← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de ombudsman voor Energie van de Nederlandstalige taalrol "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van de ombudsman voor Energie van de Nederlandstalige taalrol | Arrêté royal relatif à la nomination du médiateur de l'Energie du rôle linguistique néerlandais |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 15 JUNI 2009. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de ombudsman | 15 JUIN 2009. - Arrêté royal relatif à la nomination du médiateur de |
| voor Energie van de Nederlandstalige taalrol | l'Energie du rôle linguistique néerlandais |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van | Vu la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et |
| gasachtige producten en andere door middel van leidingen, inzonderheid op artikel 15/16bis; | autres par canalisations, notamment l'article 15/16bis; |
| Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de | Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de |
| elektriciteitsmarkt, inzonderheid op artikel 27, § 3; | l'électricité, notamment l'article 27, § 3; |
| Gelet op het advies van de inspectie van Financiën van 29 mei 2009; | Vu l'avis de l'inspection des Finances du 29 mai 2009; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Energie en op het advies van | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Energie et de l'avis de Nos |
| Onze in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Eric Houtman wordt aangeduid als ombudsman voor |
Article 1er.M. Eric Houtman est désigné comme médiateur de l'Energie |
| Energie van de Nederlandstalige taalrol voor een hernieuwbare termijn | du rôle linguistique néerlandais pour une période renouvelable de cinq |
| van vijf jaar. | ans. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de zelfde datum als het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur en même temps que l'arrêté |
| koninklijk besluit houdende benoeming van de Ombudsman voor energie | royal relatif à la nomination du Médiateur de l'énergie du rôle |
| van de Franstalige taalrol en ten laatste op 1 september 2009. | linguistique français et au plus tard le 1er septembre 2009. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 juni 2009. | Donné à Bruxelles, le 15 juin 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Energie, | Le Ministre de l'Energie, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |