← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 18, § 4, eerste lid, van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum "
| Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 18, § 4, eerste lid, van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum | Arrêté royal pris en exécution de l'article 18, § 4, alinéa 1er, de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 14 JULI 2000. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 18, § 4, | 14 JUILLET 2000. - Arrêté royal pris en exécution de l'article 18, § |
| eerste lid, van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het | 4, alinéa 1er, de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un |
| recht op een bestaansminimum | minimum de moyens d'existence |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op | Vu la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens |
| een bestaansminimum, inzonderheid op artikel 18, § 4, eerste lid, | d'existence, notamment l'article 18, § 4, alinéa 1er, remplacé par la |
| vervangen bij de wet van 24 december 1999; | loi du 24 décembre 1999; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van financiën, gegeven op 16 | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 16 mars 2000; |
| maart 2000; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 16 maart 2000; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 mars 2000; |
| Gelet op het besluit van de Ministerraad van 22 maart 2000 over het | Vu la délibération du Conseil des Ministres le 22 mars 2000 sur la |
| verzoek om advies door de Raad van State binnen een termijn van een | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 23 mei 2000, met | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 23 mai 2000 en application de |
| toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Maatschappelijke Integratie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intégration sociale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De Staatstoelage is gelijk aan 20 000 BEF per maand wanneer |
Article 1er.La subvention de l'Etat est égale à 20 000 BEF par mois |
| de rechthebbende op het bestaansminimum is aangeworven met een | lorsque le bénéficiaire du minimum de moyens d'existence est engagé |
| arbeidsovereenkomst voor een niet-voltijdse tewerkstelling door het | dans les liens d'un contrat de travail pour une occupation qui n'est |
| openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn bij toepassing van | pas une occupation à temps plein par le centre public d'aide sociale |
| artikel 60, § 7, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de | en application de l'article 60, § 7, de la loi du 8 juillet 1976 |
| openbare centra voor maatschappelijk welzijn; de arbeidsovereenkomst | organique des centres publics d'aide sociale ; le contrat de travail |
| moet gesloten zijn voor een ten minste halftijdse arbeidsregeling en | doit être conclu pour un régime de travail au moins à mi-temps et pour |
| voor een duur van zes maanden die niet hernieuwbaar is na deze periode | une durée de six mois non renouvelable au terme de celle-ci ou par |
| of later. | après. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2000. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2000. |
Art. 3.Onze Minister van Maatschappelijke Integratie is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de l'Intégration sociale est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 juli 2000. | Donné à Bruxelles, le 14 juillet 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Maatschappelijke Integratie, | Le Ministre de l'Intégration sociale, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |