Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 15/07/1998
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 14 van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen "
Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 14 van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen Arrêté royal portant exécution de l'article 14 de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de l'article 7, § 2, de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité
MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID EN MINISTERIE VAN SOCIALE MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL ET MINISTERE DES AFFAIRES
ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT
15 JULI 1998. - Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 14 15 JUILLET 1998. - Arrêté royal portant exécution de l'article 14 de
van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la
ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § promotion de l'emploi en application de l'article 7, § 2, de la loi du
2, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde
en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen préventive de la compétitivité
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de Vu la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à
werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het
concurrentievermogen, inzonderheid op artikel 7, § 2; la sauvegarde préventive de la compétitivité, notamment l'article 7 § 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende Vu l'arrêté royal du 27 janvier 1997, contenant des mesures pour la
maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van promotion de l'emploi en application de l'article 7, § 2,de la loi du
artikel 7, § 2, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde
werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het
concurrentievermogen, inzonderheid op artikel 14, gewijzigd bij de wet préventive de la compétitivité, notamment l'article 14, modifié par la
van 22 februari 1998; loi du 22 février 1998;
Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt
instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 15; public, notamment l'article 15; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par l'arrêté royal du
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois du
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli
1989 en van 4 augustus 1996; 4 juillet 1989 et du 4 août 1996;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Overwegende dat het dringend noodzakelijk is een bedrag van 500 Considérant qu'il est urgent d'affecter un montant de 500 millions de
miljoen frank dat vooraf genomen wordt van het reservefonds van de francs prélevé sur le fonds de réserve de l'Office national
d'allocations familiales pour travailleurs salariés visé à l'article
Rijksdienst voor Kinderbijslag voor werknemers bedoeld in artikel 106 106 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales des
van de samengeordende wetten betreffende de Kinderbijslag voor
loonarbeiders, aan het stelsel van betaald educatief verlof toe te travailleurs salariés destiné au régime du congé-éducation payé afin
wijzen, ten einde het deficit van dit stelsel verder aan te zuiveren; de poursuivre l'apurement du déficit de ce régime;
Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en van Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et de
Onze Minister van Sociale Zaken, Notre Ministre des Affaires sociales,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Een bedrag van 500 miljoen frank voor het jaar 1998 bedoeld

Article 1er.Un montant de 500 millions de francs pour l'année 1998
in artikel 58 van de wet van 22 februari 1998 houdende sociale visé à l'article 58 de la loi du 22 février 1998 portant des
bepalingen - Hoofdstuk IV - Sociale Zekerheid - wordt uiterlijk op 30 dispositions sociales - chapitre IV - Sécurité sociale -, est
juni 1998 door het reservefonds van de Rijksdienst voor kinderbijslag transféré pour le 30 juin 1998 au plus tard du fonds de réserve de
l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés
voor werknemers bedoeld in artikel 106 van de samengeordende wetten visé à l'article 106 des lois coordonnées relatives aux allocations
betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders overgemaakt aan het familiales des travailleurs salariés au Fonds organique du
organiek Fonds betaald educatief verlof. congé-éducation payé.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 3.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en Onze Minister

Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et Notre Ministre des
van Sociale Zaken zijn, ieder wat hen betreft, belast met de Affaires Sociales sont chargées chacune en ce qui la concerne, de
uitvoering van dit besluit l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 15 juli 1998. Donné à Bruxelles, le 15 juillet 1998.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mevr. M. SMET Mme M. SMET
De Minister van Sociale Zaken, La Ministre des Affaires Sociales
Mevr. M. DE GALAN Mme M. DE GALAN
^