← Terug naar "Koninklijk besluit tot oprichting van een nationale toezichthoudende instantie van de luchtvaartnavigatiediensten "
| Koninklijk besluit tot oprichting van een nationale toezichthoudende instantie van de luchtvaartnavigatiediensten | Arrêté royal portant création d'une autorité de surveillance nationale des services de la navigation aérienne |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 14 FEBRUARI 2006. - Koninklijk besluit tot oprichting van een | 14 FEVRIER 2006. - Arrêté royal portant création d'une autorité de |
| nationale toezichthoudende instantie (NSA) van de luchtvaartnavigatiediensten | surveillance nationale (NSA) des services de la navigation aérienne |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikels 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op de Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement | Vu le Règlement (CE) n° 549/2004 du Parlement européen et du Conseil |
| en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de | du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique |
| totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim, | |
| inzonderheid op artikel 4; | européen, notamment l'article 4; |
| Gelet op de wet van 20 juli 2005 houdende diverse bepalingen, | Vu la loi du 20 juillet 2005 portant des dispositions diverses, |
| inzonderheid op de artikelen 48 en 51; | notamment les articles 48 et 51; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 oktober 2005; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 18 octobre 2005; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 9 november 2005; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 9 novembre 2005; |
| Gelet op het advies van het Directiecomité van de Federale | Vu l'avis du Comité de Direction du Service public fédéral Mobilité et |
| Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, gegeven op 21 oktober 2005; | Transports, donné le 21 octobre 2005; |
| Gelet op het advies 39.557/4 van de Raad van State, gegeven op 5 | Vu l'avis 39.557/4 du Conseil d'Etat, donné le 5 janvier 2006, en |
| januari 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | |
| Op de voordracht van Onze Minister van Mobiliteit, | Article 1er.Il est créé au sein de la Direction générale Transport |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | aérien du Service public fédéral Mobilité et Transports un service |
Artikel 1.Een dienst, « BSA-ANS (Belgian Supervising Authority for |
dénommé « BSA-ANS (Belgian Supervising Authority for Air Navigation |
| Air Navigation Services) » genoemd, wordt opgericht binnen het | Services) ». |
| Directoraat-generaal Luchtvaart van de Federale Overheidsdienst | |
| Mobiliteit en Vervoer. | |
Art. 2.De nationale toezichthoudende instantie (NSA), bedoeld in |
Art. 2.L'autorité de surveillance nationale (NSA), visée à l'article |
| artikel 48, 2°, van de wet van 20 juli 2005 houdende diverse | 48, 2°, de la loi du 20 juillet 2005 portant des dispositions |
| bepalingen, is de dienst « BSA-ANS (Belgian Supervising Authority for | diverses, est le service « BSA-ANS (Belgian Supervising Authority for |
| Air Navigation Services) ». | Air Navigation Services) ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn publicatie in |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| het Belgisch Staatsblad, alsook sectie 1 van hoofdstuk II van titel | au Moniteur belge, ainsi que la section 1re du chapitre II du titre |
| VII van de voornoemde wet van 20 juli 2005. | VII de la loi du 20 juillet 2005, précitée. |
Art. 4.Onze Minister bevoegd voor de luchtvaart is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre ayant la navigation aérienne dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 februari 2006. | Donné à Bruxelles, le 14 février 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |