← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2007 tot vaststelling van de voorwaarden voor installatie, onderhoud en gebruik van alarmsystemen en beheer van alarmcentrales "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2007 tot vaststelling van de voorwaarden voor installatie, onderhoud en gebruik van alarmsystemen en beheer van alarmcentrales | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2007 fixant les conditions d'installation, d'entretien et d'utilisation des systèmes d'alarme et de gestion de centraux d'alarme |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 15 FEBRUARI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2007 tot vaststelling van de voorwaarden voor installatie, onderhoud en gebruik van alarmsystemen en beheer van alarmcentrales ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 15 FEVRIER 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2007 fixant les conditions d'installation, d'entretien et d'utilisation des systèmes d'alarme et de gestion de centraux d'alarme ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en | Vu la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et |
| bijzondere veiligheid, artikel 8, § 5, eerste en tweede lid, vervangen | particulière, article 8, § 5, alinéas 1er et 2, remplacés par la loi |
| bij de wet van 7 mei 2004 en artikel 12, vervangen bij de wet van 9 | du 7 mai 2004, et l'article 12, remplacé par le loi du 9 juin 1999 et |
| juni 1999 en gewijzigd bij de wet van 7 mei 2004; | modifié par la loi du 7 mai 2004; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2007 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 25 avril 2007 fixant les conditions |
| de voorwaarden voor installatie, onderhoud en gebruik van | d'installation, d'entretien et d'utilisation des systèmes d'alarme et |
| alarmsystemen en beheer van alarmcentrales; | de gestion de centraux d'alarme; |
| Gelet op advies nr. 47.216/2 van de Raad van State, gegeven op 12 | Vu l'avis n° 47.216/2 du Conseil d'Etat, donné le 12 octobre 2009, en |
| oktober 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 7, § 1, van het koninklijk besluit van 25 april |
Article 1er.L'article 7, § 1er, de l'arrêté royal du 25 avril 2007 |
| 2007 tot vaststelling van de voorwaarden voor installatie, onderhoud | fixant les conditions d'installation, d'entretien et d'utilisation des |
| en gebruik van alarmsystemen en beheer van alarmcentrales wordt | systèmes d'alarme et de gestion de centraux d'alarme est remplacé par |
| vervangen als volgt : | ce qui suit : |
| « Art. 7.§ 1. De informatie, genoemd in paragraaf 2 moet worden |
« Art. 7.§ 1er. Les informations, visées au paragraphe 2, doivent |
| bezorgd aan het meldpunt alarmsystemen ». | être transmises au point de contact des systèmes d'alarme. » |
| Gebruikers die niet zijn aangesloten op een alarmcentrale melden die | Les utilisateurs qui ne sont pas raccordés à une centrale d'alarme |
| informatie via de website : www.policeonweb.be | doivent transmettre ces informations via le site internet : |
| De toegang tot het meldpunt alarmsystemen via www.policeonweb.be is | www.policeonweb.be |
| kosteloos en geschiedt door middel van de elektronische | L'accès au point de contact des systèmes d'alarme via |
| identiteitskaart van de gebruiker of een op zijn vraag aan hem, door | www.policeonweb.be est gratuit et est effectué au moyen de la carte |
| de Federale overheidsdienst voor Informatie- en | d'identité électronique de l'utilisateur ou d'un « Token Citoyens », |
| qui lui est délivré, sur demande, par le Service public fédéral | |
| Communicatietechnologie (Fedict), afgeleverde « token voor burgers ». | Technologie de l'Information et de la Communication (Fedict). |
| De gebruiker die een melding verrichtte via www.policeonweb.be kan te allen tijde en op dezelfde wijze zijn gegevens consulteren, wijzigen of verwijderen. Hij moet, te rekenen vanaf de datum van zijn eerste aangifte, minstens eenmaal per jaar de gegevens genoemd in paragraaf 2, eerste lid, 1°, op de juistheid ervan controleren en zo nodig, wijzigen. De gebruiker moet, ongeacht of hij in de loop van de afgelopen twaalf maanden de gegevens wel of niet heeft gewijzigd, ze tenminste eenmaal per jaar valideren. In het andere geval worden ze niet langer als geldig beschouwd en kunnen ze worden geschrapt. | L'utilisateur, qui a effectué sa déclaration via www.policeonweb.be, peut, en tout temps et de la même manière, consulter, modifier ou supprimer ses données. A partir du jour de sa première déclaration, il doit, au minimum une fois par an, contrôler l'exactitude des données visées au paragraphe 2, alinéa 1er, 1°, et quand cela s'avère nécessaire, les modifier. L'utilisateur est tenu, qu'il ait ou non apporté des modifications aux données au cours des douze mois écoulés, de valider celles-ci au moins une fois par an. Dans le cas contraire, elles ne seront plus considérées comme étant valables et pourront être supprimées. Les centrales d'alarme doivent transmettre les informations visées au |
| De alarmcentrales moeten de informatie genoemd in paragraaf 2 melden | paragraphe 2 suivant les instructions communiquées par |
| op de wijze die hun door de administratie is meegedeeld. » | l'administration. » |
Art. 2.In hetzelfde besluit, wordt een artikel 26/1 ingevoegd, |
Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré un article 26/1 rédigé |
| luidende : | comme suit : |
| « Art. 26/1.De informatie genoemd in artikel 7, § 2, wordt uiterlijk |
« Art. 26/1.Les informations mentionnées à l'article 7, § 2, seront |
| op 1 juli 2010 voor het eerst aan het meldpunt alarmsystemen gemeld. » | transmisses pour la première fois au point de contact des systèmes d'alarme pour le 1er juillet 2010 au plus tard. » |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 3.La Ministre qui a l'Intérieur dans ces attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargée de l'exécutions du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 februari 2010. | Donné à Bruxelles, le 15 février 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |