← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van een directeur van de Nationale Bank van België "
| Koninklijk besluit tot benoeming van een directeur van de Nationale Bank van België | Arrêté royal de nomination d'un directeur de la Banque nationale de Belgique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 13 DECEMBER 2014. - Koninklijk besluit tot benoeming van een directeur van de Nationale Bank van België FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 13 DECEMBRE 2014. - Arrêté royal de nomination d'un directeur de la Banque nationale de Belgique PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek | Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque |
| nationale de Belgique, les articles 19, point 1, et 23, point 2; | |
| statuut van de Nationale Bank van België, artikelen 19, punt 1 en 23, punt 2; | Vu les articles 29, point 1 et 34, point 2, des statuts de la Banque |
| Gelet op artikelen 29, punt 1 en 34, punt 2 van de statuten van de | |
| Nationale Bank van België, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 10 | nationale de Belgique, approuvés par arrêté royal du 10 janvier 1999; |
| januari 1999; Overwegende dat het mandaat van de heer Norbert De Batselier, | Considérant que le mandat de M. Norbert De Batselier, directeur de la |
| directeur van de Nationale Bank van België, eindigt op 24 december | Banque nationale de Belgique, se termine le 24 décembre 2014 et qu'il |
| 2014 en dat het wenselijk is in zijn vervanging als directeur te voorzien; | est souhaitable de pourvoir à son remplacement en tant que directeur; |
| Gelet op de voordracht van 10 december 2014 van de Regentenraad van de | Vu la proposition faite le 10 décembre 2014 par le Conseil de régence |
| Nationale Bank van België, rekening houdend met de diploma's, de | de la Banque nationale de Belgique, compte tenu des diplômes, de la |
| professionele loopbaan en de leidinggevende ervaring van de heer Tom | carrière professionnelle et de l'expérience dirigeante de M. Tom |
| Dechaene; | Dechaene; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 5 december 2014; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 décembre 2014; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën, | Sur la proposition du Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Tom Dechaene wordt benoemd tot directeur van de |
Article 1er.M. Tom Dechaene est nommé directeur de la Banque |
| Nationale Bank van België voor een termijn van zes jaar met ingang van 24 december 2014. | nationale de Belgique pour un terme de six ans prenant cours le 24 décembre 2014. |
Art. 2.De heer Norbert De Batselier krijgt de toestemming om de titel |
Art. 2.M. Norbert De Batselier est autorisé à porter le titre de |
| van ere-directeur van de Nationale Bank van België te dragen met ingang van 24 december 2014. | directeur honoraire de la Banque nationale de Belgique à partir du 24 décembre 2014. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 24 december 2014. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 24 décembre 2014. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 december 2014. | Donné à Bruxelles, le 13 décembre 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |