; Overwegende dat voor ieder subsysteem de technische specificaties inzake interoperabiliteit (TSI) de essentiële eisen opsommen, de fundamentele parameters vastleggen en de interoperabele onderdelen alsook de interfaces tussen de verschillende systeemonderdelen bepalen waarvoor Europese specificaties moeten worden vastgesteld; Overwegende dat wanneer een TSI dat vereist, iedere fabrikant van interoperabele onderdelen bij een hiertoe aangemelde instantie een aanvraag tot beoordeling van de conformiteit met of de geschiktheid voor het gebruik van deze onderdelen moet indienen; Considérant que, dans le cadre des autorisations de mise en service des sous-systèmes constituant le système ferroviaire transeuropéen, l'autorité de sécurité doit s'assurer que les sous-systèmes sont conformes aux dispositions réglementaires, techniques et opérationnelles qui sont d'application; Considérant que pour chaque sous-système, des spécifications techniques d'interopérabilité précisent les exigences essentielles, fixent les paramètres fondamentaux et déterminent les constituants d'interopérabilité (STI) et les interfaces entre les différentes parties du système pour lesquels des spécifications européennes doivent être fixées; Considérant que lorsqu'une STI l'exige, tout fabriquant de constituants d'interopérabilité doit demander l'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi de ces constituants à un organisme notifié à cet effet;
Overwegende dat de NV Belgorail tot doel heeft alle activiteiten te Considérant que la SA Belgorail a pour objet de réaliser toutes les
ontplooien die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de activités qui, directement ou indirectement, ont un rapport avec les
verrichtingen inzake homologatie, controle, verificatie, certificatie opérations d'homologation, de contrôle, de vérification, de
van systemen of subsystemen voor spoorvervoer, met inbegrip van de certification de systèmes ou sous-systèmes de transport par voies
onderdelen, wanneer deze verrichtingen in het kader van nationale, ferrées, y compris leurs constituants, lorsque ces opérations sont
Europese of internationale wetgevingen, of op contractuele basis, obligatoires dans le cadre de législations nationales, européennes ou
worden opgelegd; internationales ou sur base contractuelle;
Overwegende dat de NV Belgorail werd geaccrediteerd door BELAC in Considérant que la SA Belgorail a été accréditée auprès de BELAC et
overeenstemming met artikel 202 van de Spoorcodex; répond ainsi à la condition fixée par l'article 202 du Code
Overwegende dat de NV Belgorail voldoet aan de criteria die zijn ferroviaire; Considérant que la SA Belgorail répond aux critères fixés par l'arrêté
vastgesteld in het koninklijk besluit van 8 december 2013 betreffende royal du 8 décembre 2013 relatif aux critères de désignation et aux
de criteria van aanwijzing en de nadere regels voor de indiening van modalités d'introduction de la demande de désignation des organismes
de aanwijzingsaanvraag van instanties belast met de uitvoering van de chargés d'effectuer la procédure de vérification des sous-systèmes par
keuringsprocedure van subsystemen door verwijzing naar de référence aux règles de sécurité;
veiligheidsvoorschriften;
Overwegende dat de NV Belgorail een erkende instantie is in het licht Considérant que la SA Belgorail est un organisme agréé en vue de sa
van zijn kennisgeving en een aangewezen instantie is, op grond van het notification et est un organisme désigné, en vertu de l'arrêté
ministerieel besluit van 17 januari 2005 houdende erkenning van een ministériel du 17 janvier 2005 portant agrément d'un organisme notifié
aangemelde instantie en aanduiding van een keuringsinstantie in het et désignation d'un organisme de vérification dans le cadre de
kader van de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel
spoorwegsysteem en van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem et du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et de
en van het ministerieel besluit van 2 mei 2007 houdende erkenning van l'arrêté ministériel du 2 mai 2007 portant agrément d'un organisme
een aangemelde instantie in het kader van de interoperabiliteit van notifié dans le cadre de l'interopérabilité du système ferroviaire
het trans-Europese hogesnelheids-spoorwegsysteem; transeuropéen à grande vitesse;
Overwegende dat dit besluit beoogt, aan de ene kant de Considérant que le présent arrêté vise, d'une part, à préciser les
bevoegdheidsgebieden te verduidelijken voor dewelke de NV Belgorail domaines de compétence pour lesquels la SA Belgorail a été agréé en
erkend werd in het licht van zijn kennisgeving als aangemelde en als vue de sa notification comme organisme notifié et a été désignée et,
aangewezen instantie en, aan de andere kant zijn erkenning uit te d'autre part, à étendre son agrément en vue de sa notification à
breiden in het licht van zijn kennisgeving met betrekking tot een l'égard d'une nouvelle série de STI.
nieuwe reeks TSI's.
Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, Sur la proposition de la Ministre de la Mobilité,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 17 januari 2005

