← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de Regeringscommissaris belast met het toezicht op het Kringloopfonds "
| Koninklijk besluit tot benoeming van de Regeringscommissaris belast met het toezicht op het Kringloopfonds | Arrêté royal portant nomination du Commissaire du Gouvernement, chargé du contrôle sur le Fonds de l'Economie sociale et durable |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE 12 JUNI 2009. - Koninklijk besluit tot benoeming van de Regeringscommissaris belast met het toezicht op het Kringloopfonds | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE 12 JUIN 2009. - Arrêté royal portant nomination du Commissaire du Gouvernement, chargé du contrôle sur le Fonds de l'Economie sociale et durable |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op Hoofdstuk XI Oprichting van het Kringloopfonds van de | Vu le Chapitre XI Création d'un Fonds de l'Economie Sociale et Durable |
| Programmawet van 8 april 2003, inzonderheid op artikel 97, § 2; | de la Loi programme du 8 avril 2003, notamment l'article 97, § 2; |
| Gelet op het advies van de Minister tot wiens bevoegdheid de Duurzame | Vu l'avis du Ministre ayant le Développement Durable dans ses |
| Ontwikkeling behoort, van 23 juli 2008; | attributions, du 23 juillet 2008; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Maatschappelijke Integratie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intégration Sociale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêtés et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Ahmed Laaouej wordt benoemd tot |
Article 1er.M. Ahmed Laaouej est nommé Commissaire du Gouvernement |
| Regeringscommissaris belast met de controle op het Kringloopfonds. | chargé du contrôle sur le Fonds de l'Economie Sociale et Durable. |
Art. 2.Hij wordt belast met de taken omschreven in Hoofdstuk XI, |
Art. 2.Il est chargé des tâches décrites dans le Chapitre XI, article |
| artikel 97 van de Programmawet van 8 april 2003. | 97 de la Loi programme du 8 avril 2003. |
Art. 3.Het koninklijk besluit van 12 januari 2004 tot benoeming van |
Art. 3.L'arrêté royal du 12 janvier 2004 portant nomination du |
| de Regeringscommissaris belast met het toezicht op het Kringloopfonds | Commissaire du Gouvernement, chargé du contrôle sur le Fonds de |
| wordt opgeheven. | l'Economie sociale et durable est abrogé |
Art. 4.Dit besluit treedt heden in werking. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur ce jour |
Art. 5.Onze Minister van Maatschappelijke Integratie is belast met de |
Art. 5.Notre Ministre de l'Intégration Sociale est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 juni 2009. | Donné à Bruxelles, le 12 juin 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Maatschappelijke Integratie, | Le Ministre de l'Intégration Sociale, |
| M. ARENA | M. ARENA |