← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 juli 2011 tot uitvoering van de artikelen 16, 13°, 17, 20, 63, 70 en 88 van het Sociaal Strafwetboek en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 2 juni 2010 houdende bepalingen van het sociaal strafrecht "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 juli 2011 tot uitvoering van de artikelen 16, 13°, 17, 20, 63, 70 en 88 van het Sociaal Strafwetboek en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 2 juni 2010 houdende bepalingen van het sociaal strafrecht | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er juillet 2011 portant exécution des articles 16, 13°, 17, 20, 63, 70 et 88 du Code pénal social et fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 2 juin 2010 comportant des dispositions de droit pénal social |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 12 MEI 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 12 MAI 2019. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er juillet |
| besluit van 1 juli 2011 tot uitvoering van de artikelen 16, 13°, 17, | 2011 portant exécution des articles 16, 13°, 17, 20, 63, 70 et 88 du |
| 20, 63, 70 en 88 van het Sociaal Strafwetboek en tot bepaling van de | Code pénal social et fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 2 |
| datum van inwerkingtreding van de wet van 2 juni 2010 houdende | juin 2010 comportant des dispositions de droit pénal social |
| bepalingen van het sociaal strafrecht | |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Sociaal Strafwetboek, het artikel 17; | Vu le Code pénal social, l'article 17; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 juli 2011 tot uitvoering van de | Vu l'arrêté royal du 1er juillet 2011 portant exécution des articles |
| artikelen 16, 13°, 17, 20, 63, 70 en 88 van het Sociaal Strafwetboek | 16, 13°, 17, 20, 63, 70 et 88 du Code pénal social et fixant la date |
| en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 2 | d'entrée en vigueur de la loi du 2 juin 2010 comportant des |
| juni 2010 houdende bepalingen van het sociaal strafrecht; | dispositions de droit pénal social; |
| Gelet op de adviezen van de Inspecteurs van Financiën, gegeven op 29 | Vu les avis des Inspecteurs des Finances, donnés le 29 novembre 2018 |
| november 2018 (Werk), op 7 december 2018 (Sociale zaken) en op 19 | (Emploi), le 7 décembre 2018 (Affaires sociales) et le 19 décembre |
| december 2018 (Justitie); | 2018 (Justice); |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 29 januari 2019; | Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 29 janvier 2019; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de sécurité |
| Sociale Zekerheid, gegeven op 22 mei 2018, m.b.t. de wijziging die in | sociale, donné le 22 mai 2018, sur la modification prévue à l'article |
| artikel 5 van dit besluit voorzien is; | 5 du présent arrêté; |
| Gelet op het advies van de Adviesraad van het Sociaal Strafrecht, gegeven op 5 februari 2019; | Vu l'avis du Conseil consultatif du droit pénal social, donné le 5 février 2019; |
| Gelet op het advies nr. 65.515/1 van de Raad van State, gegeven op 27 | Vu l'avis n° 65.515/1 du Conseil d'Etat, donné le 27 mars 2019, en |
| maart 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, de Minister van Justitie, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, du Ministre de la Justice, |
| de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Zelfstandigen en de | de la Ministre des Affaires sociales, du Ministre des Indépendants et |
| Minister belast met Bestrijding van de sociale fraude, | du Ministre chargé de la lutte contre la fraude sociale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 5 van het koninklijk besluit van 1 juli 2011 tot |
Article 1er.L'article 5 de l'arrêté royal du 1er juillet 2011 portant |
| uitvoering van de artikelen 16, 13°, 17, 20, 63, 70 en 88 van het | exécution des articles 16, 13°, 17, 20, 63, 70 et 88 du Code pénal |
| Sociaal Strafwetboek en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding | |
| van de wet van 2 juni 2010 houdende bepalingen van het sociaal | social et fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 2 juin 2010 |
| strafrecht, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 december | comportant des dispositions de droit pénal social, modifiés par les |
| 2015, 17 oktober 2016, 22 juni 2017, 22 februari 2018 en 6 september | arrêtés royaux des 9 décembre 2015, 17 octobre 2016, 22 juin 2017, 22 |
| 2018, wordt vervangen als volgt : | février 2018 et 6 septembre 2018, est remplacé par ce qui suit: |
| " Art. 5.Zijn belast met de vaststelling van de inbreuken op de |
" Art. 5.Sont chargés de la constatation des infractions aux articles |
| artikelen 106, § 4, en 107, § 4, van het Eerste Boek van het Sociaal | 106, § 4, et 107, § 4, du Livre premier du Code pénal social, ainsi |
| Strafwetboek, alsook met de vaststelling van de inbreuken op de | que de la constatation des infractions aux articles 137/1, 137/2, |
| artikelen 137/1, 137/2, 152/1, 209, 210, 211, 232 tot en met 235, van | 152/1, 209, 210, 211, 232 à 235 y compris, du livre 2 du Code précité, |
| Boek 2 van het voormelde Wetboek, de sociaal inspecteurs van de | les inspecteurs sociaux des services ou institutions suivants : |
| volgende diensten of instellingen: | |
| - de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de federale | - la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public |
| Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg; | fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale; |
| - de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk van de | - la direction générale Contrôle du bien-être au travail du Service |
| federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg; | public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale; |
| - de Rijksdienst voor sociale zekerheid; | - l'Office national de Sécurité sociale; |
| - de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening; | - l'Office national de l'Emploi; |
| - FEDRIS; | - FEDRIS; |
| - het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen; | - l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs |
| - het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; | indépendants; - l'Institut national d'assurance maladie-invalidité; |
| - de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie; | - l'Office national des vacances annuelles; |
| - FAMIFED; | - FAMIFED; |
| - de dienst van het ministerie van Landsverdediging die belast is met | - le service du ministère de la Défense qui est chargé du contrôle du |
| het toezicht op het welzijn op het werk.". | bien-être au travail.". |
Art. 2.In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 6/2 |
Art. 2.Dans le même arrêté royal, il est inséré un article 6/2 rédigé |
| ingevoegd, luidende : | comme suit : |
| " Art. 6/2.Zijn belast met het toezicht op de naleving van de |
" Art. 6/2.Sont chargés de surveiller le respect des articles 30ter, |
| artikelen 30ter, 30quater en 30sexies van de wet van 3 juli 1978 | 30quater et 30sexies de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats |
| betreffende de arbeidsovereenkomsten, bedoeld in artikel 148 van het | de travail, visée à l'article 148 du Code pénal social et de leurs |
| Sociaal Strafwetboek en de uitvoeringsbesluiten ervan, de sociaal | |
| inspecteurs van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van | arrêtés d'exécution, les inspecteurs sociaux de la Direction générale |
| de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal | Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail |
| Overleg.". | et Concertation sociale.". |
Art. 3.In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 6/3 |
Art. 3.Dans le même arrêté royal, il est inséré un article 6/3, |
| ingevoegd, luidende : | rédigé comme suit : |
| "Art.6/3. Zijn belast met het toezicht op de naleving van artikel 4bis | " Art. 6/3.Sont chargés de surveiller le respect de l'article 4bis de |
| van het koninklijk besluit van 1 april 2007 houdende diverse | l'arrêté royal du 1er avril 2007 portant diverses mesures d'exécution |
| uitvoeringsmaatregelen betreffende de detachering van werknemers in | en matière de détachement de travailleurs en Belgique, pris en |
| België, genomen ter uitvoering van artikel 7/2 van de wet van 5 maart | exécution de l'article 7/2 de la loi du 5 mars 2002 concernant les |
| 2002 betreffende de arbeids-, loon- en tewerkstellingsvoorwaarden in | conditions de travail, de rémunération et d'emploi en cas de |
| geval van detachering van werknemers in België en de naleving ervan, | détachement de travailleurs en Belgique et le respect de celles-ci, |
| bedoeld in artikel 184/1 van het Sociaal Strafwetboek, de sociaal | visé à l'article 184/1 du Code pénal social, les inspecteurs sociaux |
| inspecteurs van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van | de la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public |
| de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.". | fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.". |
Art. 4.In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 6/4 |
Art. 4.Dans le même arrêté royal, il est inséré un article 6/4, |
| ingevoegd, luidende : | rédigé comme suit : |
| "Art.6/4. Zijn belast met het toezicht op de naleving van artikel 7/1 | " Art. 6/4.Sont chargés de surveiller le respect de l'article 7/1 de |
| van de wet van 5 maart 2002 betreffende de arbeids-, loon- en | la loi du 5 mars 2002 concernant les conditions de travail, de |
| tewerkstellingsvoorwaarden in geval van detachering van werknemers in | rémunération et d'emploi en cas de détachement de travailleurs en |
| België en de naleving ervan, bedoeld in artikel 188/2 van het Sociaal | Belgique et le respect de celles-ci, visé à l'article 188/2 du Code |
| Strafwetboek, de sociaal inspecteurs van de Algemene Directie Toezicht | pénal social, les inspecteurs sociaux de la Direction générale |
| op de Sociale Wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, | Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail |
| Arbeid en Sociaal Overleg.". | et Concertation sociale.". |
Art. 5.In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 6/5 |
Art. 5.Dans le même arrêté royal, il est inséré un article 6/5, |
| ingevoegd, luidende : | rédigé comme suit : |
| " Art. 6/5.Zijn belast met het toezicht op de naleving van artikel |
" Art. 6/5.Sont chargés de surveiller le respect de l'article 353bis/8 |
| 353bis/8 van de programmawet (I) van 24 december 2002, de sociaal | de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, les inspecteurs sociaux |
| inspecteurs van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.". | de l'Office National de la Sécurité sociale.". |
Art. 6.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 6.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 mei 2019. | Donné à Bruxelles, le 12 mai 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| De Minister van Zelfstandigen, | Le Ministre des Indépendants, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| De Minister belast met Bestrijding van de sociale fraude, | Le Ministre chargé de la Lutte contre la fraude sociale, |
| P. DE BACKER | P. DE BACKER |