← Terug naar "Koninklijk besluit tot bepaling van de regels die gelden bij de beoordeling van de fysieke hoedanigheden van sommige kandidaten en leerlingen van de krijgsmacht. - Officieuze coördinatie in het Duits "
Koninklijk besluit tot bepaling van de regels die gelden bij de beoordeling van de fysieke hoedanigheden van sommige kandidaten en leerlingen van de krijgsmacht. - Officieuze coördinatie in het Duits | Arrêté royal fixant les règles applicables à l'appréciation des qualités physiques de certains candidats et élèves des forces armées. - Coordination officieuse en langue allemande |
---|---|
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 13 NOVEMBER 1991. - Koninklijk besluit tot bepaling van de regels die gelden bij de beoordeling van de fysieke hoedanigheden van sommige kandidaten en leerlingen van de krijgsmacht. - Officieuze coördinatie in het Duits De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van | MINISTERE DE LA DEFENSE 13 NOVEMBRE 1991. - Arrêté royal fixant les règles applicables à l'appréciation des qualités physiques de certains candidats et élèves des forces armées. - Coordination officieuse en langue allemande Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue |
het koninklijk besluit van 13 november 1991 tot bepaling van de regels | allemande de l'arrêté royal du 13 novembre 1991 fixant les règles |
die gelden bij de beoordeling van de fysieke hoedanigheden van sommige | applicables à l'appréciation des qualités physiques de certains |
kandidaten en leerlingen van de krijgsmacht (Belgisch Staatsblad van 7 | candidats et élèves des forces armées (Moniteur belge du 7 décembre |
december 1991), zoals het achtereenvolgens werd gewijzigd bij: | 1991), tel qu'il a été modifié successivement par : |
- het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende het statuut | - l'arrêté royal du 11 août 1994 relatif au statut des militaires |
van de militairen korte termijn (Belgisch Staatsblad van 24 augustus 1994); | court terme (Moniteur belge du 24 août 1994); |
- het koninklijk besluit van 17 augustus 1998 tot wijziging van het | - l'arrêté royal du 17 août 1998 modifiant l'arrêté royal du 13 |
koninklijk besluit van 13 november 1991 tot bepaling van de regels die | novembre 1991 fixant les règles applicables à l'appréciation des |
gelden bij de beoordeling van de fysieke hoedanigheden van sommige | |
kandidaten en leerlingen van de krijgsmacht (Belgisch Staatsblad van | qualités physiques de certains candidats et élèves des forces armées |
30 september 1994); | (Moniteur belge du 30 septembre 1994); |
- het koninklijk besluit van 14 maart 2002 tot wijziging van | - l'arrêté royal du 14 mars 2002 modifiant des dispositions relatives |
bepalingen betreffende het statuut van het varend personeel van de | au statut du personnel navigant des forces armées (Moniteur belge du |
krijgsmacht (Belgisch Staatsblad van 19 maart 2002); | 19 mars 2002); |
- het koninklijk besluit van 3 mei 2003 betreffende het statuut van de | - l'arrêté royal du 3 mai 2003 relatif au statut des militaires du |
militairen van het reservekader van de Krijgsmacht (Belgische Staatsblad van 11 juli 2003); | cadre de réserve des Forces armées (Moniteur belge du 11 juillet 2003); |
- het koninklijk besluit van 11 september 2003 betreffende de werving | - l'arrêté royal du 11 septembre 2003 relatif au recrutement des |
van de militairen (Belgisch Staatsblad van 29 oktober 2003); | militaires (Moniteur belge du 29 octobre 2003); |
- het koninklijk besluit van 23 mei 2006 tot wijziging van meerdere | - l'arrêté royal du 23 mai 2006 modifiant plusieurs arrêtés royaux |
koninklijke besluiten betreffende het statuut van de | |
kandidaat-militairen (Belgisch Staatsblad van 29 mei 2006); | relatifs au statut des candidats militaires (Moniteur belge du 29 mai |
- het koninklijk besluit van 21 december 2006 tot wijziging van | 2006); - l'arrêté royal du 21 décembre 2006 modifiant certaines dispositions |
sommige bepalingen betreffende het statuut van de kandidaat-militairen (Belgisch Staatsblad van 18 januari 2007); | relatives au statut des candidats militaires (Moniteur belge du 18 janvier 2007); |
- het koninklijk besluit van 1 september 2008 tot wijziging van | - l'arrêté royal du 1er septembre 2008 modifiant diverses dispositions |
diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen van het | relatives au statut des militaires du cadre actif (Moniteur belge du |
actief kader (Belgisch Staatsblad van 24 september 2008); | 24 septembre 2008); |
- het koninklijk besluit van 26 augustus 2010 tot wijziging van | - l'arrêté royal du 26 août 2010 modifiant diverses dispositions |
diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen (Belgisch Staatsblad van 3 september 2010); | relatives au statut des militaires (Moniteur belge du 3 septembre 2010); |
- het koninklijk besluit van 26 december 2013 tot wijziging van | - l'arrêté royal du 26 décembre 2013 modifiant diverses dispositions |
verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen (Belgisch Staatsblad van 30 december 2013); | relatives au statut des militaires (Moniteur belge du 30 décembre 2013); |
- het koninklijk besluit van 29 januari 2016 tot wijziging van | - l'arrêté royal du 29 janvier 2016 modifiant diverses dispositions |
verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen (Belgisch Staatsblad van 1 maart 2016); | relatives au statut des militaires (Moniteur belge du 1er mars 2016); |
- het koninklijk besluit van 5 april 2019 tot wijziging van diverse | - l'arrêté royal du 5 avril 2019 modifiant diverses dispositions |
bepalingen betreffende het statuut van de militairen (Belgisch Staatsblad van 2 mei 2019). | relatives au statut des militaires (Moniteur belge du 2 mai 2019). |
Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale | Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le |
dienst voor Duitse vertaling in Malmedy. | Service central de traduction allemande à Malmedy. |
MINISTERIUM DER LANDESVERTEIDIGUNG | MINISTERIUM DER LANDESVERTEIDIGUNG |
13. NOVEMBER 1991 - Königlicher Erlass zur Festlegung der Regeln für | 13. NOVEMBER 1991 - Königlicher Erlass zur Festlegung der Regeln für |
die Bewertung der körperlichen Eigenschaften bestimmter Anwärter und | die Bewertung der körperlichen Eigenschaften bestimmter Anwärter und |
Schüler der Streitkräfte | Schüler der Streitkräfte |
KAPITEL I - Allgemeine Bestimmungen | KAPITEL I - Allgemeine Bestimmungen |
Artikel 1 - [Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses gelten | Artikel 1 - [Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses gelten |
folgende Begriffsbestimmungen: | folgende Begriffsbestimmungen: |
1. "Anwärter": in Absatz 2 erwähnte Militärpersonen, | 1. "Anwärter": in Absatz 2 erwähnte Militärpersonen, |
2. "körperliche Eigenschaften": Eigenschaften hinsichtlich der | 2. "körperliche Eigenschaften": Eigenschaften hinsichtlich der |
körperlichen Kondition, | körperlichen Kondition, |
3. ["Gesetz": das Gesetz vom 28. Februar 2007 zur Festlegung des | 3. ["Gesetz": das Gesetz vom 28. Februar 2007 zur Festlegung des |
Statuts der Militärpersonen und angehenden Militärpersonen des aktiven | Statuts der Militärpersonen und angehenden Militärpersonen des aktiven |
Kaders der Streitkräfte.] | Kaders der Streitkräfte.] |
[Vorliegender Erlass findet Anwendung auf angehende Militärpersonen | [Vorliegender Erlass findet Anwendung auf angehende Militärpersonen |
des aktiven Kaders und auf angehende Reservemilitärpersonen.]] | des aktiven Kaders und auf angehende Reservemilitärpersonen.]] |
[Art. 1 ersetzt durch Art. 7 des K.E. vom 23. Mai 2006 (B.S. vom 29. | [Art. 1 ersetzt durch Art. 7 des K.E. vom 23. Mai 2006 (B.S. vom 29. |
Mai 2006); Abs. 1 Nr. 3 ersetzt durch Art. 53 Nr. 1 des K.E. vom 26. | Mai 2006); Abs. 1 Nr. 3 ersetzt durch Art. 53 Nr. 1 des K.E. vom 26. |
Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013); Abs. 2 ersetzt durch Art. | Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013); Abs. 2 ersetzt durch Art. |
53 Nr. 2 des K.E. vom 26. Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013)] | 53 Nr. 2 des K.E. vom 26. Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013)] |
Art. 2 - [...] | Art. 2 - [...] |
[Art. 2 aufgehoben durch Art. 8 des K.E. vom 23. Mai 2006 (B.S. vom | [Art. 2 aufgehoben durch Art. 8 des K.E. vom 23. Mai 2006 (B.S. vom |
29. Mai 2006)] | 29. Mai 2006)] |
KAPITEL II - [[...] | KAPITEL II - [[...] |
[Kapitel II mit Art. 3 aufgehoben durch Art. 9 des K.E. vom 23. Mai | [Kapitel II mit Art. 3 aufgehoben durch Art. 9 des K.E. vom 23. Mai |
2006 (B.S. vom 29. Mai 2006)] | 2006 (B.S. vom 29. Mai 2006)] |
Art. 3 - [...]] | Art. 3 - [...]] |
KAPITEL III - Bewertung der körperlichen Kondition | KAPITEL III - Bewertung der körperlichen Kondition |
Abschnitt 1 - [[...] | Abschnitt 1 - [[...] |
[Abschnitt 1 mit den Artikeln 4 bis 8 aufgehoben durch Art. 73 Nr. 1 | [Abschnitt 1 mit den Artikeln 4 bis 8 aufgehoben durch Art. 73 Nr. 1 |
Buchstabe a) und b) des K.E. vom 11. September 2003 (B.S. vom 29. | Buchstabe a) und b) des K.E. vom 11. September 2003 (B.S. vom 29. |
Oktober 2003)] | Oktober 2003)] |
Art. 4 - 8 - [...]] | Art. 4 - 8 - [...]] |
Abschnitt 2 - Bewertung während der Ausbildung | Abschnitt 2 - Bewertung während der Ausbildung |
Art. 9 - [ § 1 - Die Basistests der körperlichen Kondition werden in | Art. 9 - [ § 1 - Die Basistests der körperlichen Kondition werden in |
einer vom Minister der Landesverteidigung erlassenen Regelung | einer vom Minister der Landesverteidigung erlassenen Regelung |
festgelegt und umfassen: | festgelegt und umfassen: |
1. einen Schwimmtest, | 1. einen Schwimmtest, |
2. einen aeroben Test, | 2. einen aeroben Test, |
3. zwei anaerobe Tests. | 3. zwei anaerobe Tests. |
§ 2 - Die in Artikel [3 Nr. 13 Buchstabe b) und 87 Absatz 1] des | § 2 - Die in Artikel [3 Nr. 13 Buchstabe b) und 87 Absatz 1] des |
Gesetzes erwähnten Anwärter müssen die in § 1 erwähnten Tests einmal | Gesetzes erwähnten Anwärter müssen die in § 1 erwähnten Tests einmal |
während ihres Ausbildungszyklus ablegen. | während ihres Ausbildungszyklus ablegen. |
[...] Hilfsoffiziersanwärter müssen die in § 1 erwähnten Tests in | [...] Hilfsoffiziersanwärter müssen die in § 1 erwähnten Tests in |
jedem Ausbildungsjahr ablegen. | jedem Ausbildungsjahr ablegen. |
[Angehende Reservemilitärpersonen müssen] die in § 1 erwähnten Tests | [Angehende Reservemilitärpersonen müssen] die in § 1 erwähnten Tests |
während der spezialisierten Berufsausbildung ablegen. | während der spezialisierten Berufsausbildung ablegen. |
§ 3 - Zwischen dem ersten und dem zweiten Versuch, den der Anwärter | § 3 - Zwischen dem ersten und dem zweiten Versuch, den der Anwärter |
zum Bestehen der Basis- oder Zusatztests der körperlichen Kondition | zum Bestehen der Basis- oder Zusatztests der körperlichen Kondition |
hat, müssen mindestens acht Wochen liegen. Diese Frist muss mit dem | hat, müssen mindestens acht Wochen liegen. Diese Frist muss mit dem |
individuellen Trainingsplan übereinstimmen, der dem Anwärter, der beim | individuellen Trainingsplan übereinstimmen, der dem Anwärter, der beim |
ersten Versuch nicht besteht, auferlegt wird. | ersten Versuch nicht besteht, auferlegt wird. |
Für die in § 2 Absatz 3 erwähnten Anwärter beträgt die Frist jedoch | Für die in § 2 Absatz 3 erwähnten Anwärter beträgt die Frist jedoch |
drei Wochen.] | drei Wochen.] |
[Art. 9 ersetzt durch Art. 10 des K.E. vom 23. Mai 2006 (B.S. vom 29. | [Art. 9 ersetzt durch Art. 10 des K.E. vom 23. Mai 2006 (B.S. vom 29. |
Mai 2006); § 2 Abs. 1 abgeändert durch Art. 54 Nr. 1 des K.E. vom 26. | Mai 2006); § 2 Abs. 1 abgeändert durch Art. 54 Nr. 1 des K.E. vom 26. |
Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013); § 2 Abs. 2 abgeändert | Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013); § 2 Abs. 2 abgeändert |
durch Art. 54 Nr. 2 des K.E. vom 26. Dezember 2013 (B.S. vom 30. | durch Art. 54 Nr. 2 des K.E. vom 26. Dezember 2013 (B.S. vom 30. |
Dezember 2013); § 2 Abs. 3 abgeändert durch Art. 32 des K.E. vom 26. | Dezember 2013); § 2 Abs. 3 abgeändert durch Art. 32 des K.E. vom 26. |
August 2010 (B.S. vom 3. September 2010)] | August 2010 (B.S. vom 3. September 2010)] |
[Art. 9bis - Anwärter, die den spezifischen Ausbildungszyklus für | [Art. 9bis - Anwärter, die den spezifischen Ausbildungszyklus für |
Flugplatzfeuerwehrleute absolvieren, legen zusätzlich zu den in | Flugplatzfeuerwehrleute absolvieren, legen zusätzlich zu den in |
Artikel 9 erwähnten Tests die Zusatztests der körperlichen Kondition, | Artikel 9 erwähnten Tests die Zusatztests der körperlichen Kondition, |
die den "Test zur Aufrechterhaltung der körperlichen Kondition für | die den "Test zur Aufrechterhaltung der körperlichen Kondition für |
Flugplatzfeuerwehrleute" bilden, ab. | Flugplatzfeuerwehrleute" bilden, ab. |
Der Test umfasst Aufgaben, die die Brandbekämpfung simulieren und in | Der Test umfasst Aufgaben, die die Brandbekämpfung simulieren und in |
einer vom Minister der Landesverteidigung erlassenen Regelung | einer vom Minister der Landesverteidigung erlassenen Regelung |
festgelegt sind. | festgelegt sind. |
Die Anwärter legen den Test zu den in Artikel [99] § 2 des Gesetzes | Die Anwärter legen den Test zu den in Artikel [99] § 2 des Gesetzes |
erwähnten Zeitpunkten und vor Ablauf des Ausbildungszeitraums ab. | erwähnten Zeitpunkten und vor Ablauf des Ausbildungszeitraums ab. |
In Abweichung von Artikel 9 § 3 Absatz 1 beträgt die Mindestfrist | In Abweichung von Artikel 9 § 3 Absatz 1 beträgt die Mindestfrist |
zwischen den beiden Versuchen einen Monat.] | zwischen den beiden Versuchen einen Monat.] |
[Art. 9bis eingefügt durch Art. 1 des K.E. vom 1. September 2008 (B.S. | [Art. 9bis eingefügt durch Art. 1 des K.E. vom 1. September 2008 (B.S. |
vom 24. September 2008); Abs. 3 abgeändert durch Art. 55 des K.E. vom | vom 24. September 2008); Abs. 3 abgeändert durch Art. 55 des K.E. vom |
26. Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013)] | 26. Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013)] |
Art. 10 - [ § 1 - Um die Tests der körperlichen Kondition zu bestehen, | Art. 10 - [ § 1 - Um die Tests der körperlichen Kondition zu bestehen, |
müssen Anwärter: | müssen Anwärter: |
1. bei den Basistests mindestens die Hälfte der Punkte erreichen: | 1. bei den Basistests mindestens die Hälfte der Punkte erreichen: |
a) für jeden der in Artikel 9 § 1 Nr. 1 und 2 erwähnten Tests, | a) für jeden der in Artikel 9 § 1 Nr. 1 und 2 erwähnten Tests, |
b) für alle in Artikel 9 § 1 Nr. 3 erwähnten Tests, | b) für alle in Artikel 9 § 1 Nr. 3 erwähnten Tests, |
2. bei den Zusatztests mindestens die Hälfte der Punkte für die | 2. bei den Zusatztests mindestens die Hälfte der Punkte für die |
Gesamtheit der Zusatztests und gegebenenfalls für jeden Zusatztest, | Gesamtheit der Zusatztests und gegebenenfalls für jeden Zusatztest, |
der im spezifischen Ausbildungszyklus hinsichtlich der Ausübung der | der im spezifischen Ausbildungszyklus hinsichtlich der Ausübung der |
künftigen Grundfunktion als Ausschlusstest gilt, erreichen. | künftigen Grundfunktion als Ausschlusstest gilt, erreichen. |
Die Bewertungstabellen für die Basistests und gegebenenfalls für die | Die Bewertungstabellen für die Basistests und gegebenenfalls für die |
Zusatztests der körperlichen Kondition werden in einer vom Minister | Zusatztests der körperlichen Kondition werden in einer vom Minister |
der Landesverteidigung erlassenen Regelung festgelegt. | der Landesverteidigung erlassenen Regelung festgelegt. |
Besteht ein Bewerber beim zweiten Versuch, wird zwar davon | Besteht ein Bewerber beim zweiten Versuch, wird zwar davon |
ausgegangen, dass er die erforderlichen Eigenschaften hinsichtlich der | ausgegangen, dass er die erforderlichen Eigenschaften hinsichtlich der |
körperlichen Kondition besitzt, aber er wird gemäß dem Ergebnis seines | körperlichen Kondition besitzt, aber er wird gemäß dem Ergebnis seines |
ersten Versuchs eingestuft. | ersten Versuchs eingestuft. |
§ 2 - Die Beratungs- beziehungsweise die Bewertungskommission bewertet | § 2 - Die Beratungs- beziehungsweise die Bewertungskommission bewertet |
die körperliche Kondition von [angehenden Berufsmilitärpersonen oder | die körperliche Kondition von [angehenden Berufsmilitärpersonen oder |
für eine Laufbahn von begrenzter Dauer angeworbenen angehenden | für eine Laufbahn von begrenzter Dauer angeworbenen angehenden |
Militärpersonen], die: | Militärpersonen], die: |
1. beim zweiten Versuch, gegebenenfalls nach einem Aufschub, nicht | 1. beim zweiten Versuch, gegebenenfalls nach einem Aufschub, nicht |
bestehen, | bestehen, |
2. die Basistests am Ende des zweiten Ausbildungsjahres infolge eines | 2. die Basistests am Ende des zweiten Ausbildungsjahres infolge eines |
oder mehrerer Aufschübe noch nicht abgelegt haben und einen weiteren | oder mehrerer Aufschübe noch nicht abgelegt haben und einen weiteren |
Aufschub beantragen, um diese Tests abzulegen, | Aufschub beantragen, um diese Tests abzulegen, |
3. einen Aufschub beantragen, um die letzten Tests der körperlichen | 3. einen Aufschub beantragen, um die letzten Tests der körperlichen |
Kondition abzulegen, was zu einer Verlängerung der Ausbildungszeit | Kondition abzulegen, was zu einer Verlängerung der Ausbildungszeit |
führt. | führt. |
Die Kommission trifft je nach Fall eine der in Artikel [100] § 2 | Die Kommission trifft je nach Fall eine der in Artikel [100] § 2 |
Absatz 2 des Gesetzes erwähnten Entscheidungen. | Absatz 2 des Gesetzes erwähnten Entscheidungen. |
Die Kommission kann den in Absatz 1 Nr. 2 erwähnten Anwärtern auf | Die Kommission kann den in Absatz 1 Nr. 2 erwähnten Anwärtern auf |
Antrag einen zusätzlichen Aufschub gewähren, um die Basistests der | Antrag einen zusätzlichen Aufschub gewähren, um die Basistests der |
körperlichen Kondition abzulegen. | körperlichen Kondition abzulegen. |
In Artikel [100] § 2 Absatz 2 Nr. 1 des Gesetzes erwähnte Anwärter | In Artikel [100] § 2 Absatz 2 Nr. 1 des Gesetzes erwähnte Anwärter |
behalten die letzte während ihrer Ausbildung in Bezug auf die | behalten die letzte während ihrer Ausbildung in Bezug auf die |
körperliche Kondition erhaltene Note. Haben sie eine solche Note noch | körperliche Kondition erhaltene Note. Haben sie eine solche Note noch |
nicht erhalten, weil sie die Tests der körperlichen Kondition nicht | nicht erhalten, weil sie die Tests der körperlichen Kondition nicht |
oder nur teilweise abgelegt haben, wird die Bewertung der körperlichen | oder nur teilweise abgelegt haben, wird die Bewertung der körperlichen |
Kondition für die Einstufung nicht berücksichtigt. Haben sie bereits | Kondition für die Einstufung nicht berücksichtigt. Haben sie bereits |
eine solche Note erhalten und bei ihrem letzten Versuch nur einen Teil | eine solche Note erhalten und bei ihrem letzten Versuch nur einen Teil |
der Tests der körperlichen Kondition abgelegt, werden die bei diesem | der Tests der körperlichen Kondition abgelegt, werden die bei diesem |
letzten Versuch erzielten Ergebnisse zusammen mit den jüngsten | letzten Versuch erzielten Ergebnisse zusammen mit den jüngsten |
früheren Ergebnissen der beim letzten Versuch nicht abgelegten Tests | früheren Ergebnissen der beim letzten Versuch nicht abgelegten Tests |
berücksichtigt. | berücksichtigt. |
§ 3 - Die Beratungs- beziehungsweise die Bewertungskommission bewertet | § 3 - Die Beratungs- beziehungsweise die Bewertungskommission bewertet |
die körperliche Kondition von [angehenden Reservemilitärpersonen und | die körperliche Kondition von [angehenden Reservemilitärpersonen und |
Hilfsoffiziersanwärtern], die: | Hilfsoffiziersanwärtern], die: |
1. beim zweiten Versuch nicht bestehen, | 1. beim zweiten Versuch nicht bestehen, |
2. die Tests nicht oder nur teilweise abgelegt haben wegen | 2. die Tests nicht oder nur teilweise abgelegt haben wegen |
zeitweiliger Untauglichkeit aus gesundheitlichen Gründen, die am Ende | zeitweiliger Untauglichkeit aus gesundheitlichen Gründen, die am Ende |
des Ausbildungsteils, in dessen Verlauf die Tests abzulegen sind, | des Ausbildungsteils, in dessen Verlauf die Tests abzulegen sind, |
fortbesteht. | fortbesteht. |
[Für [...] angehende Reservemilitärpersonen [und] | [Für [...] angehende Reservemilitärpersonen [und] |
ATC-Hilfsoffiziersanwärter [...] entscheidet diese Kommission, dass | ATC-Hilfsoffiziersanwärter [...] entscheidet diese Kommission, dass |
der Anwärter je nach Fall: | der Anwärter je nach Fall: |
1. über die erforderlichen körperlichen Eigenschaften hinsichtlich der | 1. über die erforderlichen körperlichen Eigenschaften hinsichtlich der |
körperlichen Kondition verfügt und die Ausbildung gegebenenfalls | körperlichen Kondition verfügt und die Ausbildung gegebenenfalls |
fortsetzen kann, | fortsetzen kann, |
2. nicht über die erforderlichen körperlichen Eigenschaften | 2. nicht über die erforderlichen körperlichen Eigenschaften |
hinsichtlich der körperlichen Kondition verfügt und endgültig nicht | hinsichtlich der körperlichen Kondition verfügt und endgültig nicht |
besteht.] | besteht.] |
[Für die Bewertung der körperlichen Kondition von | [Für die Bewertung der körperlichen Kondition von |
Pilot-Hilfsoffiziersanwärtern, die sich während der Phase der | Pilot-Hilfsoffiziersanwärtern, die sich während der Phase der |
militärischen Einführung oder der allgemeinen und militärischen | militärischen Einführung oder der allgemeinen und militärischen |
Offiziersausbildung oder des akademischen Teils der Berufsausbildung | Offiziersausbildung oder des akademischen Teils der Berufsausbildung |
zur Erlangung des Pilotenbrevets und des höheren Pilotenbrevets, wie | zur Erlangung des Pilotenbrevets und des höheren Pilotenbrevets, wie |
in Artikel 4 § 1 Absatz 1 des Königlichen Erlasses vom 2. September | in Artikel 4 § 1 Absatz 1 des Königlichen Erlasses vom 2. September |
1978 über das Statut der Hilfsoffiziere und | 1978 über das Statut der Hilfsoffiziere und |
Pilot-Hilfsoffiziersanwärter erwähnt, in einem der in § 3 Absatz 1 | Pilot-Hilfsoffiziersanwärter erwähnt, in einem der in § 3 Absatz 1 |
vorgesehenen Fälle befinden, ist die in Artikel 4 § 5 des vorerwähnten | vorgesehenen Fälle befinden, ist die in Artikel 4 § 5 des vorerwähnten |
Königlichen Erlasses vom 2. September 1978 erwähnte | Königlichen Erlasses vom 2. September 1978 erwähnte |
Beratungskommission zuständig. | Beratungskommission zuständig. |
Für die Bewertung der körperlichen Kondition von | Für die Bewertung der körperlichen Kondition von |
Pilot-Hilfsoffiziersanwärtern während eines anderen Teils des | Pilot-Hilfsoffiziersanwärtern während eines anderen Teils des |
Ausbildungszyklus als den in Absatz 3 erwähnten Teilen ist die in | Ausbildungszyklus als den in Absatz 3 erwähnten Teilen ist die in |
Artikel 26 des Königlichen Erlasses vom 13. Mai 2004 über das | Artikel 26 des Königlichen Erlasses vom 13. Mai 2004 über das |
fliegende Personal der Streitkräfte erwähnte Bewertungskommission | fliegende Personal der Streitkräfte erwähnte Bewertungskommission |
zuständig.]] | zuständig.]] |
[Art. 10 ersetzt durch Art. 11 des G. vom 23. Mai 2006 (B.S. vom 29. | [Art. 10 ersetzt durch Art. 11 des G. vom 23. Mai 2006 (B.S. vom 29. |
Mai 2006); § 2 Abs. 1 einleitende Bestimmung abgeändert durch Art. 56 | Mai 2006); § 2 Abs. 1 einleitende Bestimmung abgeändert durch Art. 56 |
Nr. 1 des K.E. vom 26. Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013); § 2 | Nr. 1 des K.E. vom 26. Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013); § 2 |
Abs. 2 abgeändert durch Art. 56 Nr. 2 des K.E. vom 26. Dezember 2013 | Abs. 2 abgeändert durch Art. 56 Nr. 2 des K.E. vom 26. Dezember 2013 |
(B.S. vom 30. Dezember 2013); § 2 Abs. 4 abgeändert durch Art. 56 Nr. | (B.S. vom 30. Dezember 2013); § 2 Abs. 4 abgeändert durch Art. 56 Nr. |
2 des K.E. vom 26. Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013); § 3 | 2 des K.E. vom 26. Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013); § 3 |
Abs. 1 einleitende Bestimmung abgeändert durch Art. 56 Nr. 3 des K.E. | Abs. 1 einleitende Bestimmung abgeändert durch Art. 56 Nr. 3 des K.E. |
vom 26. Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013); § 3 Abs. 2 ersetzt | vom 26. Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013); § 3 Abs. 2 ersetzt |
durch Art. 7 des K.E. vom 21. Dezember 2006 (B.S. vom 18. Januar 2007) | durch Art. 7 des K.E. vom 21. Dezember 2006 (B.S. vom 18. Januar 2007) |
und abgeändert durch Art. 33 Nr. 1 des K.E. vom 26. August 2010 (B.S. | und abgeändert durch Art. 33 Nr. 1 des K.E. vom 26. August 2010 (B.S. |
vom 3. September 2010) und Art. 56 Nr. 4 des K.E. vom 26. Dezember | vom 3. September 2010) und Art. 56 Nr. 4 des K.E. vom 26. Dezember |
2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013); § 3 Abs. 3 und 4 eingefügt durch | 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013); § 3 Abs. 3 und 4 eingefügt durch |
Art. 7 des G. vom 21. Dezember 2006 (B.S. vom 18. Januar 2007) und | Art. 7 des G. vom 21. Dezember 2006 (B.S. vom 18. Januar 2007) und |
ersetzt durch Art. 33 Nr. 2 des K.E. vom 26. August 2010 (B.S. vom 3. | ersetzt durch Art. 33 Nr. 2 des K.E. vom 26. August 2010 (B.S. vom 3. |
September 2010)] | September 2010)] |
[Art. 10bis - [Angehende Reservemilitärpersonen und | [Art. 10bis - [Angehende Reservemilitärpersonen und |
Hilfsoffiziersanwärter] können gegen eine in Artikel 10 § 3 Absatz 2 | Hilfsoffiziersanwärter] können gegen eine in Artikel 10 § 3 Absatz 2 |
oder 3 erwähnte Entscheidung bei der [Widerspruchsinstanz] einen mit | oder 3 erwähnte Entscheidung bei der [Widerspruchsinstanz] einen mit |
Gründen versehenen Widerspruch einlegen. | Gründen versehenen Widerspruch einlegen. |
[Die Widerspruchsinstanz] trifft eine der in § 3 Absatz 2 | [Die Widerspruchsinstanz] trifft eine der in § 3 Absatz 2 |
beziehungsweise 3 erwähnten Entscheidungen. Hat ein Anwärter | beziehungsweise 3 erwähnten Entscheidungen. Hat ein Anwärter |
bestanden, erhält er eine Note nach dem in Artikel 10 § 2 Absatz 4 | bestanden, erhält er eine Note nach dem in Artikel 10 § 2 Absatz 4 |
vorgesehenen Verfahren. | vorgesehenen Verfahren. |
Die Zusammensetzung [der Widerspruchsinstanz und das Verfahren vor | Die Zusammensetzung [der Widerspruchsinstanz und das Verfahren vor |
dieser Instanz werden gemäß den für angehende Berufsmilitärpersonen | dieser Instanz werden gemäß den für angehende Berufsmilitärpersonen |
geltenden Regeln festgelegt].] | geltenden Regeln festgelegt].] |
[Neuer Artikel 10bis eingefügt durch Art. 8 des K.E. vom 21. Dezember | [Neuer Artikel 10bis eingefügt durch Art. 8 des K.E. vom 21. Dezember |
2006 (B.S. vom 18. Januar 2007); Abs. 1 abgeändert durch Art. 57 Nr. 1 | 2006 (B.S. vom 18. Januar 2007); Abs. 1 abgeändert durch Art. 57 Nr. 1 |
des K.E. vom 26. Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013); Abs. 2 | des K.E. vom 26. Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013); Abs. 2 |
abgeändert durch Art. 57 Nr. 2 des K.E. vom 26. Dezember 2013 (B.S. | abgeändert durch Art. 57 Nr. 2 des K.E. vom 26. Dezember 2013 (B.S. |
vom 30. Dezember 2013); Abs. 3 abgeändert durch Art. 57 Nr. 3 des K.E. | vom 30. Dezember 2013); Abs. 3 abgeändert durch Art. 57 Nr. 3 des K.E. |
vom 26. Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013)] | vom 26. Dezember 2013 (B.S. vom 30. Dezember 2013)] |
[[Art. 10ter] - Jede Bewertung wird dem Anwärter notifiziert.] | [[Art. 10ter] - Jede Bewertung wird dem Anwärter notifiziert.] |
[Früherer Artikel 10bis eingefügt durch Art. 12 des K.E. vom 23. Mai | [Früherer Artikel 10bis eingefügt durch Art. 12 des K.E. vom 23. Mai |
2006 (B.S. vom 29. Mai 2006) und umnummeriert zu Art. 10ter durch Art. | 2006 (B.S. vom 29. Mai 2006) und umnummeriert zu Art. 10ter durch Art. |
8 des K.E. vom 21. Dezember 2006 (B.S. vom 18. Januar 2007)] | 8 des K.E. vom 21. Dezember 2006 (B.S. vom 18. Januar 2007)] |
KAPITEL IV - Schlussbestimmungen | KAPITEL IV - Schlussbestimmungen |
Art. 11 - [Der Unterstabschef Einsätze und Training] legt die Regeln | Art. 11 - [Der Unterstabschef Einsätze und Training] legt die Regeln |
für die materielle Organisation der Tests der körperlichen Kondition | für die materielle Organisation der Tests der körperlichen Kondition |
fest. | fest. |
[Art. 11 abgeändert durch Art. 13 des K.E. vom 23. Mai 2006 (B.S. vom | [Art. 11 abgeändert durch Art. 13 des K.E. vom 23. Mai 2006 (B.S. vom |
29. Mai 2006)] | 29. Mai 2006)] |
Art. 12 - 19 - [Abänderungsbestimmungen] | Art. 12 - 19 - [Abänderungsbestimmungen] |
Art. 20 - Der König legt für jede in vorliegendem Erlass erwähnte | Art. 20 - Der König legt für jede in vorliegendem Erlass erwähnte |
Personalkategorie das Datum des Inkrafttretens jeder Bestimmung des | Personalkategorie das Datum des Inkrafttretens jeder Bestimmung des |
vorliegenden Erlasses fest. | vorliegenden Erlasses fest. |
Art. 21 - Unser Minister der Landesverteidigung ist mit der Ausführung | Art. 21 - Unser Minister der Landesverteidigung ist mit der Ausführung |
des vorliegenden Erlasses beauftragt. | des vorliegenden Erlasses beauftragt. |
Anlage - [...] | Anlage - [...] |
[Anlage aufgehoben durch Art. 14 des K.E. vom 23. Mai 2006 (B.S. vom | [Anlage aufgehoben durch Art. 14 des K.E. vom 23. Mai 2006 (B.S. vom |
29. Mai 2006)] | 29. Mai 2006)] |