Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 november 2019, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid, betreffende het minimumbarema | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 19 novembre 2019, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, relative au barème minimum |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
15 MAART 2021. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt | 15 MARS 2021. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 november 2019, | collective de travail du 19 novembre 2019, conclue au sein de la |
gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige | Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, relative |
nijverheid, betreffende het minimumbarema (1) | au barème minimum (1) |
FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden uit de | Vu la demande de la Commission paritaire pour employés de l'industrie |
scheikundige nijverheid; | chimique; |
Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre du Travail, |
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 19 november 2019, | travail du 19 novembre 2019, reprise en annexe, conclue au sein de la |
gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige | Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, relative |
nijverheid, betreffende het minimumbarema. | au barème minimum. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
Gegeven te Brussel, 15 maart 2021. | Donné à Bruxelles, le 15 mars 2021. |
FILIP | PHILIPPE |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Minister van Werk, | Le Ministre du travail, |
P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
_______ | _______ |
Nota | Note |
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
Bijlage | Annexe |
Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid | Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique |
Collectieve arbeidsovereenkomst van 19 november 2019 | Convention collective de travail du 19 novembre 2019 |
Minimumbarema | Barème minimum |
(Overeenkomst geregistreerd op 4 februari 2020 onder het nummer | (Convention enregistrée le 4 février 2020 sous le numéro |
156741/CO/207) | 156741/CO/207) |
Artikel 1.Toepassingsgebied |
Article 1er.Champ d'application |
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de | La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs |
werkgevers van de ondernemingen welke ressorteren onder het Paritair | des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour employés |
Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid en op de | de l'industrie chimique ainsi qu'aux employés qu'ils occupent et dont |
bedienden waarvan de functies opgenomen zijn in de | les fonctions sont reprises dans la classification des fonctions fixée |
functieclassificatie der functies opgesteld door dit paritair comité, | par cette commission paritaire, ci-après dénommé(s) "le(s) |
hierna "de werknemer(s)" genoemd. | travailleur(s)". |
Met "werknemer(s)" wordt verstaan : de mannelijke en vrouwelijke | Par "travailleur(s)", il faut entendre : les travailleurs masculins et |
werknemers. | féminins. |
Art. 2.§ 1. Vanaf 1 juli 2019 worden de bruto minimum |
Art. 2.§ 1er. A partir du 1er juillet 2019, les salaires mensuels |
ervaringsmaandlonen verhoogd met 20,7996 EUR bruto. | minima liés à l'expérience seront augmentés de 20,7996 EUR brut. |
§ 2. Vanaf 1 januari 2020 wordt het in § 1 vermelde bruto minimum | § 2. A partir du 1er janvier 2020, le salaire mensuel minimum lié à |
ervaringsmaandloon verhoogd met 13,8664 EUR bruto. | l'expérience tel que défini au § 1er de cet article est augmenté de 13,8664 EUR brut. |
§ 3. Deze bijzondere inspanning voor de verhoging van de bruto minimum | § 3. Cet effort exceptionnel en matière d'augmentation du salaire |
ervaringsmaandlonen vermeld onder § 1 en § 2 kan niet richtinggevend | mensuel minimum lié à l'expérience mentionné aux § 1er et § 2 ne fait |
zijn voor de onderhandelingen in de geconventioneerde ondernemingen. | pas office de ligne directrice dans le cadre des négociations d'entreprises conventionnées. |
Art. 3.De in de artikel 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst |
Art. 3.Les minima dont question à l'article 2 de la présente |
vermelde minima zijn gekoppeld aan het indexcijfer van de | convention collective de travail sont rattachés à l'indice des prix à |
consumptieprijzen overeenkomstig de modaliteiten van de collectieve | la consommation selon les modalités prévues dans la convention |
arbeidsovereenkomst van 18 februari 2014 (nr. 120815/CO/207; | collective de travail du 18 février 2014 (n° 120815/CO/207; arrêté |
koninklijk besluit van 9 oktober 2014; Belgisch Staatsblad van 7 | royal du 9 octobre 2014; Moniteur belge du 7 janvier 2015), conclue au |
januari 2015), gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit | |
de scheikundige nijverheid, tot koppeling van de bezoldigingen aan het | sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, |
indexcijfer van de consumptieprijzen. Zij stemmen overeen met het | liant les rémunérations à l'indice des prix à la consommation. Ils |
spilindexcijfer 100,23 (basis 2013 = 100). | correspondent à l'indice pivot 100,23 (base 2013 = 100). |
Art. 4.Opheffingsbepaling |
Art. 4.Disposition abrogatoire |
De collectieve arbeidsovereenkomst van 16 mei 2017 betreffende het | La convention collective de travail du 16 mai 2017 relative au barème |
minimumbarema, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit | minimum, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de |
de scheikundige nijverheid (nr. 140252/CO/207), wordt integraal | l'industrie chimique (n° 140252/CO/207), est intégralement abrogée et |
opgeheven en vervangen door deze collectieve arbeidsovereenkomst. | remplacée par la présente convention collective de travail. |
De collectieve arbeidsovereenkomst van 17 september 2019, gesloten in | La convention collective de travail du 17 septembre 2019, conclue au |
het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid, | sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, |
betreffende het minimumbarema (nr. 154444/CO/207) wordt integraal | relative au barème minimum (n° 154444/CO/207) est intégralement |
opgeheven en vervangen door deze collectieve arbeidsovereenkomst. | abrogée et remplacée par la présente convention collective de travail. |
Art. 5.Duur |
Art. 5.Durée |
Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 juli 2019 en is gesloten voor onbepaalde duur. | La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er |
Zij kan door elk van de partijen worden opgezegd mits een opzegging | juillet 2019. Elle est conclue pour une durée indéterminée. |
van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, | Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un délai de |
gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de bedienden | préavis de trois mois adressé par lettre recommandée au président de |
uit de scheikundige nijverheid. De termijn van drie maanden begint te | la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique. Le |
lopen vanaf de datum waarop de aangetekende brief aan de voorzitter | délai de trois mois prend cours à partir de la date à laquelle la |
wordt toegezonden. De poststempel geldt als bewijs. | lettre recommandée est envoyée au président, le cachet de la poste |
Deze collectieve arbeidsovereenkomst zal worden neergelegd bij de | faisant foi. La présente convention collective de travail sera déposée au Greffe de |
griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van | la Direction Générale Relations Collectives de Travail du Service |
de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg | Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et la force |
en de algemeen verbindend verklaring bij koninklijk besluit wordt gevraagd. | obligatoire par arrêté royal est demandée. |
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 15 maart 2021. | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 15 mars 2021. |
De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
Bijlage 1 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 november 2019, | Annexe 1re à la convention collective de travail du 19 novembre 2019, |
gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige | conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de |
nijverheid, betreffende het minimumbarema | |
Minimum ervaringsmaandlonen vanaf 1 juli 2019 | l'industrie chimique, relative au barème minimum |
Salaires mensuels minimaux liés à l'expérience applicables à partir du | Salaires mensuels minimaux liés à l'expérience applicables à partir du |
1er juillet 2019 payables entre les indices pivots 106,36 et 108,49 | 1er juillet 2019 Salaires mensuels minimaux liés à l'expérience applicables à partir du |
1er juillet 2019 payables entre les indices pivots 106,36 et 108,49 | |
(base 2013 = 100) - Minimum ervaringsmaandlonen vanaf 1 juli 2019 | (base 2013 = 100) - Minimum ervaringsmaandlonen vanaf 1 juli 2019 |
geldig tussen de spilindexcijfers 106,36 en 108,49 (basis 2013 = 100) | geldig tussen de spilindexcijfers 106,36 en 108,49 (basis 2013 = 100) |
Indexation/Indexering | Indexation/Indexering |
Années d'expérience/ | Années d'expérience/ |
Ervaringsjaren | Ervaringsjaren |
CAT 1 | CAT 1 |
CAT 2 | CAT 2 |
CAT 3 | CAT 3 |
CAT 4A | CAT 4A |
CAT 4B | CAT 4B |
EUR | EUR |
EUR | EUR |
EUR | EUR |
EUR | EUR |
EUR | EUR |
0 | 0 |
1 854,71 | 1 854,71 |
1 894,24 | 1 894,24 |
1 | 1 |
1 867,04 | 1 867,04 |
1 908,83 | 1 908,83 |
1 937,01 | 1 937,01 |
2 | 2 |
1 879,20 | 1 879,20 |
1 923,52 | 1 923,52 |
1 959,63 | 1 959,63 |
3 | 3 |
1 891,45 | 1 891,45 |
1 938,03 | 1 938,03 |
1 982,10 | 1 982,10 |
2 101,37 | 2 101,37 |
4 | 4 |
1 903,79 | 1 903,79 |
1 952,77 | 1 952,77 |
2 004,88 | 2 004,88 |
2 127,29 | 2 127,29 |
2 265,73 | 2 265,73 |
5 | 5 |
1 916,06 | 1 916,06 |
1 967,40 | 1 967,40 |
2 027,49 | 2 027,49 |
2 153,30 | 2 153,30 |
2 295,26 | 2 295,26 |
6 | 6 |
1 928,26 | 1 928,26 |
1 981,99 | 1 981,99 |
2,050,24 | 2,050,24 |
2 179,39 | 2 179,39 |
2 324,69 | 2 324,69 |
7 | 7 |
1 940,49 | 1 940,49 |
1 996,64 | 1 996,64 |
2 072,76 | 2 072,76 |
2 205,32 | 2 205,32 |
2 354,21 | 2 354,21 |
8 | 8 |
1 952,77 | 1 952,77 |
2 011,47 | 2 011,47 |
2 095,46 | 2 095,46 |
2 231,36 | 2 231,36 |
2 383,60 | 2 383,60 |
9 | 9 |
1 965,00 | 1 965,00 |
2 025,96 | 2 025,96 |
2 118,15 | 2 118,15 |
2 257,31 | 2 257,31 |
2 413,25 | 2 413,25 |
10 | 10 |
1 977,16 | 1 977,16 |
2 040,61 | 2 040,61 |
2 140,79 | 2 140,79 |
2 283,32 | 2 283,32 |
2 442,78 | 2 442,78 |
11 | 11 |
1 989,46 | 1 989,46 |
2 055,16 | 2 055,16 |
2 163,35 | 2 163,35 |
2 309,39 | 2 309,39 |
2 472,10 | 2 472,10 |
12 | 12 |
2 001,77 | 2 001,77 |
2 069,90 | 2 069,90 |
2 186,08 | 2 186,08 |
2 335,44 | 2 335,44 |
2 501,58 | 2 501,58 |
13 | 13 |
2 014,06 | 2 014,06 |
2 084,58 | 2 084,58 |
2 208,63 | 2 208,63 |
2 361,42 | 2 361,42 |
2 531,05 | 2 531,05 |
14 | 14 |
2 026,25 | 2 026,25 |
2 099,21 | 2 099,21 |
2 231,23 | 2 231,23 |
2 387,52 | 2 387,52 |
2 560,58 | 2 560,58 |
15 | 15 |
2 038,51 | 2 038,51 |
2 113,87 | 2 113,87 |
2 253,96 | 2 253,96 |
2 413,60 | 2 413,60 |
2 589,91 | 2 589,91 |
16 | 16 |
2 050,68 | 2 050,68 |
2 128,59 | 2 128,59 |
2 276,61 | 2 276,61 |
2 439,44 | 2 439,44 |
2 619,52 | 2 619,52 |
17 | 17 |
2 063,02 | 2 063,02 |
2 143,11 | 2 143,11 |
2 299,32 | 2 299,32 |
2 465,41 | 2 465,41 |
2 648,91 | 2 648,91 |
18 | 18 |
2 075,29 | 2 075,29 |
2 157,73 | 2 157,73 |
2 321,94 | 2 321,94 |
2 491,57 | 2 491,57 |
2 678,46 | 2 678,46 |
19 | 19 |
2 087,41 | 2 087,41 |
2 172,38 | 2 172,38 |
2 344,52 | 2 344,52 |
2 517,45 | 2 517,45 |
2 707,93 | 2 707,93 |
20 | 20 |
2 099,73 | 2 099,73 |
2 187,05 | 2 187,05 |
2 367,13 | 2 367,13 |
2 543,54 | 2 543,54 |
2 737,36 | 2 737,36 |
21 | 21 |
2 201,71 | 2 201,71 |
2 389,91 | 2 389,91 |
2 569,66 | 2 569,66 |
2 766,90 | 2 766,90 |
22 | 22 |
2 412,45 | 2 412,45 |
2 595,69 | 2 595,69 |
2 796,41 | 2 796,41 |
23 | 23 |
2 435,11 | 2 435,11 |
2 621,64 | 2 621,64 |
2 825,90 | 2 825,90 |
24 | 24 |
2 457,88 | 2 457,88 |
2 647,68 | 2 647,68 |
2 855,38 | 2 855,38 |
25 | 25 |
2 480,49 | 2 480,49 |
2 673,53 | 2 673,53 |
2 884,86 | 2 884,86 |
26 | 26 |
2 503,12 | 2 503,12 |
2 699,70 | 2 699,70 |
2 914,36 | 2 914,36 |
27 | 27 |
2 725,71 | 2 725,71 |
2 943,64 | 2 943,64 |
28 | 28 |
2 751,65 | 2 751,65 |
2 973,29 | 2 973,29 |
29 | 29 |
3 002,65 | 3 002,65 |
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 15 maart 2021. | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 15 mars 2021. |
De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
Bijlage 2 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 november 2019, | Annexe 2 à la convention collective de travail du 19 novembre 2019, |
gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige | conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de |
nijverheid, betreffende het minimumbarema | |
Minimum ervaringsmaandlonen vanaf 1 januari 2020 | l'industrie chimique, relative au barème minimum |
Salaires mensuels minimaux liés à l'expérience applicables à partir du | Salaires mensuels minimaux liés à l'expérience applicables à partir du |
1er janvier 2020 payables entre les indices pivots 106,36 et 108,49 | 1er janvier 2020 Salaires mensuels minimaux liés à l'expérience applicables à partir du |
1er janvier 2020 payables entre les indices pivots 106,36 et 108,49 | |
(base 2013 = 100) - Minimum ervaringsmaandlonen vanaf 1 januari 2020 | (base 2013 = 100) - Minimum ervaringsmaandlonen vanaf 1 januari 2020 |
geldig tussen de spilindexcijfers 106,36 en 108,49 (basis 2013 = 100) | geldig tussen de spilindexcijfers 106,36 en 108,49 (basis 2013 = 100) |
Indexation/Indexering | Indexation/Indexering |
Années d'expérience/ | Années d'expérience/ |
Ervaringsjaren/ | Ervaringsjaren/ |
CAT 1 | CAT 1 |
CAT 2 | CAT 2 |
CAT 3 | CAT 3 |
CAT 4A | CAT 4A |
CAT 4B | CAT 4B |
EUR | EUR |
EUR | EUR |
EUR | EUR |
EUR | EUR |
EUR | EUR |
0 | 0 |
1 868,58 | 1 868,58 |
1 908,11 | 1 908,11 |
1 | 1 |
1 880,91 | 1 880,91 |
1 922,70 | 1 922,70 |
1 950,88 | 1 950,88 |
2 | 2 |
1 893,07 | 1 893,07 |
1 937,39 | 1 937,39 |
1 973,50 | 1 973,50 |
3 | 3 |
1 905,32 | 1 905,32 |
1 951,90 | 1 951,90 |
1 995,97 | 1 995,97 |
2 115,24 | 2 115,24 |
4 | 4 |
1 917,66 | 1 917,66 |
1 966,64 | 1 966,64 |
2 018,75 | 2 018,75 |
2 141,16 | 2 141,16 |
2 279,60 | 2 279,60 |
5 | 5 |
1 929,93 | 1 929,93 |
1 981,27 | 1 981,27 |
2 041,36 | 2 041,36 |
2 167,17 | 2 167,17 |
2 309,13 | 2 309,13 |
6 | 6 |
1 942,13 | 1 942,13 |
1 995,86 | 1 995,86 |
2 064,11 | 2 064,11 |
2 193,26 | 2 193,26 |
2 338,56 | 2 338,56 |
7 | 7 |
1 954,36 | 1 954,36 |
2 010,51 | 2 010,51 |
2 086,63 | 2 086,63 |
2 219,19 | 2 219,19 |
2 368,08 | 2 368,08 |
8 | 8 |
1 966,64 | 1 966,64 |
2 025,34 | 2 025,34 |
2 109,33 | 2 109,33 |
2 245,23 | 2 245,23 |
2 397,47 | 2 397,47 |
9 | 9 |
1 978,87 | 1 978,87 |
2 039,83 | 2 039,83 |
2 132,02 | 2 132,02 |
2 271,18 | 2 271,18 |
2 427,12 | 2 427,12 |
10 | 10 |
1 991,03 | 1 991,03 |
2 054,48 | 2 054,48 |
2 154,66 | 2 154,66 |
2 297,19 | 2 297,19 |
2 456,65 | 2 456,65 |
11 | 11 |
2 003,33 | 2 003,33 |
2 069,03 | 2 069,03 |
2 177,22 | 2 177,22 |
2 323,26 | 2 323,26 |
2 485,97 | 2 485,97 |
12 | 12 |
2 015,64 | 2 015,64 |
2 083,77 | 2 083,77 |
2 199,95 | 2 199,95 |
2 349,31 | 2 349,31 |
2 515,45 | 2 515,45 |
13 | 13 |
2 027,93 | 2 027,93 |
2 098,45 | 2 098,45 |
2 222,50 | 2 222,50 |
2 375,29 | 2 375,29 |
2 544,92 | 2 544,92 |
14 | 14 |
2 040,12 | 2 040,12 |
2 113,08 | 2 113,08 |
2 245,10 | 2 245,10 |
2 401,39 | 2 401,39 |
2 574,45 | 2 574,45 |
15 | 15 |
2 052,38 | 2 052,38 |
2 127,74 | 2 127,74 |
2 267,83 | 2 267,83 |
2 427,47 | 2 427,47 |
2 603,78 | 2 603,78 |
16 | 16 |
2 064,55 | 2 064,55 |
2 142,46 | 2 142,46 |
2 290,48 | 2 290,48 |
2 453,31 | 2 453,31 |
2 633,39 | 2 633,39 |
17 | 17 |
2 076,89 | 2 076,89 |
2 156,98 | 2 156,98 |
2 313,19 | 2 313,19 |
2 479,28 | 2 479,28 |
2 662,78 | 2 662,78 |
18 | 18 |
2 089,16 | 2 089,16 |
2 171,60 | 2 171,60 |
2 335,81 | 2 335,81 |
2 505,44 | 2 505,44 |
2 692,33 | 2 692,33 |
19 | 19 |
2 101,28 | 2 101,28 |
2 186,25 | 2 186,25 |
2 358,39 | 2 358,39 |
2 531,32 | 2 531,32 |
2 721,80 | 2 721,80 |
20 | 20 |
2 113,60 | 2 113,60 |
2 200,92 | 2 200,92 |
2 381,00 | 2 381,00 |
2 557,41 | 2 557,41 |
2 751,23 | 2 751,23 |
21 | 21 |
2 215,58 | 2 215,58 |
2 403,78 | 2 403,78 |
2 583,53 | 2 583,53 |
2 780,77 | 2 780,77 |
22 | 22 |
2 426,32 | 2 426,32 |
2 609,56 | 2 609,56 |
2 810,28 | 2 810,28 |
23 | 23 |
2 448,98 | 2 448,98 |
2 635,51 | 2 635,51 |
2 839,77 | 2 839,77 |
24 | 24 |
2 471,75 | 2 471,75 |
2 661,55 | 2 661,55 |
2 869,25 | 2 869,25 |
25 | 25 |
2 494,36 | 2 494,36 |
2 687,40 | 2 687,40 |
2 898,73 | 2 898,73 |
26 | 26 |
2 516,99 | 2 516,99 |
2 713,57 | 2 713,57 |
2 928,23 | 2 928,23 |
27 | 27 |
2 739,58 | 2 739,58 |
2 957,51 | 2 957,51 |
28 | 28 |
2 765,52 | 2 765,52 |
2 987,16 | 2 987,16 |
29 | 29 |
3 016,52 | 3 016,52 |
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 15 maart 2021. | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 15 mars 2021. |
De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |