← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 januari 1973 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het havenbedrijf "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 januari 1973 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het havenbedrijf | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 janvier 1973 instituant la Commission paritaire des ports et fixant sa dénomination et sa compétence |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 12 MEI 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 januari 1973 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het havenbedrijf (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 12 MAI 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 janvier 1973 instituant la Commission paritaire des ports et fixant sa dénomination et sa compétence (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op de artikelen 35 en 36; | travail et les commissions paritaires, notamment les articles 35 et |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 januari 1973 tot oprichting en | 36; Vu l'arrêté royal du 12 janvier 1973 instituant la Commission |
| tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het | paritaire des ports et fixant sa dénomination et sa compétence, |
| Paritair Comité voor het havenbedrijf, inzonderheid op artikel 1, A, | notamment l'article 1er, A, alinéa 2, point 4, modifié par les arrêtés |
| tweede lid, punt 4, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 | |
| januari 1978, 6 april 1995 en 9 december 2003; | royaux des 5 janvier 1978, 6 avril 1995 et 9 décembre 2003; |
| Gelet op het in het Belgisch Staatsblad van 16 december 2003 | Vu l'avis publié au Moniteur belge du 16 décembre 2003; |
| bekendgemaakte bericht; | |
| Gelet op het advies 36.799/1 van de Raad van State, gegeven op 30 | Vu l'avis 36.799/1 du Conseil d'Etat, donné le 30 mars 2004; |
| maart 2004; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, A, tweede lid, punt 4, van het koninklijk |
Article 1er.A l'article 1er, A, alinéa 2, point 4, de l'arrêté royal |
| besluit van 12 januari 1973 tot oprichting en tot vaststelling van de | du 12 janvier 1973 instituant la Commission paritaire des ports et |
| benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het | fixant sa dénomination et sa compétence, modifié par les arrêtés |
| havenbedrijf, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 januari | |
| 1978, 6 april 1995 en 9 december 2003, wordt de tekst betreffende het | royaux des 5 janvier 1978, 6 avril 1995 et 9 décembre 2003, le texte |
| havengebied voor Gent aangevuld als volgt : | relatif à la zone portuaire pour Gand est complété comme suit : |
| "Aan het Kluizendok behoort tot het havengebied de zone begrensd door | "Appartient à la zone portuaire, au Kluizendok, la zone limitée par le |
| enerzijds het kanaal Gent-Terneuzen, en anderzijds een lijn die | canal Gand-Terneuzen, d'une part, et d'autre part une ligne partant du |
| vertrekt aan het kanaal ter hoogte van de Averijevaart, de stadsgrens | canal à hauteur de l'Averijevaart, suivant la limite de la ville |
| volgt tot aan de kruising ervan met Doornzele Dries en vervolgens deze | jusqu'à ce que celle-ci croise le Doornzele Dries et suivant ensuite |
| weg volgt tot aan het kanaal". | cette route jusqu'au canal". |
Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 mei 2004. | Donné à Bruxelles, le 12 mai 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Koninklijk besluit van 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 23 januari 1973. | Arrêté royal du 12 janvier 1973, Moniteur belge du 23 janvier 1973. |
| Koninklijk besluit van 5 januari 1978, Belgisch Staatsblad van 11 | Arrêté royal du 5 janvier 1978, Moniteur belge du 11 avril 1978. |
| april 1978. Koninklijk besluit van 6 april 1995, Belgisch Staatsblad van 25 april 1995. | Arrêté royal du 6 avril 1995, Moniteur belge du 25 avril 1995. |
| Koninklijk besluit van 9 december 2003, Belgisch Staatsblad van 16 | Arrêté royal du 9 décembre 2003, Moniteur belge du 16 janvier 2004. |
| januari 2004. |