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté ministériel du 17 janvier 2005

houdende erkenning van een aangemelde instantie en aanduiding van een portant agrément d'un organisme notifié et désignation d'un organisme
keuringsinstantie in het kader van de interoperabiliteit van het de vérification dans le cadre de l'interopérabilité du système
conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en van het trans-Europese ferroviaire transeuropéen conventionnel et du système ferroviaire
hogesnelheidsspoorwegsysteem wordt aangevuld met een lid luidende : transeuropéen à grande vitesse est complété par un alinéa rédigé comme
"De bevoegdheidsgebieden van deze instantie zijn opgenomen in bijlage suit : « Les domaines de compétence de cet organisme sont repris à l'annexe 1re.
1.". ».

Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid

Art. 2.L'article 2 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé

luidende : comme suit :
"De bevoegdheidsgebieden van deze instantie zijn opgenomen in bijlage « Les domaines de compétence de cet organisme sont repris à l'annexe
2.". 2. ».

Art. 3.In hetzelfde besluit, wordt een bijlage 1 ingevoegd, die als

Art. 3.Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 1re qui est

bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd. jointe en annexe 1re au présent arrêté.

Art. 4.In hetzelfde besluit, wordt een bijlage 2 ingevoegd, die als

Art. 4.Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 2 qui est jointe

bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd. en annexe 2 au présent arrêté.

Art. 5.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 2 mei 2007 houdende

Art. 5.L'article 1er de l'arrêté ministériel du 2 mai 2007 portant

de erkenning van een aangemelde instantie in het kader van de agrément d'un organisme notifié dans le cadre de l'interopérabilité du
interoperabiliteit van het trans-Europese système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse est complété par un
hogesnelheids-spoorwegsysteem wordt aangevuld met een lid luidende: alinéa rédigé comme suit :
"De bevoegdheidsgebieden van deze instantie zijn opgenomen in de « Les domaines de compétence de cet organisme sont repris à l'annexe.
bijlage.". ».

Art. 6.In hetzelfde besluit, wordt een bijlage ingevoegd, die als

Art. 6.Dans le même arrêté, il est inséré une annexe qui est jointe

bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd. en annexe 3 au présent arrêté.

Art. 7.De minister bevoegd voor het spoorwegvervoer is belast met de

Art. 7.Le ministre qui a le transport ferroviaire dans ses

uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 16 juni 2015. Donné à Bruxelles, le 16 juin 2015.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Mobiliteit, La Ministre de la Mobilité,
Mevr. J. GALANT Mme J. GALANT
Bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 16 juni 2015 tot wijziging Annexe 1re à l'arrêté royal du 16 juin 2015 modifiant l'arrêté
van het ministerieel besluit van 17 januari 2015 houdende erkenning ministériel du 17 janvier 2005 portant agrément d'un organisme notifié
van een aangemelde instantie en aanduiding van een keuringsinstantie
in het kader van de interoperabiliteit van het conventionele et désignation d'un organisme de vérification dans le cadre de
trans-Europese spoorwegsysteem en van het trans-Europese l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel
hogesnelheidsspoorwegsysteem en van het ministerieel besluit van 2 mei et du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et l'arrêté
2007 houdende erkenning van een aangemelde instantie in het kader van ministériel du 2 mai 2007 portant agrément d'un organisme notifié dans
de interoperabiliteit van het trans-Europese le cadre de l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à
hogesnelheidsspoorwegsysteem grande vitesse
Bijlage 1 bij het ministerieel besluit van 17 januari 2015 houdende Annexe 1re à l'arrêté ministériel du 17 janvier 2005 portant agrément
erkenning van een aangemelde instantie en aanduiding van een d'un organisme notifié et désignation d'un organisme de vérification
keuringsinstantie in het kader van de interoperabiliteit van het dans le cadre de l'interopérabilité du système ferroviaire
conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en van het trans-Europese transeuropéen conventionnel et du système ferroviaire transeuropéen à
hogesnelheidsspoorwegsysteem grande vitesse
Bijlage 1 Annexe 1re
Bevoegdheidsgebieden voor de aanmelding Domaines de compétence pour la notification
Systemen en subsystemen Système et sous-systèmes
Technische specificatie interoperabiliteit (TSI) Spécification technique d'interopérabilité (STI)
Interoperabiliteit van het trans-Europese conventionele systeem Interopérabilité du système transeuropéen conventionnel
1. Infrastructuur 1. Infrastructure
o TSI INF (Infrastructuur) o STI INF (Infrastructure)
o TSI PMR (Toegankelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit) o STI PMR (Accessibilité du système ferroviaire de l'Union pour les
personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite)
o STI SRT (Veiligheid in spoorwegtunnels) o STI STF (Sécurité dans les tunnels ferroviaires)
2. Energie 2. Energie
o TSI ENE (Energie) o STI ENE (Energie)
o TSI SRT o STI STF
3. Besturing en seingeving 3. Contrôle-commande et signalisation
o TSI CCS (Besturing en seingeving) o STI CCS (Contrôle-commande et signalisation)
4. Rollend materieel 4. Matériel roulant
o TSI PMR o STI PMR
o TSI LOC & PAS (Locomotieven en reizigerstreinen) o STI LOC & PAS (Locomotives et matériel roulant destiné au transport de passagers)
o TSI SRT o STI STF
o TSI NOI (rollend materieel - geluidsemissies) o STI BRUIT (Matériel roulant - bruit)
o TSI WAG (Rollend materieel - goederenwagens) o STI WAG (Matériel roulant - wagons pour le fret)
Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 16 juni 2015 tot Vu pour être annexé à notre arrêté du 16 juin 2015 modifiant l'arrêté
wijziging van het ministerieel besluit van 17 januari 2015 houdende ministériel du 17 janvier 2005 portant agrément d'un organisme notifié
erkenning van een aangemelde instantie en aanduiding van een
keuringsinstantie in het kader van de interoperabiliteit van het et désignation d'un organisme de vérification dans le cadre de
conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en van het trans-Europese l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel
hogesnelheidsspoorwegsysteem en van het ministerieel besluit van 2 mei et du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et l'arrêté
2007 houdende erkenning van een aangemelde instantie in het kader van ministériel du 2 mai 2007 portant agrément d'un organisme notifié dans
de interoperabiliteit van het trans-Europese le cadre de l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à
hogesnelheidsspoorwegsysteem. grande vitesse.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Mobiliteit, La Ministre de la Mobilité,
Mevr. J. GALANT Mme J. GALANT
Bijlage 2 bij het koninklijk besluit van 16 juni 2015 tot wijziging Annexe 2 à l'arrêté royal du 16 juin 2015 modifiant l'arrêté
van het ministerieel besluit van 17 januari 2015 houdende erkenning ministériel du 17 janvier 2005 portant agrément d'un organisme notifié
van een aangemelde instantie en aanduiding van een keuringsinstantie
in het kader van de interoperabiliteit van het conventionele et désignation d'un organisme de vérification dans le cadre de
trans-Europese spoorwegsysteem en van het trans-Europese l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel
hogesnelheidsspoorwegsysteem en van het ministerieel besluit van 2 mei et du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et l'arrêté
2007 houdende erkenning van een aangemelde instantie in het kader van ministériel du 2 mai 2007 portant agrément d'un organisme notifié dans
de interoperabiliteit van het trans-Europese le cadre de l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à
hogesnelheidsspoorwegsysteem grande vitesse
Bijlage 2 bij het ministerieel besluit van 17 januari 2015 houdende Annexe 2 à l'arrêté ministériel du 17 janvier 2005 portant agrément
erkenning van een aangemelde instantie en aanduiding van een d'un organisme notifié et désignation d'un organisme de vérification
keuringsinstantie in het kader van de interoperabiliteit van het dans le cadre de l'interopérabilité du système ferroviaire
conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en van het trans-Europese transeuropéen conventionnel et du système ferroviaire transeuropéen à
hogesnelheidsspoorwegsysteem grande vitesse
Bijlage 2 Bevoegdheidsgebieden voor de aanwijzing Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 16 juni 2015 tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 januari 2015 houdende erkenning van een aangemelde instantie en aanduiding van een keuringsinstantie in het kader van de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en van het trans-Europese Annexe 2 Domaines de compétence pour la désignation Système et sous-systèmes Règles nationales de sécurité Réseau ferré national 1. Infrastructure o Arrêté royal du 1er juillet 2011 déterminant les exigences applicables à l'infrastructure ferroviaire 2. Energie o Arrêté royal du 1er juillet 2011 déterminant les exigences applicables à l'infrastructure ferroviaire 3. Contrôle-commande et signalisation o Arrêté royal du 1er juillet 2011 déterminant les exigences applicables à l'infrastructure ferroviaire o Arrêté royal du 1er juillet 2014 portant adoption des exigences applicables au matériel roulant pour l'utilisation des sillons 4. Matériel roulant o Arrêté royal du 1er juillet 2014 portant adoption des exigences applicables au matériel roulant pour l'utilisation des sillons Vu pour être annexé à notre arrêté du 16 juin 2015 modifiant l'arrêté ministériel du 17 janvier 2005 portant agrément d'un organisme notifié et désignation d'un organisme de vérification dans le cadre de l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel
hogesnelheidsspoorwegsysteem en van het ministerieel besluit van 2 mei et du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et l'arrêté
2007 houdende erkenning van een aangemelde instantie in het kader van ministériel du 2 mai 2007 portant agrément d'un organisme notifié dans
de interoperabiliteit van het trans-Europese le cadre de l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à
hogesnelheidsspoorwegsysteem. grande vitesse.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Mobiliteit, La Ministre de la Mobilité,
Mevr. J. GALANT Mme J. GALANT
Bijlage 3 bij het koninklijk besluit van 16 juni 2015 tot wijziging Annexe 3 à l'arrêté royal du 16 juin 2015 modifiant l'arrêté
van het ministerieel besluit van 17 januari 2015 houdende erkenning ministériel du 17 janvier 2005 portant agrément d'un organisme notifié
van een aangemelde instantie en aanduiding van een keuringsinstantie
in het kader van de interoperabiliteit van het conventionele et désignation d'un organisme de vérification dans le cadre de
trans-Europese spoorwegsysteem en van het trans-Europese l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel
hogesnelheidsspoorwegsysteem en van het ministerieel besluit van 2 mei et du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et l'arrêté
2007 houdende erkenning van een aangemelde instantie in het kader van ministériel du 2 mai 2007 portant agrément d'un organisme notifié dans
de interoperabiliteit van het trans-Europese le cadre de l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à
hogesnelheidsspoorwegsysteem grande vitesse
Bijlage bij het ministerieel besluit van 2 mei 2007 houdende erkenning Annexe à l'arrêté ministériel du 2 mai 2007 portant agrément d'un
van een aangemelde instantie in het kader van de interoperabiliteit organisme notifié dans le cadre de l'interopérabilité du système
van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem ferroviaire transeuropéen à grande vitesse
Bijlage Annexe
Bevoegdheidsgebieden voor de aanmelding Domaines de compétence pour la notification
Systemen en subsystemen Système et sous-systèmes
Technische specificatie interoperabiliteit (TSI) Spécification technique d'interopérabilité (STI)
Interoperabiliteit van het trans-Europese conventionele systeem Interopérabilité du système transeuropéen conventionnel
1. Infrastructuur 1. Infrastructure
o TSI INF (Infrastructuur) o STI INF (Infrastructure)
o TSI PMR (Toegankelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit) o STI PMR (Accessibilité du système ferroviaire de l'Union pour les
personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite)
o STI SRT (Veiligheid in spoorwegtunnels) o STI STF (Sécurité dans les tunnels ferroviaires)
2. Energie 2. Energie
o TSI ENE (Energie) o STI ENE (Energie)
o TSI SRT o STI STF
3. Besturing en seingeving 3. Contrôle-commande et signalisation
o TSI CCS (Besturing en seingeving) o STI CCS (Contrôle-commande et signalisation)
4. Rollend materieel 4. Matériel roulant
o TSI PMR o STI PMR
o TSI LOC & PAS (Locomotieven en reizigerstreinen) o STI LOC & PAS (Locomotives et matériel roulant destiné au transport de passagers)
o TSI SRT o STI STF
o TSI NOI (rollend materieel - geluidsemissies) o TSI WAG (Rollend materieel - goederenwagens) Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 16 juni 2015 tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 januari 2015 houdende erkenning van een aangemelde instantie en aanduiding van een keuringsinstantie in het kader van de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem en van het ministerieel besluit van 2 mei 2007 houdende erkenning van een aangemelde instantie in het kader van de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem. FILIP Van Koningswege : De Minister van Mobiliteit, o STI BRUIT (Matériel roulant - bruit) o STI WAG (Matériel roulant - wagons pour le fret) Vu pour être annexé à notre arrêté du 16 juin 2015 modifiant l'arrêté ministériel du 17 janvier 2005 portant agrément d'un organisme notifié et désignation d'un organisme de vérification dans le cadre de l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel et du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et l'arrêté ministériel du 2 mai 2007 portant agrément d'un organisme notifié dans le cadre de l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse. PHILIPPE Par le Roi : La Ministre de la Mobilité,
Mevr. J. GALANT Mme J. GALANT
^