← Terug naar "Koninklijk besluit houdende aanduiding van een lid van het beperkt comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen "
| Koninklijk besluit houdende aanduiding van een lid van het beperkt comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | Arrêté royal relatif à la désignation d'un membre du comité restreint de la Société nationale des Chemins de Fer belges |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR 12 JUNI 2001. - Koninklijk besluit houdende aanduiding van een lid van het beperkt comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE 12 JUIN 2001. - Arrêté royal relatif à la désignation d'un membre du comité restreint de la Société nationale des Chemins de Fer belges ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van | Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
| sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid artikel 162; | publiques économiques, notamment l'article 162; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 november 1995 houdende | Vu l'arrêté royal du 21 novembre 1995 portant nomination de membres du |
| benoeming van leden van de raad van bestuur van de Nationale | conseil d'administration de la Société nationale des Chemins de Fer |
| Maatschappij der Belgische Spoorwegen; | belges; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 oktober 1998 houdende aanduiding | Vu l'arrêté royal du 1er octobre 1998 relatif à la désignation de |
| van sommige leden van het beperkt comité van de Nationale Maatschappij | certains membres du comité restreint de la Société nationale des |
| der Belgische Spoorwegen; | Chemins de Fer belges; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 december 1999 houdende | Vu l'arrêté royal du 28 décembre 1999 portant nomination d'un membre |
| benoeming van een lid van de raad van bestuur van de Nationale | du conseil d'administration de la Société nationale des Chemins de Fer |
| Maatschappij der Belgische Spoorwegen; | belges; |
| Gelet op de voordracht van de raad van bestuur van de Nationale | Vu la proposition du conseil d'administration de la Société nationale |
| Maatschappij der Belgische Spoorwegen van 1 juni 2001; | des Chemins de Fer belges du 1er juin 2001; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Jean-Claude Fontinoy wordt aangeduid als lid van |
Article 1er.M. Jean-Claude Fontinoy est désigné membre du comité |
| het beperkt Comité van de NMBS. Hij voert de titel van ondervoorzitter. | restreint de la SNCB. Il porte le titre de vice-président. |
| Hij zal het mandaat in die hoedanigheid van de heer François Cammarata, overleden, voleindigen. | Il achèvera à ce titre le mandat de M. François Cammarata, décédé. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 11 juni 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 11 juin 2001. |
Art. 3.Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de la Mobilité et des Transports est chargée de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 juni 2001. | Donné à Bruxelles, le 12 juin 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit en Vervoer, | La Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Mevr. I. DURANT | Mme I. DURANT |