← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de berekeningswijze van de vergoeding die verschuldigd is aan de leerlingen in de ondernemingen die tot het ressort van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel behoren "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de berekeningswijze van de vergoeding die verschuldigd is aan de leerlingen in de ondernemingen die tot het ressort van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel behoren | Arrêté royal fixant le mode de calcul de l'indemnité due aux apprentis dans les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 16 FEBRUARI 1998. Koninklijk besluit tot vaststelling van de berekeningswijze van de vergoeding die verschuldigd is aan de leerlingen in de ondernemingen die tot het ressort van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel behoren (1) | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 16 FEVRIER 1998. Arrêté royal fixant le mode de calcul de l'indemnité due aux apprentis dans les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 juli 1983 op het leerlingwezen voor beroepen | Vu la loi du 19 juillet 1983 sur l'apprentissage de professions |
| uitgeoefend door werknemers in loondienst, inzonderheid op artikel 25, | exercées par des travailleurs salariés, notamment l'article 25, |
| eerste en tweede lid, gewijzigd bij de wet van 24 juli 1987; | alinéas 1er et 2, modifié par la loi du 24 juillet 1987; |
| Gelet op het eensluidend advies van het Paritair leercomité voor de | Vu l'avis conforme du Comité paritaire d'apprentissage de l'industrie |
| diamantnijverheid en -handel van 27 februari 1989; | et du commerce du diamant du 27 février 1989; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, §1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, §1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat | modifié par la loi du 4 août 1996; |
| het Paritair leercomité voor de diamantnijverheid en -handel reeds op | Vu l'urgence, motivée par le fait que, le 27 février 1989, le Comité |
| 27 februari 1989 een advies heeft geformuleerd betreffende de | paritaire de l'industrie et du commerce du diamant a déjà formulé un |
| berekeningswijze van de vergoeding, verschuldigd aan de leerlingen die | avis relatif au mode de calcul de l'indemnité due aux apprentis qui, |
| in het kader van het industrieel leerlingwezen een leertijd doorlopen | dans le cadre de l'apprentissage industriel, effectuent un |
| in de ondernemingen van de sector van de diamantnijverheid en -handel, | apprentissage dans les entreprises du secteur de l'industrie et du |
| maar dat deze berekeningswijze tot op heden niet werd vastgesteld bij | commerce du diamant, mais que, jusqu'à présent, ce mode de calcul n'a |
| koninklijk besluit; dat het derhalve aangewezen is, teneinde de | pas encore été fixé par arrêté royal; qu'il est dès lors indiqué de |
| rechtszekerheid van alle betrokkenen te waarbogen, zonder verwijl deze | fixer sans délai ce mode de calcul par arrêté royal afin de garantir |
| berekeningswijze bij koninklijk besluit vast te stellen; | la sécurité juridique de toutes les personnes concernées; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de patroons en de |
Article 1er.Le présent arrêté s'applique aux patrons et aux apprentis |
| leerlingen die in toepassing van de wet van 19 juli 1983 op het | qui, en application de la loi du 19 juillet 1983 sur l'apprentissage |
| leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst, | de professions exercées par des travailleurs salariés, ont conclu un |
| een leerovereenkomst hebben gesloten in de ondernemingen die tot het | contrat d'apprentissage dans les entreprises ressortissant à la |
| ressort van het Paritair comité voor de diamantnijverheid en -handel | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant. |
| behoren. Art. 2.De in artikel 1 bedoelde leerling heeft recht op een |
Art. 2.L'apprenti visé à l'article 1er a droit à une indemnité |
| wekelijkse vergoeding die afhankelijk is van : | hebdomadaire qui dépend de : |
| 1° de voortschrijding van de leertijd; | 1° l'évolution de l'apprentissage; |
| 2° de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen | 2° l'évolution de l'indice des prix à la consommation (adaptation |
| (jaarlijkse aanpassing); | annuelle); |
| 3° de minimumlonen van de kleinbranche, lonen voor de leeftijdsgroep | 3° les salaires minima du secteur des petites marchandises, les |
| 19/20 jaar. | salaires pour la catégorie d'âge 19/20 ans. |
| De vergoeding wordt vastgesteld in functie van de onderstaande | L'indemnité est fixée en fonction des tableaux ci-dessous, tenant |
| tabellen, rekening houdend met het referteloon dat bij toepassing van | compte du salaire de référence qui, en application de l'alinéa 1er, |
| het eerste lid F 7 955 bedraagt op 1 september 1988 (= 100 %). | s'élève à F 7 955 au 1er septembre 1988 (= 100 %). |
| 1e jaar, 1e en 2e semester : 23 %. | 1re année, 1er et 2e semestres : 23 %. |
| 2e jaar, 3e semester : 35,5 %. | 2e année, 3e semestre : 35,5 %. |
| 4e semester : 47,5 %, | 4e semestre : 47,5 %. |
| 3e jaar, 5e semester : 70,5 %. | 3e année, 4e semestre : 70,5 %. |
| 6e semester : 88 %. | 5e semestre : 88 %. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 1989. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 1989. |
Art. 4.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 16 februari 1998. | Donné à Bruxelles, le 16 février 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld | Pour la consultation de la note de bas de page, voir image |