← Terug naar "Koninklijk besluit tot verlenging van het mandaat van de directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding "
| Koninklijk besluit tot verlenging van het mandaat van de directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding | Arrêté royal prolongeant le mandat du directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 12 OKTOBER 2010. - Koninklijk besluit tot verlenging van het mandaat van de directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 12 OCTOBRE 2010. - Arrêté royal prolongeant le mandat du directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum | Vu la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des |
| voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, op artikel 5; | chances et la lutte contre le racisme, l'article 5; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari 1993 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 28 février 1993 fixant le statut organique du |
| van het organiek statuut van het Centrum voor gelijkheid van kansen en | Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, |
| voor racismebestrijding, op artikel 1ter, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 30 april 2007; | l'article 1ter, modifié par l'arrêté royal du 30 avril 2007; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 mei 2010 tot verlenging van het | Vu l'arrêté royal du 4 mai 2010 prolongeant le mandat du directeur du |
| mandaat van de directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en | Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme; |
| voor racismebestrijding; Gelet op het advies van de Raad van Bestuur van het Centrum voor | Vu l'avis du Conseil d'administration du Centre pour l'égalité des |
| gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, gegeven op 23 juni | chances et la lutte contre le racisme, donné le 23 juin 2010; |
| 2010; Overwegende dat de heer Jozef De Witte vanaf 1 mei 2004 benoemd is tot | Considérant que, M. Jozef De Witte est nommé directeur du Centre pour |
| directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor | |
| racismebestrijding voor een mandaat van zes jaar, bij koninklijk | l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, à partir du 1er |
| besluit van 31 maart 2004; | mai 2004, pour un mandat de six ans, par arrêté royal du 31 mars 2004; |
| Overwegende dat het mandaat van de heer Jozef De Witte verlengd werd | Considérant que le mandat de M. Jozef De Witte a été prolongé pour une |
| voor een periode van zes maanden te beginnen op 1 mei 2010 en te | période de six mois prenant cours le 1er mai 2010 pour expirer le 31 |
| eindigen op 31 oktober 2010; | octobre 2010; |
| En dat het, anderzijds, de taak is van een Regering in lopende zaken | Que, d'autre part, il revient au Gouvernement en affaires courantes de |
| om beslissingen te nemen die de continuïteit van de openbare dienst | prendre les décisions qui s'imposent pour assurer la continuité du |
| garanderen; | service public; |
| Op voordracht van de Minister van Gelijke Kansen en op het advies van | Sur la proposition de la Ministre de l'Egalité des chances et de |
| de in Raad vergaderde Ministers, | l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het mandaat van de directeur van het Centrum voor |
Article 1er.Le mandat de directeur du Centre pour l'égalité des |
| gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, de heer Jozef De | chances et la lutte contre le racisme de M. Jozef De Witte est |
| Witte, wordt met zes maanden verlengd. | prolongé de six mois. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2010. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2010. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Gelijke Kansen is belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Egalité des chances dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 oktober 2010. | Donné à Bruxelles, le 12 octobre 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Gelijke Kansen, | La Ministre de l'Egalité des chances, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |