← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 januari 2003, houdende aanduiding van ereleden en leden van de Hoge Gezondheidsraad "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 januari 2003, houdende aanduiding van ereleden en leden van de Hoge Gezondheidsraad | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 29 janvier 2003, portant désignation des membres honoraires et des membres du Conseil supérieur d'Hygiène |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 14 NOVEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het | 14 NOVEMBRE 2003. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 29 januari 2003, houdende aanduiding van | royal du 29 janvier 2003, portant désignation des membres honoraires |
| ereleden en leden van de Hoge Gezondheidsraad | et des membres du Conseil supérieur d'Hygiène |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 december 1990 tot reorganisatie | Vu l'arrêté royal du 4 décembre 1990 réorganisant le Conseil supérieur |
| van de Hoge Gezondheidsraad; | d'Hygiène; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 september 1919 dat betrekking | Vu l'arrêté royal du 14 septembre 1919, relatif à l'organisation du |
| heeft op de reorganisatie van de Hoge Gezondheidsraad, gewijzigd bij | Conseil supérieur d'Hygiène, modifié par les arrêtés royaux des 4 |
| de koninklijke besluiten van 4 december 1990, 20 juni 1994, 11 april | décembre 1990, 20 juin 1994, 11 avril 1995, 31 mai 1996 et 19 avril |
| 1995, 31 mei 1996 en 19 april 1999; | 1999; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 27 september 2002, houdende | Vu l'arrêté ministériel du 27 septembre 2002 portant exécution de |
| uitvoering van artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 23 mei | l'article 2, § 2, de l'arrêté royal du 23 mai 2001 portant création du |
| 2001 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst | Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en tot | alimentaire et Environnement et fixant l'entrée en vigueur, en ce qui |
| bepaling, voor wat deze Overheidsdienst betreft, van de | |
| inwerkingtreding van hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 19 | concerne ce Service public, du chapitre Ier de l'arrêté royal du 19 |
| juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling | juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place |
| van de federale overheidsdiensten en de programmatorische | des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de |
| overheidsdiensten; | programmation; |
| Gelet op de omzendbrief nr. 514bis van 19 september 2002 - | Vu la circulaire n° 514bis du 19 septembre 2002 - Mise en place des |
| Inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de | services publics fédéraux et des services publics fédéraux de |
| programmatorische federale overheidsdiensten; | programmation; |
| Gelet op de implementatie van het organigram van het FOD | Vu l'implémentation de l'organigramme du SPF Santé publique, Sécurité |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; | de la Chaîne alimentaire et Environnement; |
| Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige | Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence |
| aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende | équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une |
| bevoegdheid, gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997; | compétence d'avis, modifiée par la loi du 17 juillet 1997; |
| Op de voordracht van onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De duur van de mandaten bedoeld in artikel 2, tweede lid, |
Article 1er.La durée des mandats mentionnée à l'article 2, alinéa 2, |
| van het koninklijk besluit van 14 september 1919 dat betrekking heeft | de l'arrêté royal du 14 septembre 1919 relatif à la réorganisation du |
| op de reorganisatie van de Hoge Gezondheidsraad, bij koninklijk | Conseil supérieur d'Hygiène, prolongée par l'arrêté royal du 29 |
| besluit van 29 januari 2003 verlengd tot 31 december 2003, wordt thans | janvier 2003 jusqu'au 31 décembre 2003, est à présent prolongée |
| verlengd tot 31 december 2004. | jusqu'au 31 décembre 2004. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 november 2003. | Donné à Bruxelles, le 14 novembre 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |