← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie "
| Koninklijk besluit tot wijziging van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie | Arrêté royal portant modification de la composition du Conseil scientifique du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| 12 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van de | 12 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal portant modification de la |
| Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor Onderzoek in | composition du Conseil scientifique du Centre d'Etude et de Recherches |
| Diergeneeskunde en Agrochemie | vétérinaires et agrochimiques |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 107, tweede lid, van de grondwet; | Vu l'article 107, alinéa 2, de la constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des |
| statuut der wetenschappelijke inrichtingen van de Staat inzonderheid op artikel 7; | établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article 7; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 1997 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 10 juillet 1997 fixant la composition du Conseil |
| de samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor | scientifique du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et |
| Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie; | agrochimiques; |
| Op voorstel van Onze Minister belast met Landbouw, | Sur la proposition de Notre Ministre chargé de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1, 2° van het voormeld koninklijk besluit van 10 |
Article 1er.L'article 1er, 2° de l'arrêté royal du 10 juillet 1997 |
| juli 1997 wordt door de volgende bepaling vervangen : | précité est remplacé par la disposition suivante : |
| « 2° De hierna vermelde wetenschappelijke personaliteiten : | « 2° Les personnalités scientifiques suivantes : |
| A. Copin, Professor aan de « Faculté universitaire des Sciences | A. Copin, Professeur à la Faculté universitaire des Sciences |
| agronomiques de Gembloux »; | agronomiques de Gembloux; |
| F. Dessy, Professor aan de « Faculté des Sciences » van de « | F. Dessy, Professeur à la Faculté des Sciences de l'Université |
| Université Catholique de Louvain »; | Catholique de Louvain; |
| R. Ducatelle, Professor aan de Faculteit Diergeneeskunde van de | R. Ducatelle, Professeur à la « Faculteit Diergeneeskunde » de l'« |
| Universiteit Gent; | Universiteit Gent »; |
| Y. Larondelle, Professor aan de « Faculté des Sciences agronomiques » | Y. Larondelle, Professeur à la Faculté des Sciences agronomiques de |
| van de « Université Catholique de Louvain »; | l'Université Catholique de Louvain »; |
| M. Pensaert, Professor aan de Faculteit Diergeneeskunde van de | M. Pensaert, Professeur à la « Faculteit Diergeneeskunde » de l'« |
| Universiteit Gent; | Universiteit Gent »; |
| P. Van Damme, Professor aan de Faculteit Landbouwkundige en Toegepaste | P. Van Damme, Professeur à la « Faculteit Landbouwkundige en |
| Biologische Wetenschappen van de Universiteit Gent; | Toegepaste Biologische Wetenschappen » de l'« Universiteit Gent »; |
| J. Van Hoof, Professor aan de Faculteit Diergeneeskunde van de | J. Van Hoof, Professeur à la « Faculteit Diergeneeskunde » de l'« |
| Universiteit Gent ». | Universiteit Gent » ». |
Art. 2.Het artikel 3, 2° van het voormeld koninklijk besluit van 10 |
Art. 2.L'article 3, 2° de l'arrêté royal du 10 juillet 1997 précité |
| juli 1997 wordt door de volgende bepaling vervangen : | est remplacé par la disposition suivante : |
| « 2° De heer M. Pensaert, voormeld, wordt tot Ondervoorzitter van de | « 2° M. M. Pensaert, précité, est nommé Vice-président du Conseil |
| Wetenschappelijke Raad benoemd ». | scientifique ». |
Art. 3.De uittredende leden van de Wetenschappelijke Raad van het |
Art. 3.Les membres sortants du Conseil scientifique du Centre d'Etude |
| Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, die | et de Recherches vétérinaires et agrochimiques désignés par l'arrêté |
| aangesteld werden bij koninklijk besluit van 10 juli 1997 blijven in | royal du 10 juillet 1997 restent en fonction jusqu'à la date de |
| functie tot de datum van de inwerkingtreding van dit besluit. | l'entrée en vigueur du présent arrêté. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand die |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| volgt op deze tijdens dewelke het gepubliceerd wordt in het Belgisch Staatsblad. | suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 12 september 2001. | Donné à Bruxelles, le 12 septembre 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister belast met Landbouw, | La Ministre chargé de l'Agriculture, |
| Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK | Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK |