← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging, wat bepaalde tandheelkundige verstrekkingen betreft, van de artikelen 5 en 6 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen "
| Koninklijk besluit tot wijziging, wat bepaalde tandheelkundige verstrekkingen betreft, van de artikelen 5 en 6 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | Arrêté Royal modifiant, en ce qui concerne certaines prestations dentaires, les articles 5 et 6 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 12 JULI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging, wat bepaalde | 12 JUILLET 2023. - Arrêté Royal modifiant, en ce qui concerne |
| tandheelkundige verstrekkingen betreft, van de artikelen 5 en 6 van de | certaines prestations dentaires, les articles 5 et 6 de l'annexe à |
| bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot | l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des |
| vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen | prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé |
| inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | |
| uitkeringen | et indemnités |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 35, § 1er, alinéa |
| 1994, artikel 35, § 1, vijfde lid en § 2, 1e lid, 2° gewijzigd bij de | 5 et § 2, alinéa 1er, 2°, modifié par la loi du 20 décembre 1995, par |
| wet van 20 december 1995, bij het koninklijk besluit van 25 april 1997 | l'arrêté royal du 25 avril 1997 confirmé par la loi du 12 décembre |
| bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997; | 1997; |
| Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 | Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la |
| tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige | nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance |
| verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| verzorging en uitkeringen; | obligatoire soins de santé et indemnités ; |
| Gelet op het voorstel van de Technische tandheelkundige raad, gedaan | Vu la proposition du Conseil technique dentaire formulées au cours de |
| tijdens zijn vergadering van 16 februari 2023; | sa réunion du 16 février 2023; |
| Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en | Vu l'avis du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de |
| controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering gegeven op 16 februari 2023; | l'Institut national d'assurance maladie-invalidité donné le 16 février 2023; |
| Gelet op de beslissing van de Nationale commissie | Vu la décision de la Commission nationale dento-mutualiste en date du |
| tandheelkundigen-ziekenfondsen van 16 februari 2023; | 16 février 2023; |
| Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole gegeven | Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire donné le 1er mars |
| op 01 maart 2023; | 2023; |
| Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor | Vu la décision du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 06 maart 2023; | national d'assurance maladie-invalidité en date du 06 mars 2023; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van financiën, gegeven op 26 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 avril 2023; |
| april 2023; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 26 mei 2023; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 26 mai 2023; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 2 juni 2023 bij de | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, | d'Etat le 2 juin 2023, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1er, |
| eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | 2°, des lois sur le Conseil d'État, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le conseil d'État, |
| Statte, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van |
Article 1er.A l'article 5 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 |
| 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de | septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en |
| geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor | |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, worden de volgende | matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, sont |
| wijzigingen aangebracht : | apportées les modifications suivantes : |
| 1° paragraaf 1 laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 | 1° Le paragraphe 1er, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 23 |
| september 2022, wordt gewijzigd als volgt : | septembre 2022, est modifié comme suit : |
| a) In de titel " § 1. Verstrekkingen tot de 18e verjaardag" wordt het | a) Dans le titre « § 1er. Prestations jusqu'au 18e anniversaire » le |
| woord "18e" vervangen door het woord "19e" ; | mot « 18e » est remplacé par le mot « 19e » ; |
| b) In de rubriek "raadplegingen", wordt het woord "18e" telkens | b) Dans la rubrique « consultations », le mot « 18e » est à chaque |
| vervangen door het woord "19e" ; | fois remplacé par le mot « 19e » ; |
| c) In de rubriek "preventieve behandelingen" wordt het woord "18e" | c) Dans la rubrique « traitements préventifs » le mot « 18e » est à |
| telkens vervangen door het woord "19e" behalve in de omschrijving van | chaque fois remplacé par le mot « 19e » à l'exception du libellé des |
| de verstrekkingen 371615-371626 en 371571-371582 ; | prestations 371615-371626 et 371571-371582 ; |
| d) In de rubriek "preventieve behandelingen" wordt een nieuwe | d) Dans la rubrique « traitements préventifs » après la prestation |
| verstrekking ingevoegd na de verstrekking 371571-371582 die luidt als | 371571-371582, est insérée une nouvelle prestation rédigée comme suit |
| volgt : | : |
| "371593 371604 * Mondonderzoek inclusief het opmaken van een | « 371593 371604 * Examen buccal y compris l'établissement d'un plan de |
| behandelingsplan, registratie van de gegevens voor het opmaken of | traitement, l'enregistrement des données pour l'établissement ou la |
| actualiseren van het tandheelkundig dossier en het motiveren van de | mise à jour du dossier dentaire et la motivation du patient concernant |
| patiënt in verband met de uit te voeren preventieve en curatieve zorg, | les soins préventifs et curatifs à effectuer, une fois par année |
| 1 keer per kalenderjaar, vanaf de 18e tot de 19e verjaardag . . . . . N 20,96 | civile, à partir du 18e jusqu'au 19e anniversaire . . . . . N 20,96 |
| . . . . . P 8" | . . . . . P 8 » |
| "De verstrekking 371593-371604 is enkel cumuleerbaar met de bepaling | « La prestation 371593-371604 n'est cumulable qu'avec la fixation de |
| van de parodontale index (DPSI) en/of de extrabuccale | l'index parodontal (DPSI) et/ou les éléments radiodiagnostiques |
| radiodiagnostische opnames." | extrabuccaux » |
| e) In de rubriek "preventieve behandelingen" na de verstrekking | e) Dans la rubrique « traitements préventifs » après la prestation |
| 372433-372444, wordt het derde lid "Om een kwadrant te mogen | 372433-372444, l'alinéa 3 « Pour pouvoir être attesté, le quadrant |
| aanrekenen moet het kwadrant ten minste drie tanden en/of implantaten | doit comporter au moins trois dents et/ou implants » et l'alinéa 4 « |
| omvatten." en het vierde lid "Als verscheidene kwadranten, die niet | Lorsque plusieurs quadrants qui ne comportent pas trois dents et/ou |
| elk drie tanden en/of implantaten omvatten, behandeld worden, mogen | implants chacun ont été traités, il peuvent être cumulés et attestés |
| deze gecumuleerd en aangerekend worden als één kwadrant onder de nr. | comme un seul quadrant sous le n° 371770-371781 ou 372433-372444 pour |
| 371770-371781 of 372433-372444 voor zover er in totaal ten minste drie | autant qu'il y ait au total au moins trois dents et/ou implants. » |
| tanden en/of implantaten zijn." geschrapt ; | sont supprimés ; |
| f) In de rubriek "preventieve behandelingen" na de laatste | f) Dans la rubrique « traitements préventifs » après la dernière règle |
| toepassingsregel met betrekking tot de verstrekking 372433-372444, | d'application relative à la prestation 372433-372444 sont insérées |
| worden twee nieuwe verstrekkingen en hun terugbetalingsvoorwaarden | deux nouvelles prestations et leurs modalités de remboursement |
| ingevoegd die luiden als volgt : | rédigées comme suit : |
| "Verwijderen van tandsteen, per kwadrant en per kalenderjaar, vanaf de | « Détartrage, par quadrant, par année civile, à partir du 18e jusqu'au |
| 18e tot de 19e verjaardag : | 19e anniversaire : |
| 372153 372164 * rechter bovenkwadrant L10 P 2 | 372153 372164 *quadrant supérieur droit L 10 P 2 |
| 372175 372186 * linker bovenkwadrant L 10 P 2 | 372175 372186 * quadrant supérieur gauche L 10 P 2 |
| 372190 372201 * linker onderkwadrant L 10 P 2 | 372190 372201 * quadrant inférieur gauche L 10 P 2 |
| 372212 372223 * rechter onderkwadrant L 10 P 2 | 372212 372223 * quadrant inférieur droit L 10 P 2 |
| 372234 372245 * meerdere kwadranten (minimum 3 tanden en/of | 372234 372245 * plusieurs quadrants (3 dents et/ou implants minimum |
| implantaten voor het geheel van de onvolledige kwadranten) L 10 P 2" | pour l'ensemble des quadrants incomplets) L 10 P2 » |
| "Verwijderen van tandsteen, uitgevoerd door een mondhygiënist, per | « Détartrage effectué par un hygiéniste bucco-dentaire, par quadrant, |
| kwadrant en per kalenderjaar, vanaf de 18e tot de 19e verjaardag : | par année civile, à partir du 18e jusqu'au 19e anniversaire : |
| 372551 372562 * rechter bovenkwadrant L 10 P 0 | 372551 372562 * quadrant supérieur droit L 10 P 0 |
| 372573 372584 * linker bovenkwadrant L 10 P 0 | 372573 372584 * quadrant supérieur gauche L 10 P 0 |
| 372595 372606 * linker onderkwadrant L 10 P 0 | 372595 372606 * quadrant inférieur gauche L 10 P 0 |
| 372610 372621 * rechter onderkwadrant L 10 P 0 | 372610 372621 * quadrant inférieur droit L 10 P 0 |
| 372632 372643 * meerdere kwadranten (minimum 3 tanden en/of | 372632 372643 * plusieurs quadrants (3 dents et/ou implants minimum |
| implantaten voor het geheel van de onvolledige kwadranten) L 10 P 0" | pour l'ensemble des quadrants incomplets) L 10 P 0 » |
| "Om een kwadrant te mogen aanrekenen moet het kwadrant ten minste drie | « Pour pouvoir être attesté, le quadrant doit comporter au moins trois |
| tanden en/of implantaten omvatten. | dents et/ou implants. |
| Als verscheidene kwadranten, die niet elk drie tanden en/of | Lorsque plusieurs quadrants qui ne comportent pas trois dents et/ou |
| implantaten omvatten, behandeld werden, mogen deze gecumuleerd en | implants chacun, ont été traités, ils peuvent être cumulés et attestés |
| aangerekend worden naargelang het geval als één kwadrant onder de nr. | comme un seul quadrant suivant le cas sous les codes 371770-371781 ou |
| 371770-371781 of 372433-372444 of 372234-372245 of 372632-372643 voor | 372433-372444 ou 372234-372245 ou 372632-372643, pour autant qu'il y |
| zover er in totaal ten minste drie tanden en/of implantaten zijn. | ait au total au moins trois dents et/ou implants. |
| Het recht op verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen | Le droit à l'intervention de l'assurance pour le prestations |
| 372153-372164, 372175-372186, 372190-372201, 372212-372223, | 372153-372164, 372175-372186, 372190-372201, 372212-372223, |
| 372234-372245, 372551-372562, 372573-372584, 372595-372606, | 372234-372245, 372551-372562, 372573-372584, 372595-372606, |
| 372610-372621, 372632-372643 wordt afhankelijk gemaakt van de | 372610-372621, 372632-372643 est conditionné par le fait que dans le |
| voorwaarde dat op hetzelfde kwadrant en in hetzelfde kalenderjaar geen | même quadrant et durant la même année civile, aucun autre nettoyage |
| andere verstrekking van profylactisch reinigen of | prophylactique ou détartrage des dents n'ai donné lieu à une |
| tandsteenverwijdering van de tanden het voorwerp heeft uitgemaakt van | intervention de l'assurance. » |
| een verzekeringstegemoetkoming." | |
| g) In de rubriek "parodontologie" wordt het woord "18e" vervangen door | g) Dans la rubrique « parodontologie » le mot « 18e » est remplacé par |
| het woord "19e" ; | le mot « 19e » ; |
| h) In de rubriek "parodontologie" bij de verstrekking 371254-371265, | h) Dans la rubrique « parodontologie », à la prestation 371254-371265, |
| in de toepassingsregel voorzien in het derde lid, worden de woorden | à la règle d'application prévue au troisième alinéa, les mots "ou |
| "of het jaarlijks" ingevoegd tussen de woorden "semestrieel" en | annuel" sont insérés entre les mots "semestriel" et ",les |
| "mondonderzoek" | radiographies"; |
| i) In de rubriek "parodontologie" na de laatste toepassingsregel | i) Dans la rubrique « parodontologie », après la dernière règle |
| betreffende de verstrekking 371254-371265, worden twee nieuwe | d'application relative à la prestation 371254-371265 sont insérées |
| verstrekkingen en hun terugbetalingsvoorwaarden ingevoegd die luiden | deux nouvelles prestations et leurs modalités de remboursement |
| als volgt ; | rédigées comme suit : |
| "371372 371383 * Parodontaal mondonderzoek, eenmaal per kalenderjaar, | « 371372 371383 * Examen buccal parodontal, une fois par année civile, |
| vanaf de 18e tot de 19e verjaardag . . . . . N 37,15 | à partir du 18e jusqu'au 19e anniversaire . . . . . N 37,15 |
| . . . . . P 15 De verzekeringstegemoetkoming voor het parodontaal mondonderzoek is enkel verschuldigd indien in hetzelfde of vorige kalenderjaar voorafgaandelijk een verstrekking profylactisch reinigen, tandsteenverwijdering, verwijderen van subgingivaal tandsteen, een semestrieel of een jaarlijks mondonderzoek werd terugbetaald en een DPSI-score van minstens 3+ werd opgemeten. De verstrekking 371372-371383 is enkel cumuleerbaar met radiografie(ën)." "Verwijderen van subgingivaal tandsteen met indien nodig het glad maken van het worteloppervlak, in gesloten veld, per kwadrant en | . . . . . P 15 L'intervention pour l'examen buccal parodontal n'est due que si durant la même année civile ou l'année civile précédente, une prestation antérieure de nettoyage prophylactique, de détartrage, de détartrage sous-gingival ou un examen buccal annuel ou semestriel a été remboursée et un score DPSI d'au moins 3+ a été mesuré. La prestation 371372-371383 peut être cumulée qu'avec les radiographies. » « Détartrage sous-gingival, avec surfaçage radiculaire si nécessaire, à l'aveugle, par quadrant et une fois toutes les trois années civiles, |
| éénmaal per drie kalenderjaren, vanaf de 18e tot de 19e verjaardag:" | à partir du 18e jusqu'au 19e anniversaire. » |
| 371276 371280 * rechter bovenkwadrant L 30 P 4 | 371276 371280 * quadrant supérieur droit L 30 P 4 |
| 371291 371302 * linker bovenkwadrant L 30 P 4 | 371291 371302 * quadrant supérieur gauche L 30 P 4 |
| 371313 371324 * linker onderkwadrant L 30 P 4 | 371313 371324 * quadrant inférieur gauche L 30 P 4 |
| 371335 371346 * rechter onderkwadrant L 30 P 4 | 371335 371346 * quadrant inférieur droit L 30 P 4 |
| 371350 371361 * meerdere kwadranten (minimum 3 natuurlijke tanden en/of implantaten voor het geheel van de onvolledige kwadranten) L 30 P 4" "Om een kwadrant te mogen aanrekenen moet het kwadrant ten minste drie natuurlijke tanden en/of implantaten tellen. Als verscheidene kwadranten, die afzonderlijk geen drie natuurlijke tanden en/of implantaten tellen, maar gezamenlijk wel, behandeld worden, mogen deze aangerekend worden als één kwadrant onder de nummers 371350-371361 voor zover er in totaal ten minste drie natuurlijk tanden en/of implantaten aanwezig zijn." "De verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen 371276-371280, | 371350 371361 * plusieurs quadrants (3 dents naturelle et/ou implants minimum pour l'ensemble des quadrants incomplets) L 30 P 4 » "Pour pouvoir être attesté, le quadrant doit comporter au moins trois dents naturelles et/ou implants. Lorsque plusieurs quadrants qui ne comportent pas trois dents naturelles et/ou implants chacun, ont été traités, ils peuvent être attestés comme un seul quadrant suivant le cas sous les numéros 371350-371361, pour autant qu'il y ait au total au moins trois dents naturelles et/ou implants . » « L'intervention pour les prestations 371276-371280, 371291-371302, |
| 371291-371302, 371313-371324, 371335-371346 en 371350-371361 is enkel verschuldigd : - indien in hetzelfde kwadrant en in hetzelfde of in het voorafgaande kalenderjaar voorafgaandelijk een verstrekking van profylactisch reinigen, tandsteenverwijdering, een semestrieel of een jaarlijks mondonderzoek werd vergoed, - en indien bij de rechthebbende in hetzelfde of in het voorafgaande kalenderjaar een voorafgaandelijke DPSI-bepaling werd uitgevoerd, - en indien er bij de laatste DPSI-bepaling minstens een score 3+ werd opgemeten, - en indien de behandeling werd uitgevoerd onder lokale verdoving, door middel van infiltratie- of geleidingsanesthesie." | 371313-371324, 371335-371346 et 371350-371361 n'est due que : - si sur le même quadrant, durant la même année civile ou l'année civile précédente, une prestation antérieure de nettoyage prophylactique, de détartrage ou un examen buccal annuel ou semestriel a été remboursée, - et si chez le bénéficiaire, durant la même année civile ou l'année civile précédente une prestation de détermination du DPSI a été faite au préalable, - et si lors de la dernière détermination du DPSI, un score d'au moins 3+ a été mesuré, - et si le traitement a été fait sous anesthésie locale, par infiltration ou par tronculaire. » |
| "De verstrekkingen 371276-371280, 371291-371302, 371313-371324, | « Les prestations 371276-371280, 371291-371302, 371313-371324, |
| 371335-371346 en 371350-371361 kunnen enkel gecumuleerd worden met : | 371335-371346 et 371350-371361 ne peuvent être cumulées qu'avec : |
| - radiografie(ën) | - une/des radiographie(s) |
| - een verstrekking tandsteenreiniging 372153-372164, 372175-372186, | - une prestation de détartrage 372153-372164, 372175- 372186, |
| 372190-372201, 372212-372223, 372234-372245 of profylactische | 372190-372201, 372212-372223, 372234-372245 ou de nettoyage |
| reiniging voor zover er in datzelfde kwadrant geen cumul is met een | prophylactique pour autant que dans le même quadrant on ne cumul pas |
| verstrekking verwijderen van subgingivaal tandsteen | avec une prestation de détartrage sous - gingivale |
| - de extracties van artikel 5 en desgevallend op deze extracties | - les extractions de l'article 5 et en cas échéant, les dispositions |
| toepasbare verstrekkingen 379514-379525, 375130-375141, 375152-375163" | applicables à ces extractions 379514-379525, 375130-375141, |
| ; | 375152-375163 » ; |
| j) In de rubriek "conserverende verzorging" wordt het woord "18e" | j) Dans la rubrique « soins conservateurs » le mot « 18e » est à |
| telkens vervangen door het woord "19e" ; | chaque fois remplacé par le mot « 19e » ; |
| k) In de rubriek "extracties" wordt het woord "18e" telkens vervangen | k) Dans la rubrique « extractions » le mot « 18e » est à chaque fois |
| door het woord "19e" ; | remplacé par le mot « 19e » ; |
| l) In de rubriek "uitneembare tandprothesen", in de omschrijving van | l) Dans la rubrique « prothèses dentaires amovibles », dans le libellé |
| de titels A., B., C. wordt het woord "18e" telkens vervangen door het | des titres A., B., C. le mot « 18e » est remplacé à chaque fois par le |
| woord "19e" ; | mot « 19e » ; |
| m) De rubriek "tandzorg bij kankerpatiënten of bij anodontie" wordt | m) La rubrique "soins dentaires chez les patients atteints du cancer |
| geschrapt ; | ou avec de l'anodontie" est supprimée ; |
| n) In de rubriek "radiografieën" wordt het woord "18e" telkens | n) Dans la rubrique « radiographies » le mot « 18e » est à chaque fois |
| vervangen door het woord "19e" ; | remplacé par le mot « 19e » ; |
| o) In de rubriek "zorg bijzondere noden" wordt het woord "18e" telkens | o) Dans la rubrique « soins besoins particuliers » le mot « 18e » est |
| vervangen door het woord "19e" ; | à chaque fois remplacé par le mot « 19e » ; |
| 2° paragraaf 2 laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 | 2° Le paragraphe 2, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 23 |
| september 2022, wordt gewijzigd als volgt : | septembre 2022, est modifié comme suit : |
| a) In de titel " § 2. Verstrekkingen vanaf de 18e verjaardag" wordt | a) Dans le titre « § 2. Prestations à partir du 18e anniversaire » le |
| het woord "18e" vervangen door het woord "19e" ; | mot « 18e » est remplacé par le mot « 19e » ; |
| b) In de rubriek "raadplegingen" wordt het woord "18e" telkens | b) Dans la rubrique « consultations » le mot « 18e » est à chaque fois |
| vervangen door het woord "19e" ; | remplacé par le mot « 19e » ; |
| c) In de rubriek "preventieve behandelingen" wordt het woord "18e" | c) Dans la rubrique « traitements préventifs » le mot « 18e » est à |
| telkens vervangen door het woord "19e"; | chaque fois remplacé par « 19e » ; |
| d) In de rubriek "preventieve behandelingen", bij de verstrekking | d) Dans la rubrique « prestations préventives », à la prestation |
| 301593-301604, worden de woorden "vanaf de 18e tot de 80e verjaardag" | 301593-301604, les mots « à partir du 18e jusqu'au 80e anniversaire » |
| vervangen door de woorden "vanaf de 19e verjaardag" ; | sont remplacés par les mots « à partir du 19ème anniversaire » ; |
| e) In de rubriek "parodontologie" wordt het woord "18e" telkens | e) Dans la rubrique « parodontologie », le mot « 18e » est remplacé à |
| vervangen door het woord "19e" ; | chaque fois par le mot « 19e » ; |
| f) In de rubriek "parodontologie", na de omschrijving van de | f) Dans la rubrique « parodontologie », après le libellé de la |
| verstrekking 301350-301361, in de derde toepassingsregel, eerste | prestation 301350-301361, à la troisième règle d'application, premier |
| streepje, worden de woorden "of een semestrieel" ingevoegd tussen de | tiret, les mots « ou semestriel » sont insérés entre les mots « annuel |
| woorden "jaarlijks" en "mondonderzoek" ; | » et les mots « a été remboursée » ; |
| g) In de rubriek "parodontologie", bij de verstrekking 301372-301383 | g) Dans la rubrique « parodontologie », à la prestation 301372-301383 |
| wordt het woord "55e" vervangen door het woord "60e" en worden de | le mot « 55e » est remplacé par le mot « 60e » et les mots « ou |
| woorden "of een semestrieel" ingevoegd tussen de woorden "jaarlijks" | semestriel » sont insérés entres les mots « annuel » et les mots « a |
| en "mondonderzoek" ; | été remboursée » ; |
| h) In de rubriek "conserverende verzorging" wordt het woord "18e" | h) Dans la rubrique « soins conservateurs » le mot « 18e » est |
| telkens vervangen door het woord "19e" ; | remplacé à chaque fois par le mot « 19e » ; |
| i) In de rubriek "extracties" wordt het woord "18e" telkens vervangen | i) Dans la rubrique « extractions » le mot « 18e » est à chaque fois |
| door het woord "19e" ; | remplacé par le mot « 19e » ; |
| j) In de rubriek "uitneembare tandprothesen", in de omschrijving van | j) Dans la rubrique « prothèses amovibles », dans le libellé des |
| de titels A., B., C. wordt het woord "18e" telkens vervangen door het | titres A., B., C. le mot « 18e » est remplacé à chaque fois par le mot |
| woord "19e" ; | « 19e » ; |
| k) de rubriek "tandzorg bij kankerpatiënten of bij anodontie" wordt | k) la rubrique « soins dentaires chez les patients atteints du cancer |
| geschrapt ; | ou avec de l'anodontie » est supprimée ; |
| l) In de rubriek "radiografieën" wordt het woord "18e" telkens | l) Dans la rubrique « radiographies » le mot « 18e » est à chaque fois |
| vervangen door het woord "19e" ; | remplacé par le mot « 19e » ; |
| m) In de rubriek "zorg bijzondere noden" wordt het woord "18e" telkens | m) Dans la rubrique « soins besoins particuliers » le mot « 18e » est |
| vervangen door het woord "19e" ; | à chaque fois remplacé par le mot « 19e » ; |
| 3° Na de laatste paragraaf wordt een nieuwe paragraaf 5 "Tandzorg bij | 3° Après le dernier paragraphe, un nouveau paragraphe 5 « soins |
| kankerpatiënten of bij anodontie" ingevoegd die luidt als volgt : | dentaires chez les patients atteints du cancer ou avec de l'anodontie » est inséré rédigé comme suit : |
| " § 5. Tandzorg bij kankerpatiënten of bij anodontie | « § 5. Soins dentaires chez les patients atteints du cancer ou avec de l'anodontie |
| De volgende verstrekkingen zijn enkel toegankelijk voor een | Les prestations suivantes sont uniquement accessibles pour un |
| rechthebbende die voldoet aan de voorwaarden van het artikel 6, § 5 | bénéficiaire qui satisfait aux conditions de l'article 6, § 5 ter de |
| ter van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen. | la nomenclature des prestations de santé |
| A. Verstrekkingen voor het inwerken van een metalen frame | A. Prestations pour la mise en place d'un châssis métallique |
| 379536 379540 * Bijkomend honorarium voor het inwerken van een metalen | 379536 379540 * Honoraires complémentaires pour la mise en place d'un |
| frame in een uitneembare bovenprothese voor de 19e verjaardag L 800 P | châssis métallique pour une prothèse dentaire amovible supérieure |
| 38 | avant le 19ème anniversaire L 800 P 38 |
| 379551 379562 * Bijkomend honorarium voor het inwerken van een metalen | 379551 379562 * Honoraires complémentaires pour la mise en place d'un |
| frame in een uitneembare onderprothese voor de 19e verjaardag L 800 P | châssis métallique pour une prothèse dentaire amovible inférieure |
| 38 | avant le 19ème anniversaire L 800 P 38 |
| 309536 309540 * Bijkomend honorarium voor het inwerken van een metalen | 309536 309540 * Honoraires complémentaires pour la mise en place d'un |
| frame in een uitneembare bovenprothese vanaf de 19e verjaardag L 800 P | châssis métallique pour une prothèse dentaire amovible supérieure à |
| 38 | partir du 19e anniversaire L 800 P 38 |
| 309551 309562 * Bijkomend honorarium voor het inwerken van een metalen | 309551 309562 *Honoraires complémentaires pour la mise en place d'un |
| frame in een uitneembare onderprothese vanaf de 19e verjaardag L 800 P | châssis métallique pour une prothèse dentaire amovible inférieure à |
| 38 | partir du 19e anniversaire L 800 P 38 |
| B. Verstrekkingen voor het plaatsen van een osteogeïntegreerd | B. Prestations pour placement d'un implant ostéo-intégré, d'un pilier, |
| implantaat, een abutment, een steeg of een volledige brug vanaf de 18e | d'une barre ou d'un bridge complet à partir du 18e anniversaire |
| verjaardag 309573 309584 ** Plaatsen van een osteogeïntegreerd implantaat ter | 309573 309584 ** placement d'un implant ostéo-intégré pour soutenir |
| ondersteuning van een met een metalen frame versterkte bovenprothese L | une prothèse supérieure renforcée avec un châssis métallique L 930 P |
| 930 P 38 | 38 |
| 309595 309606 ** Plaatsen van een osteogeïntegreerd implantaat ter | 309595 309606 ** placement d'un implant ostéo-intégré pour soutenir |
| ondersteuning van een met een metalen frame versterkte onderprothese L | une prothèse inférieure renforcée avec un châssis métallique L 930 P |
| 930 P 38 | 38 |
| 309610 309621 * Plaatsen van een abutment op een osteogeïntegreerd | 309610 309621 * Placement d'un pilier sur un implant ostéo-intégré et |
| implantaat en aanbrengen van de bijhorende verankeringen in een met | fixation des ancrages correspondants dans une prothèse amovible |
| een metalen frame versterkte uitneembare bovenprothese L 872 P 38 | supérieure renforcée avec un châssis métallique L 872 P 38 |
| 309632 309643 * Plaatsen van een abutment op een osteogeïntegreerd | 309632 309643 * Placement d'un pilier sur un implant ostéo-intégré et |
| implantaat en aanbrengen van de bijhorende verankeringen in een met | fixation des ancrages correspondants dans une prothèse amovible |
| een metalen frame versterkte uitneembare onderprothese L 872 P 38 | inférieure renforcée avec un châssis métallique L 872 P 38 |
| 309654 309665 * Plaatsen van een steeg tussen 2 osteogeïntegreerde | 309654 309665 * Mise en place d'une barre sur 2 implants |
| implantaten en aanbrengen van de bijhorende verankeringen in een met | ostéo-intégrés et pose des ancrages correspondants dans une prothèse |
| een metalen frame versterkte uitneembare bovenprothese, eerste | dentaire amovible supérieure renforcée par un châssis métallique, |
| verbinding L 1745 P 77 | première connexion L 1745 P 77 |
| 309676 309680 * Plaatsen van een steeg tussen 2 osteogeïntegreerde | 309676 309680 * Mise en place d'une barre sur 2 implants |
| implantaten en aanbrengen van de bijhorende verankeringen in een met | ostéo-intégrés et pose des ancrages correspondants dans une prothèse |
| een metalen frame versterkte uitneembare onderprothese, eerste | dentaire amovible inférieure renforcée par un châssis métallique, |
| verbinding L 1745 P 77 | première connexion L 1745 P 77 |
| 309691 309702 * Plaatsen van een steeg tussen 2 osteogeïntegreerde | 309691 309702 * Mise en place d'une barre sur 2 implants |
| implantaten en aanbrengen van de bijhorende verankeringen in een met | ostéo-intégrés et pose des ancrages correspondants dans une prothèse |
| een metalen frame versterkte uitneembare bovenprothese, per bijkomende | dentaire amovible supérieure renforcée par un châssis métallique, par |
| verbinding L 872 P 38 | connexion supplémentaire L 872 P 38 |
| 309713 309724 * Plaatsen van een steeg tussen 2 osteogeïntegreerde | 309713 309724 * Mise en place d'une barre sur 2 implants |
| implantaten en aanbrengen van de bijhorende verankeringen in een met | ostéo-intégrés et pose des ancrages correspondants dans une prothèse |
| een metalen frame versterkte uitneembare onderprothese, per bijkomende | dentaire amovible inférieure renforcée par un châssis métallique, par |
| verbinding L 872 P 38 | connexion supplémentaire L 872 P 38 |
| 309735 309746 ** Plaatsen van een volledige brug op minimum 4 | 309735 309746 ** Placement d'un bridge complet sur au moins 4 implants |
| implantaten in een edentate bovenkaak of plaatsen van een brug na | dans la mâchoire supérieure édentée ou placement d'un bridge suite à |
| reconstructie van de bovenkaak door middel van een vrij microvasculair | une reconstruction de la mâchoire supérieure avec un transplant |
| geanastomoseerd weefseltransplantaat bestaande uit meerdere weefsels | tissulaire libre composé de plusieurs tissus (parties molles et/ou os |
| (weke delen en/of bot en/of kraakbeen) L 4890 P 228 | et/ou cartilage), avec anastomose microvasculaire L 4890 P 228 |
| 309750 309761 ** Plaatsen van een volledige brug op minimum 4 | 309750 309761 ** Placement d'un bridge complet sur au moins 4 implants |
| implantaten in een edentate onderkaak of plaatsen van een brug na | dans la mâchoire inférieure édentée ou placement d'un bridge suite à |
| reconstructie van de onderkaak door middel van een vrij microvasculair | une reconstruction de la mâchoire inférieure avec un transplant |
| geanastomoseerd weefseltransplantaat bestaande uit meerdere weefsels | tissulaire libre composé de plusieurs tissus (parties molles et/ou os |
| (weke delen en/of bot en/of kraakbeen) L 4890 P 228 " | et/ou cartilage), avec anastomose microvasculaire L 4890 P 228 » |
Art. 2.In artikel 6 van dezelfde bijlage, laatstelijk gewijzigd bij |
Art. 2.A l'article 6 de la même annexe, modifié en dernier lieu par |
| het koninklijk besluit van 23 september 2022, worden de volgende | l'arrêté royal du 23 septembre 2022, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht : | apportées: |
| 1° Paragraaf 2bis. wordt gewijzigd als volgt : | 1° Le paragraphe 2bis. est modifié comme suit : |
| a) In het eerste lid wordt de verstrekking "371593-371604" ingevoegd | a) Au premier alinéa, les prestations « 371593-371604 » sont insérées |
| tussen de woorden "371571-371582" en het woord "en" ; | entre les mots « 371571-371582 » et le mot « et »; |
| b) In het tweede lid worden de woorden "371593-371604 of" ingevoegd | b) Au deuxième alinéa, les mots « 371593-371604 ou » sont insérés |
| tussen de woorden "prestatie" en "301593-301604" ; | entre les mots "prestation" et « 301593-301604 »; |
| 2° In paragraaf 4., het eerste lid, worden de woorden "de behandeling | 2° Au paragraphe 4., premier alinéa, les mots « le traitement et |
| en vulling" vervangen door de woorden "de (her)behandeling en vulling" | l'obturation » sont remplacés par les mots « le (re)traitement et |
| ; | l'obturation » ; |
| 3° In paragraaf 4ter., eerste lid, worden de woorden "en | 3° Au paragraphe 4ter., premier alinéa, les mots « et 371372-371383 » |
| 371372-371383" ingevoegd tussen de woorden "301372-301383" en "omvat" ; | sont insérés entre les mots « 301372-301383 » et « comprend » ; |
| 4° Paragraaf 4quater. wordt gewijzigd als volgt : | 4° Le paragraphe 4quater. est modifié comme suit : |
| a) in het tweede lid worden de verstrekkingen "379492-379503, | a) Au deuxième alinéa, les prestations « 379492-379503, 309492-309503 |
| 309492-309503" ingevoegd tussen de woorden "379514-379525" en "en | » sont insérées entre les mots « 379514-379525 » et « et 309514-309525 |
| 309514-309525" ; | » ; |
| b) Het vierde lid wordt vervangen als volgt : | b) Le quatrième alinéa est remplacé comme suit: |
| "De verstrekkingen 379514-379525, 379492-379503, 309492-309503 en/of | « Les prestations 379514-379525, 379492-379503, 309492-309503 et/ou |
| 309514-309525 zijn beperkt tot twee per dag." | 309514-309525 sont limitées à deux par jour. » ; |
| 5° In paragraaf 5., 2.4., wordt het woord "18e" vervangen door het | 5° Au paragraphe 5, 2.4., le mot « 18e » est remplacé par le mot « 19e |
| woord "19e" ; | » ; |
| 6° Paragraaf 18. wordt vervangen als volgt : | 6° Le paragraphe 18. est remplacé comme suit : |
| " § 18. Met uitzondering van de verstrekkingen 371092-371103, | « § 18. A l'exception des prestations 371092-371103, 301092-301103, |
| 301092-301103, 371114-371125 en 301114-301125, worden alle | |
| verstrekkingen van het artikel 5 door de verzekering ten laste genomen | 371114-371125 et 301114-301125, toutes les prestations de l'article 5 |
| sont prises en charge par l'assurance lorsqu'elles sont effectuées par | |
| wanneer ze zijn verricht door een kandidaat algemeen tandarts onder de | un candidat dentiste généraliste sous les conditions de l'article 4, § |
| voorwaarden in art. 4, § 3 en 4, een tandheelkundige houder van de | 3 et 4, un praticien de l'art dentaire, porteur du titre professionnel |
| bijzondere beroepstitel van algemeen tandarts, een arts-specialist in | particulier de dentiste généraliste, un médecin spécialiste en |
| de stomatologie of een arts-tandarts. | stomatologie ou un médecin-dentiste. |
| Met uitzondering van de verstrekkingen | A l'exception des prestations |
| 371114-371125, 301114-301125, 371033-371044, 301033-301044, | 371114-371125, 301114-301125, 371033-371044, 301033-301044, |
| 371055-371066, 301055-301066, 371070-371081, 301070-301081, | 371055-371066, 301055-301066, 371070-371081, 301070-301081, |
| 371195-371206, 301195-301206, 301210-301221, 371254-371265, | 371195-371206, 301195-301206, 301210-301221, 371254-371265, |
| 301254-301265, 371276-371280, 301276-301280, 371291-371302, | 301254-301265, 371276-371280, 301276-301280, 371291-371302, |
| 301291-301302, 371313-371324, 301313-301324, 371335-371346, | 301291-301302, 371313-371324, 301313-301324, 371335-371346, |
| 301335-301346, 371350-371361, 301350-301361, 371372-371383, | 301335-301346, 371350-371361, 301350-301361, 371372-371383, |
| 301372-301383, 371615-371626, 371571-371582, 371696-371700, | 301372-301383, 371615-371626, 371571-371582, 371696-371700, |
| 301696-301700, 371711-371722, 301711-301722, 371733-371744, | 301696-301700, 371711-371722, 301711-301722, 371733-371744, |
| 301733-301744, 371755-371766, 301755-301766, 371770-371781, | 301733-301744, 371755-371766, 301755-301766, 371770-371781, |
| 301770-301781, 372153-372164, 302153-302164, 372175-372186, | 301770-301781, 372153-372164, 302153-302164, 372175-372186, |
| 302175-302186, 372190-372201, 302190-302201, 372212-372223, | 302175-302186, 372190-372201, 302190-302201, 372212-372223, |
| 302212-302223, 372234-372245, 302234-302245, 374975-374986, | 302212-302223, 372234-372245, 302234-302245, 374975-374986, |
| 304975-304986, 374872-374883, 304872-304883, 304990-305001, | 304975-304986, 374872-374883, 304872-304883, 304990-305001, |
| 304916-304920, 374754-374765, 304754-304765, 374776-374780, | 304916-304920, 374754-374765, 304754-304765, 374776-374780, |
| 304776-304780, 375130-375141, 305130-305141, 375152-375163, | 304776-304780, 375130-375141, 305130-305141, 375152-375163, |
| 305152-305163, 308512-308523, 377016-377020, 307016-307020, | 305152-305163, 308512-308523, 377016-377020, 307016-307020, |
| 377031-377042, 307031-307042, 377053-377064, 307053-307064, | 377031-377042, 307031-307042, 377053-377064, 307053-307064, |
| 377090-377101, 307090-307101, 377112-377123, 307112-307123, | 377090-377101, 307090-307101, 377112-377123, 307112-307123, |
| 377134-377145, 307134-307145, 377230-377241, 307230-307241, | 377134-377145, 307134-307145, 377230-377241, 307230-307241, |
| 307252-307263, 377274-377285, 307274-307285, 379514-379525, | 307252-307263, 377274-377285, 307274-307285, 379514-379525, |
| 309514-309525, 389631-389642, 389653-389664, 372352-372363, | 309514-309525, 389631-389642, 389653-389664, 372352-372363, |
| 372374-372385, 372396-372400, 372411-372422, 372433-372444, | 372374-372385, 372396-372400, 372411-372422, 372433-372444, |
| 379492-379503, 302352-302363, 302374-302385, 302396-302400, | 379492-379503, 302352-302363, 302374-302385, 302396-302400, |
| 302411-302422, 302433-302444, 309492-309503, 372551-372562, | 302411-302422, 302433-302444, 309492-309503, 372551-372562, |
| 302551-302562, 372573-372584, 302573-302584, 372595-372606, | 302551-302562, 372573-372584, 302573-302584, 372595-372606, |
| 302595-302606, 372610-372621, 302610-302621, 372632-372643, | 302595-302606, 372610-372621, 302610-302621, 372632-372643, |
| 302632-302643, 309573-309584 en 309595-309606 worden geen | 302632-302643, 309573-309584 en 309595-309606 aucune prestation de |
| verstrekkingen van het artikel 5 door de verzekering ten laste genomen | l'article 5 n'est prise en charge par l'assurance lorsqu'elle est |
| wanneer ze zijn verricht of gedelegeerd door een kandidaat-specialist | effectuée ou déléguée par un candidat dentiste spécialiste en |
| in de parodontologie onder de voorwaarden in art. 4, § 3 en 4, of een | parodontologie sous les conditions de l'article 4, § 3 et 4 ou un |
| tandheelkundige houder van de bijzondere beroepstitel van | praticien de l'art dentaire, porteur du titre professionnel |
| tandarts-specialist in de parodontologie. | particulier de dentiste, spécialiste en parodontologie. |
| Met uitzondering van de verstrekkingen | A l'exception des prestations |
| 371092-371103, 301092-301103, 371033-371044, 301033-301044, | 371092-371103, 301092-301103, 371033-371044, 301033-301044, |
| 371055-371066, 301055-301066, 371070-371081, 301070-301081, | 371055-371066, 301055-301066, 371070-371081, 301070-301081, |
| 371254-371265, 301254-301265, 371615-371626, 371571-371582, | 371254-371265, 301254-301265, 371615-371626, 371571-371582, |
| 371593-371604, 301593-301604, 305550-305561, 305572-305583, | 371593-371604, 301593-301604, 305550-305561, 305572-305583, |
| 305616-305620, 305653-305664, 305734-305745, 305631-305642, | 305616-305620, 305653-305664, 305734-305745, 305631-305642, |
| 305675-305686, 305830-305841, 305852-305863, 305874-305885, | 305675-305686, 305830-305841, 305852-305863, 305874-305885, |
| 305911-305922, 305933-305944, 305955-305966, 377016-377020, | 305911-305922, 305933-305944, 305955-305966, 377016-377020, |
| 307016-307020, 377031-377042, 307031-307042, 377053-377064, | 307016-307020, 377031-377042, 307031-307042, 377053-377064, |
| 307053-307064, 377090-377101, 307090-307101, 377112-377123, | 307053-307064, 377090-377101, 307090-307101, 377112-377123, |
| 307112-307123, 377134-377145, 307134-307145, 377230-377241, | 307112-307123, 377134-377145, 307134-307145, 377230-377241, |
| 307230-307241, 307252-307263, 377274-377285, 307274-307285, | 307230-307241, 307252-307263, 377274-377285, 307274-307285, |
| 389631-389642 en 389653-389664; worden geen verstrekkingen van het | |
| artikel 5 door de verzekering ten laste genomen wanneer ze zijn | 389631-389642 en 389653-389664; aucune prestation de l'article 5 n'est |
| prise en charge par l'assurance lorsqu'elle est effectuée par un | |
| verricht door een kandidaat-specialist in de orthodontie onder de | candidat dentiste spécialiste en orthodontie sous les conditions de |
| voorwaarden in art. 4, § 3 en 4, of een tandheelkundige houder van de | l'article 4, § 3 et 4 ou un praticien de l'art dentaire, porteur du |
| bijzondere beroepstitel van tandartsspecialist in de orthodontie." | titre professionnel particulier de dentiste, spécialiste en orthodontie. » |
| 6° Paragraaf 18bis. wordt vervangen als volgt : | 6° Le paragraphe 18bis. est remplacé comme suit : |
| " § 18 bis. In uitvoering van artikel 4, § 5 van de nomenclatuur, | « § 18bis. En exécution de l'article 4, § 5 de la nomenclature les |
| worden de verstrekkingen 372455-372466, 372470-372481, 372352-372363, | prestations 372455-372466, 372470-372481, 372352-372363, |
| 372374-372385, 372396-372400, 372411-372422, 372433-372444, | 372374-372385, 372396-372400, 372411-372422, 372433-372444, |
| 302352-302363, 302374-302385, 302396-302400, 302411-302422, | 302352-302363, 302374-302385, 302396-302400, 302411-302422, |
| 302433-302444, 372551-372562, 302551-302562, 372573-372584, | 302433-302444, 372551-372562, 302551-302562, 372573-372584, |
| 302573-302584, 372595-372606, 302595-302606, 372610-372621, | 302573-302584, 372595-372606, 302595-302606, 372610-372621, |
| 302610-302621, 372632-372643, 302632-302643, 309492-309503, | 302610-302621, 372632-372643, 302632-302643, 309492-309503, |
| 379492-379503 ten laste genomen door de verzekering wanneer ze worden | 379492-379503 sont prises en charge par l'assurance lorsqu'elles sont |
| uitgevoerd door een mondhygiënist op voorwaarde dat ze door een | effectuées par un hygiéniste buccodentaire à condition d'être |
| tandheelkundige, die zelf bevoegd is om de handeling te attesteren | prescrites par un praticien de l'art dentaire qui est lui-même |
| krachtens artikel 6, § 18, worden voorgeschreven. Deze verstrekkingen | compétent pour attester l'acte en vertu de l'article 6, § 18. Ces |
| moeten bij de verzekering voor geneeskundige verzorging in rekening | prestations doivent être portées en compte à l'assurance soins de |
| worden gebracht door een tandheelkundige die bevoegd is om de | santé par un praticien de l'art dentaire qui est compétent pour |
| verstrekking te attesteren, die de mondhygiënist door middel van zijn | attester la prestation qui identifie l'hygiéniste bucco-dentaire sur |
| naam en RIZIV-nummer identificeert op het getuigschrift voor | l'attestation de soins donnés avec son nom et son numéro INAMI. |
| verstrekte hulp. Om in aanmerking te worden genomen moeten de verstrekkingen 372455- | Pour pouvoir être portées en compte, les prestations 372455- 372466, |
| 372466, 372470-372481, 372352-372363, 372374-372385, 372396-372400, | 372470-372481, 372352-372363, 372374-372385, 372396- 372400, |
| 372411-372422, 372433-372444, 302352-302363, 302374- 302385, | 372411-372422, 372433-372444, 302352-302363, 302374- 302385, |
| 302396-302400, 302411-302422, 302433-302444, 372551-372562, | 302396-302400, 302411-302422, 302433-302444, 372551-372562, 302551- |
| 302551-302562, 372573-372584, 302573-302584, 372595-372606, | 302562, 372573-372584, 302573-302584, 372595-372606, 302595-302606, |
| 302595-302606, 372610-372621, 302610-302621, 372632-372643, | 372610-372621, 302610-302621, 372632-372643, 302632- 302643, |
| 302632-302643, 309492-309503, 379492-379503 voldoen aan de volgende | 309492-309503, 379492-379503 doivent répondre aux conditions suivantes |
| voorwaarden : | : |
| 1° voorgeschreven zijn door een tandheelkundige die de patiënt in | 1° avoir été prescrites par un praticien de l'art dentaire ayant le |
| behandeling heeft en die bevoegd is om deze verstrekkingen krachtens | patient en traitement et compétent pour porter en compte ces |
| artikel 6, § 18 in rekening te brengen ; | prestations en vertu de l'article 6, § 18 ; |
| 2° op het voorschrift worden vermeld : | 2° sont mentionnés sur la prescription : |
| a) De naam, voorna(a)m(en), geboortedatum en geslacht van de patiënt ; | a) Les nom, prénom(s), date de naissance et sexe du patient; |
| b) De uit te voeren verstrekking(en) ; | b) La ou les prestation(s) à effectuer; |
| c) De relevante klinische informatie na karakterisering | c) Les informations cliniques après caractérisation ; |
| d) De relevante bijkomende inlichtingen zoals bijvoorbeeld een | d) Les informations supplémentaires pertinentes comme par exemple une |
| allergie, diabetes, nierinsufficiëntie, zwangerschap, implantaten, | allergie, un diabète, une insuffisance rénale, une grossesse, un |
| endocarditis of andere ; | implant, endocardite ou autres ; |
| e) De identificatie van de voorschrijver met vermelding van naam, | e) L'identification du prescripteur avec mention des nom, prénom, |
| voornaam, adres en RIZIV-nummer ; | adresse et numéro INAMI ; |
| f) De datum van het voorschrift ; | f) La date de la prescription ; |
| g) De handtekening van de voorschrijver ; | g) La signature du prescripteur ; |
| Het aanvraagformulier dat gebruikt wordt voor het voorschrijven van de | Le formulaire de demande utilisé pour la prescription des prestations |
| verstrekkingen kan niet afwijken van het model opgesteld door het | |
| Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging wat betreft de | ne peut déroger au modèle établi par le Comité de l'assurance soins de |
| vermeldingen die erop moeten voorkomen. Een apart aanvraagformulier | santé pour ce qui concerne les mentions devant y figurer. Par |
| per uit te voeren behandeling is vereist ; | traitement à effectuer, un formulaire de demande distinct est exigé ; |
| 3° Het voorschrift heeft een geldigheidsduur van 6 maanden ; | 3° La prescription a une durée de validité de 6 mois ; |
| 4° Zonder afbreuk te doen aan andere geldende regelgevingen moeten de | 4° Sans préjudice aux autres règlementations en vigueur, les |
| voorschriften vijf jaar bewaard worden in het dossier van de patiënt, | prescriptions doivent être gardées dans le dossier du patient pendant |
| vanaf de uitvoering van het voorschrift, door de verstrekker die de | cinq ans à partir de l'exécution de la prescription, par celui qui |
| verstrekking in rekening brengt. Ze zijn ter verificatie opeisbaar | porte en compte la prestation. Elles sont exigibles pour vérification |
| door de adviserend arts en de Dienst voor geneeskundige evaluatie en | par le médecin conseil et par le Service d'évaluation et de contrôle |
| controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering ; " | médicaux de l'Institut national d'assurance maladie invalidité ; » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de tweede |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième |
| maand die volgt op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | mois qui suit sa publication au Moniteur belge. |
Art. 3.De minister die Sociale zaken onder zijn bevoegdheden heeft is |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 juli 2023. | Donné à Bruxelles, le 12 juillet 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique. |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |