← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een gedeelte van de dotatie van 2013 ten bate van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een gedeelte van de dotatie van 2013 ten bate van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers | Arrêté royal portant octroi d'une partie de la dotation de 2013 en faveur de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE |
| INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE | CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE |
| 14 APRIL 2013. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 14 AVRIL 2013. - Arrêté royal portant octroi d'une partie de la |
| gedeelte van de dotatie van 2013 ten bate van het Federaal Agentschap | dotation de 2013 en faveur de l'Agence fédérale pour l'accueil des |
| voor de opvang van asielzoekers | demandeurs d'asile |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van | Vu la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et |
| asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, | de certaines autres catégories d'étrangers, l'article 55; |
| artikel 55; Gelet op de wet van 4 maart 2013 houdende de algemene | Vu la loi du 4 mars 2013 contenant le budget général des dépenses pour |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013; | l'année budgétaire 2013; |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003, houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot | comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 inclus; |
| en met 124; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole; | administratif et budgétaire; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is een gedeelte van de toelage | Considérant qu'il est nécessaire de mettre à disposition de l'Agence |
| ingeschreven op de begroting van de POD Maatschappelijke Integratie | fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile une partie de la |
| ter beschikking te stellen van het Federaal Agentschap voor de opvang | dotation inscrite au budget du SPP Intégration Sociale afin de couvrir |
| van asielzoekers om haar administratieve en personeelsuitgaven te | ses dépenses administratives et de personnel; |
| dekken; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 13 maart | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 mars 2013; |
| 2013; Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, et de Notre |
| Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie | Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale |
| en Armoedebestrijding, | et à la Lutte contre la pauvreté, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een dotatie met een bedrag van tweehonderd achtenzeventig |
Article 1er.Une dotation d'un montant de deux cent septante-huit |
| miljoen achthonderdeenendertigduizend tweehonderd vijftig euro | millions huit cent trente-et-un mille deux cent cinquante euros |
| (278.831.250 EUR), aan te rekenen op de begroting van de | (278.831.250 EUR), imputée au budget du Service Public Fédéral de |
| Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke | Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et |
| Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie voor het | |
| begrotingsjaar 2013, sectie 44, programma 55/3 (basisallocatie | Economie sociale pour l'année budgétaire 2013, section 44, programme |
| 445535414044), wordt toegekend aan het Federaal Agentschap voor de | 55/3 (allocation de base 445535414044), est attribuée à l'Agence |
| opvang van asielzoekers (Fedasil). | fédérale d'accueil des demandeurs d'asile (Fedasil). |
Art. 2.Na de ondertekening van dit besluit zal dit bedrag gestort |
Art. 2.Après la signature de cet arrêté, ce montant sera versé au |
| worden op de rekening BE59 6792 0077 3226 van Fedasil, Kartuizerstraat | compte BE59 6792 0077 3226 de Fedasil rue des Chartreux 21, à 1000 |
| 21, te 1000 Brussel. | Bruxelles. |
| Art 3. De rechtvaardiging van het gebruik van de dotatie zal | Art. 3.La justification de l'utilisation de la dotation se fera |
| geschieden overeenkomstig de wet van 16 maart 1954 betreffende de | conformément à la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains |
| controle op sommige instellingen van openbaar nut. | organismes d'intérêt public. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2013. |
Art. 4.De Minister van Justitie en de Staatssecretaris voor Asiel en |
Art. 5.La Ministre de la Justice et la Secrétaire d'Etat à l'Asile et |
| Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding zijn | la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | sont chargées de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 april 2013. | Donné à Bruxelles, le 14 avril 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, | La Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, |
| Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, | à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, |
| Mevr. M. DE BLOCK | Mme M. DE BLOCK |