Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 15/05/2018
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 augustus 2017, gesloten in het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, tot verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2014 betreffende de vormingsinspanningen "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 augustus 2017, gesloten in het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, tot verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2014 betreffende de vormingsinspanningen Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 25 août 2017, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, prolongeant la convention collective de travail du 18 décembre 2014 relative aux efforts de formation
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
15 MEI 2018. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 15 MAI 2018. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 augustus 2017, collective de travail du 25 août 2017, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des
buurtwerken of -diensten leveren, tot verlenging van de collectieve travaux ou services de proximité, prolongeant la convention collective
arbeidsovereenkomst van 18 december 2014 betreffende de vormingsinspanningen (1) de travail du 18 décembre 2014 relative aux efforts de formation (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de erkende Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour les entreprises
ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren; agréées fournissant des travaux ou services de proximité;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 25 augustus 2017, travail du 25 août 2017, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des
buurtwerken of -diensten leveren, tot verlenging van de collectieve travaux ou services de proximité, prolongeant la convention collective
arbeidsovereenkomst van 18 december 2014 betreffende de vormingsinspanningen. de travail du 18 décembre 2014 relative aux efforts de formation.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 15 mei 2018. Donné à Bruxelles, le 15 mai 2018.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des
-diensten leveren travaux ou services de proximité
Collectieve arbeidsovereenkomst van 25 augustus 2017 Convention collective de travail du 25 août 2017
Verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2014 Prolongation de la convention collective de travail du 18 décembre
betreffende de vormingsinspanningen (Overeenkomst geregistreerd op 19 2014 relative aux efforts de formation (Convention enregistrée le 19
oktober 2017 onder het nummer 142085/CO/322.01) octobre 2017 sous le numéro 142085/CO/322.01)
HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied CHAPITRE Ier. - Champ d'application

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique
de werkgevers en op de werknemers van de ondernemingen die ressorteren aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la
onder het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des
buurtwerken of -diensten leveren. travaux ou services de proximité.
HOOFDSTUK II. - Wettelijk kader CHAPITRE II. - Cadre légal

Art. 2.§ 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt neergelegd op

Art. 2.§ 1er. La présente convention collective de travail est
de Griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen déposée au Greffe de la Direction générale Relations collectives de
van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation
Overleg overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 7 sociale, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 7 novembre
november 1969 tot vaststelling van de modaliteiten van neerlegging van 1969 fixant les modalités de dépôt des conventions collectives de
de collectieve arbeidsovereenkomsten. travail.
§ 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten § 2. La présente convention collective de travail est conclue
overeenkomstig : conformément à :
- afdeling 1 - Investeren in opleiding - van hoofdstuk II van de wet - la section 1ère - Investir dans la formation - du chapitre II de la
van 5 maart 2017 betreffende werkbaar en wendbaar werk, in het loi du 5 mars 2017 concernant le travail faisable et maniable, en
algemeen en overeenkomstig artikelen 11 en 12 van dezelfde wet in het général et conformément à l'article 11 et 12 de la même loi en
bijzonder. particulier.
§ 3. Ondertekenende partijen vragen dat onderhavige collectieve § 3. Les parties signataires demandent que la présente convention
arbeidsovereenkomst zo vlug mogelijk bij koninklijk besluit algemeen collective de travail soit rendue au plus vite obligatoire par arrêté
verbindend verklaard wordt. royal.
§ 4. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft tot doel de § 4. La présente convention collective de travail a pour but de
geldigheidsduur van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december prolonger la durée de validité de la convention collective de travail
2014 betreffende de vormingsinspanningen (125610/CO/322.01) te du 18 décembre 2014 relative aux efforts de formation
verlengen. (125610/CO/322.01).
HOOFDSTUK III. - Groeipad en kader CHAPITRE III. - Trajectoire de croissance et cadre

Art. 3.De sociale partners verbinden zich ertoe om een werkgroep

Art. 3.Les partenaires sociaux s'engagent à créer un groupe de
binnen het paritair comité op te richten om zich te buigen over het travail au sein de la commission paritaire afin de se pencher sur la
groeipad en kader voor de verwezenlijking van de trajectoire de croissance et le cadre y afférent en vue de la
opleidingsinspanningen. réalisation des efforts de formation.
HOOFDSTUK IV. - Wijzigingen bepaling CHAPITRE IV. - Modification d'articles

Art. 4.Artikel 4, 2de lid, 2de streepje van de collectieve

Art. 4.L'article 4, 2ème alinéa, 2ème tiret de la convention
arbeidsovereenkomst van 18 december 2014 (125610/CO/322.01) wordt collective de travail du 18 décembre 2014 (125610/CO/322.01), est
vervangen door de volgende bepaling : remplacé par l'article suivant :
"- Het aantal werknemers tewerkgesteld in de onderneming op 1 januari, "- Le nombre de travailleurs occupés dans l'entreprise au 1er janvier,
uitgedrukt in voltijdse equivalenten, vermenigvuldigd met 1,5 dag, wat exprimé en équivalents temps plein, multiplié par 1,5 jour, ce qui
overeenstemt met 12 uur.". correspond à 12 heures.".

Art. 5.Artikel 7, 1ste lid van de collectieve arbeidsovereenkomst van

Art. 5.L'article 7, 1er alinéa de la convention collective de travail
18 december 2014 (125610/CO/322.01) wordt vervangen door de volgende du 18 décembre 2014 (125610/CO/322.01), est remplacé par l'article
bepaling : suivant :
"Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari "La présente convention collective de travail entre en vigueur au 1er
2013 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 2018, met janvier 2013 et cesse de produire ses effets au 31 décembre 2018, à
uitzondering van artikelen 2 tot en met 3 die ophouden van kracht te l'exception des articles 2 et 3 qui cessent d'être d'application au 31
zijn op 31 december 2014.". décembre 2014.".
HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen CHAPITRE V. - Dispositions finales

Art. 6.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt de collectieve

Art. 6.La présente convention collective de travail modifie la
arbeidsovereenkomst gesloten op 18 december 2014 in het Paritair convention collective de travail conclue le 18 décembre 2014 au sein
Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten de la Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées
leveren, betreffende de vormingsinspanningen, geregistreerd op de fournissant des travaux ou services de proximité, relative aux efforts
Griffie van de Administratie van Collectieve Arbeidsbetrekkingen onder de formation, enregistrée au Greffe de l'Administration des Relations
het nummer 125610/CO/322.01. collectives de travail sous le numéro 125610/CO/322.01.

Art. 7.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1

Art. 7.La présente convention collective de travail entre en vigueur
januari 2016 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 2018. au 1er janvier 2016 et cesse de produire ses effets au 31 décembre
2018. Elle pourra être dénoncée par chacune des parties, moyennant un
Zij kan, mits een opzeggingstermijn van 3 maanden wordt in acht préavis de 3 mois, notifié par lettre recommandée adressée au
genomen, door elk van de partijen worden opgezegd met een aangetekend président de la Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées
schrijven gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de fournissant des travaux ou services de proximité.
erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 15 mei Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 15 mai 2018.
2018. De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
^