Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 15/09/2006
← Terug naar "Koninklijk besluit tot bepaling van de regels volgens welke een gynaecoloog is verbonden aan of aangesloten bij een ziekenhuis in het kader van de verstrekking bedoeld in artikel 34, eerste lid, 26°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. "
Koninklijk besluit tot bepaling van de regels volgens welke een gynaecoloog is verbonden aan of aangesloten bij een ziekenhuis in het kader van de verstrekking bedoeld in artikel 34, eerste lid, 26°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. Arrêté royal fixant les modalités suivant lesquelles un gynécologue est soit attaché, soit affilié à un hôpital, dans le cadre de la prestation visée à l'article 34, alinéa 1er, 26°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
15 SEPTEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot bepaling van de regels 15 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté royal fixant les modalités suivant
volgens welke een gynaecoloog is verbonden aan of aangesloten bij een lesquelles un gynécologue est soit attaché, soit affilié à un hôpital,
ziekenhuis in het kader van de verstrekking bedoeld in artikel 34, dans le cadre de la prestation visée à l'article 34, alinéa 1er, 26°,
eerste lid, 26°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et
geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et
geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 34,
1994, inzonderheid op artikel 34, eerste lid, 26°, ingevoegd bij de wet van 27 december 2005; alinéa 1er, 26°, inséré par la loi du 27 décembre 2005;
Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor
geneeskundige verzorging, gegeven op 8 mei 2006; Vu l'avis du Comité de l'assurance soins de santé, donné le 8 mai
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 juni 2006; 2006; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 juin 2006;
Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van begroting van 26 juli 2006; Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 26 juillet 2006;
Gelet op het advies nr. 41.181/1 van de Raad van State, gegeven op 17 Vu l'avis n° 41.181/1 du Conseil d'Etat, donné le 17 août 2006, en
augustus 2006 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois
de gecoördineerde wetten op de Raad van State; coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la
Volksgezondheid, Santé publique,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.In het kader van artikel 34, eerste lid, 26°, van de wet

Article 1er.Dans le cadre de l'article 34, alinéa 1er, 26°, de la loi
betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités,
uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt verstaan onder : coordonnée le 14 juillet 1994, on entend par :
1° « ziekenhuis », een ziekenhuis dat over een zorgprogramma « 1° « hôpital », un hôpital qui dispose d'un programme de soins «
reproductieve geneeskunde » beschikt zoals bedoeld in artikel 2, § 1, médecine de la reproduction » comme visé à l'article 2, § 1er, de
van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot vaststelling van l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant la liste des programmes de
de lijst van zorgprogramma's zoals bedoeld in artikel 9ter van de wet soins, visée à l'article 9ter de la loi sur les hôpitaux, coordonnée
op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 en tot aanduiding le 7 août 1987 et indiquant les articles de la loi sur les hôpitaux
van de artikelen van de wet op de ziekenhuizen die op hen van
toepassing zijn; applicables à ceux-ci;
2° « gynaecoloog verbonden aan het ziekenhuis », de 2° « gynécologue attaché à l'hôpital », le médecin spécialiste en
geneesheer-specialist in de gynaecologie-verloskunde zoals bedoeld in
de artikelen 8, 9, 18 en 19, van het koninklijk besluit van 15 gynécologie obstétrique visé aux articles 8, 9, 18 et 19, de l'arrêté
februari 1999 houdende vaststelling van de normen waaraan de royal du 15 février 1999 fixant les normes auxquelles les programmes
zorgprogramma's « reproductieve geneeskunde » moeten voldoen om erkend de soins « médecine de la reproduction » doivent répondre pour être
te worden; agréés;
3° « gynaecoloog aangesloten bij het ziekenhuis », de 3° « gynécologue affilié à l'hôpital », le médecin spécialiste en
geneesheer-specialist in de gynaecologie-verloskunde die de gynécologie obstétrique qui n'a pas la qualité visée au 1°, et qui
hoedanigheid bedoeld in punt 1° niet heeft, en die met het ziekenhuis conclut avec l'hôpital une convention d'affiliation pour la
een aansluitingsovereenkomst sluit voor het verwezenlijken van réalisation des traitements des troubles de la fertilité (excepté la
behandelingen van vruchtbaarheidsstoornissen (behoudens in vitro fécondation in vitro). Le Ministre qui a la Santé publique dans ses
fertilisatie). De Minister die de Volksgezondheid onder zijn attributions, établit, après avis du Collège des médecins visé à
bevoegdheden heeft stelt, na advies van het College van geneesheren
bedoeld in artikel 5 van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 l'article 5 de l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à
betreffende de kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, un
ziekenhuizen, een typeovereenkomst op die de verbintenis voorziet van modèle de convention-type qui prévoit l'engagement du gynécologue
de gynaecoloog aangesloten bij het ziekenhuis om deel te nemen aan de affilié à l'hôpital à participer à l'enregistrement des données, à
gegevensinzameling, om de richtlijnen van het ziekenhuis en van het suivre les guidelines de l'hôpital et du Collège des médecins pour la
College van geneesheren te volgen voor het verwezenlijken van
behandelingen en om het geheel van een behandelingscyclus uit te réalisation des traitements et à effectuer l'entièreté d'un cycle de
voeren in één enkel ziekenhuis. De typeovereenkomst voorziet eveneens traitement avec un seul hôpital. La convention-type prévoit également
de verplichtingen van het ziekenhuis. Elk ziekenhuis is ertoe gehouden les engagements qui incombent à l'hôpital. Tout hôpital est tenu de
een aansluitingsovereenkomst te sluiten met een gynaecoloog die zich conclure une convention d'affiliation avec un gynécologue qui s'engage
ertoe verbindt deze na te leven. De aansluitingsovereenkomst die voor à respecter celle-ci. La convention d'affiliation, qui est conclue
5 jaar wordt gesloten, kan slechts worden opgezegd mits een vooropzeg pour une durée de 5 ans, ne peut être résiliée que moyennant un délai
van drie maanden. Een gynaecoloog kan aansluitingsovereenkomsten de préavis de 3 mois. Un gynécologue peut conclure des conventions
sluiten met meerdere ziekenhuizen. d'affiliation avec plusieurs hôpitaux.

Art. 2.De aansluitingsovereenkomst die gesloten werd tussen een

Art. 2.La convention d'affiliation qui lie un médecin spécialiste en
geneesheer-specialist in de gynaecologie-verloskunde en een gynécologie obstétrique à un hôpital est tenue à disposition du
ziekenhuis, en de lijst van de aangesloten gynaecologen, wordt ter Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national
beschikking gehouden van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en d'assurance maladie-invalidité, de même que la liste des gynécologues
controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en
invaliditeitsverzekering. affiliés.

Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast

Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
met de uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 15 september 2006. Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 15 septembre 2006.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^