Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 12/08/2024
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 april 2012 tot invoering van het sociaal sectoraal pensioenstelsel "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 april 2012 tot invoering van het sociaal sectoraal pensioenstelsel Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 18 décembre 2023, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire, modifiant la convention collective de travail du 16 avril 2012 instaurant le régime de pension sectoriel social
12 AUGUSTUS 2024. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend 12 AOUT 2024. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december collective de travail du 18 décembre 2023, conclue au sein de la
2023, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de
voedingsnijverheid, tot wijziging van de collectieve Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire,
arbeidsovereenkomst van 16 april 2012 tot invoering van het sociaal modifiant la convention collective de travail du 16 avril 2012
sectoraal pensioenstelsel (1) instaurant le régime de pension sectoriel social (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden uit de Vu la demande de la Commission paritaire pour les employés de
voedingsnijverheid; l'industrie alimentaire;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre du Travail,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2023, travail du 18 décembre 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de
voedingsnijverheid, tot wijziging van de collectieve Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire,
arbeidsovereenkomst van 16 april 2012 tot invoering van het sociaal modifiant la convention collective de travail du 16 avril 2012
sectoraal pensioenstelsel. instaurant le régime de pension sectoriel social.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé
dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te l'île-d'Yeu, 12 augustus 2024. Donné à l'île-d'Yeu, 12 août 2024.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre du Travail,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire
Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2023 Convention collective de travail du 18 décembre 2023
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 april 2012 tot Modification de la convention collective de travail du 16 avril 2012
invoering van het sociaal sectoraal pensioenstelsel (Overeenkomst instaurant le régime de pension sectoriel social (Convention
geregistreerd op 25 januari 2024 onder het nummer 185583/CO/220) enregistrée le 25 janvier 2024 sous le numéro 185583/CO/220)
HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied CHAPITRE Ier. - Champ d'application

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
de werkgevers en hun werknemers die ressorteren onder het Paritair

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique
Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid en die niet zijn aux employeurs et leurs travailleurs qui ressortissent à la Commission
uitgesloten van het toepassingsgebied van de collectieve paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire et qui, en
arbeidsovereenkomst van 16 april 2012 tot invoering van het sociaal exécution de la convention collective de travail du 16 avril 2012
sectoraal pensioenstelsel (registratienummer 109446/CO/220 - (numéro d'enregistrement 109446/CO/220 - arrêté royal du 3 avril 2013
koninklijk besluit van 3 april 2013 - Belgisch Staatsblad van 7 juni - Moniteur belge du 7 juin 2013) ne sont pas exclus du champ
2013). d'application du régime de pension sectoriel social.
HOOFDSTUK II. - Wijziging pensioeninstelling CHAPITRE II. - Modification organisme de pension

Art. 2.§ 1. Met ingang van 1 januari 2024 duidt de inrichter AG

Art. 2.§ 1er. A partir du 1er janvier 2024 l'organisateur de pension
désigne AG Insurance, société anonyme, dont le siège social est établi
Insurance, naamloze vennootschap met maatschappelijke zetel te 1000 à 1000 Bruxelles, Boulevard Emile Jacqmain 53, entreprise agréée sous
Brussel, Emile Jacqmainlaan 53, toegelaten onder het codenummer 079 en
gekend onder het KBO-nummer 0404494849, aan als eerste verzekeraar le code 079, et connue sous le numéro BCE 0404494849, comme premier
voor 70 pct. en P&V Verzekeringen CVBA, met maatschappelijke zetel te assureur à hauteur de 70 p.c. et P&V Assurances, société coopérative,
1210 Brussel, Koningsstraat 151, toegelaten onder het codenummer 058 dont le siège social est établi à 1210 Bruxelles, Rue Royale 151,
en gekend onder het KBO-nummer 0402236531, handelend in hoedanigheid entreprise agréée sous le code 058 et connue sous le numéro BCE
van aanvaardende medeverzekeraar voor 30 pct. 0402236531 en tant que co-assureur à hauteur de 30 p.c.
§ 2. Bijgevolg eindigt de aanstelling van Monument Assurance Belgium, § 2. Par conséquent, la nomination de Monument Assurance Belgium,
naamloze vennootschap, met maatschappelijke zetel te 1210 Brussel, société anonyme, dont le siège social est établi à 1210 Bruxelles,
Koning Albert II-laan 19, toegelaten onder het codenummer 1644 en Boulevard Roi Albert II 19, entreprise agréée sous le code 1644, et
gekend onder het KBO-nummer 0478291162 als medeverzekeraar met ingang connue sous le numéro BCE 0478291162, comme co-assureur, prend fin le
van 1 januari 2024. Dat wil zeggen dat de eerste bijdragen waarvoor 1er janvier 2024. Les premières contributions sans sa participation
Monument Assurance Belgium niet meer zal optreden als medeverzekeraar,
de bijdragen betreffen op het loon van het eerste kwartaal van 2024. concerneront le premier trimestre 2024.
§ 3. Voor de reserves die tot en met 31 december 2023 worden opgebouwd § 3. Les réserves jusqu'au 31 décembre 2023 avec les contributions sur
met de bijdragen op het loon tot en met het vierde trimester van 2023 les salaires jusqu'au quatrième trimestre 2023 inclus, restent sous la
blijft het beheer ongewijzigd toevertrouwd aan Monument Assurance
Belgium, handelend als medeverzekeraar voor 67 pct., naast AG gestion inchangée de Monument Assurance Belgium, (co-assureur à 67
Insurance, handelend als hoofdverzekeraar voor 33 pct., vermits er p.c.), et AG Insurance (assureur principal à 33 p.c.), étant donné
geen overdracht van reserves is. qu'il n'y a pas de transfert de réserves.
HOOFDSTUK III. - Wijzigende bepalingen CHAPITRE III. - Dispositions modificatives

Art. 3.Punt 9.2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 april

Art. 3.Le point 9.2 de la convention collective de travail du 16
2012 tot invoering van het sociaal sectoraal pensioenstelsel wordt als avril 2012 instaurant le régime de pension sectoriel social est
volgt vervangen : remplacé comme suit :
"Het beheer van de pensioentoezegging omvat de volgende deelaspecten : "La gestion de l'engagement de pension englobe les aspects suivants :
administratief, financieel, boekhoudkundig en actuarieel beheer. Dit gestion administrative, financière, comptable et actuarielle.
beheer wordt door de inrichter toevertrouwd aan AG Insurance, naamloze L'organisateur confie cette gestion à AG Insurance, société anonyme,
vennootschap, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Emile dont le siège social est situé à 1000 Bruxelles, Boulevard Emile
Jacqmainlaan 53, toegelaten onder het codenummer 079, en gekend onder Jacqmain 53, entreprise agréée sous le numéro de code 079, et connue
sous le numéro BCE 0404494849, agissant en tant qu'assureur primaire
het KBO-nummer 0404494849, handelend als eerste verzekeraar voor 70 pour 70 p.c. et P&V Assurances, société coopérative, dont le siège
pct. en P&V Verzekeringen CVBA, met maatschappelijke zetel te 1210 social est établi à 1210 Bruxelles, Rue Royale 151, entreprise agréée
Brussel, Koningsstraat 151, toegelaten onder het codenummer 058 en sous le code 058 et connue sous le numéro BCE 0402236531, agissant en
gekend onder het KBO-nummer 0402236531, handelend in hoedanigheid van
aanvaardende medeverzekeraar voor 30 pct. qualité de co-assureur acceptant pour 30 p.c.
Voor de reserves die tot en met 31 december 2023 worden opgebouwd met Pour les réserves construites jusqu'au 31 décembre 2023 avec les
de bijdragen op het loon tot en met het vierde trimester van 2023 contributions sur les salaires jusqu'au quatrième trimestre 2023
blijft het beheer ongewijzigd toevertrouwd aan Monument Assurance inclus, la gestion reste inchangée avec Monument Assurance Belgium,
Belgium, handelend als medeverzekeraar voor 67 pct., naast AG agissant en tant que co-assureur pour 67 p.c., et avec AG Insurance,
Insurance, handelend als hoofdverzekeraar voor 33 pct., vermits er agissant en tant qu'assureur principal pour 33 p.c., étant donné qu'il
geen overdracht van reserves is.". n'y a pas de transfert de réserves.".
HOOFDSTUK IV. - Geldigheidsduur CHAPITRE IV. - Durée de validité

Art. 4.§ 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op

Art. 4.§ 1er. La présente convention collective de travail entre en
1 januari 2024 en wordt gesloten voor onbepaalde duur. vigueur le 1er janvier 2024 et est conclue pour une durée
indéterminée.
§ 2. Zij kan door één der partijen worden opgezegd mits een opzegging § 2. Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis
van zes maanden, bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de de six mois, adressé par lettre recommandée à la poste au président de
voorzitter van het Paritair Comité voor de bedienden uit de la Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire
voedingsnijverheid en aan de erin vertegenwoordigde organisaties. et aux organisations y représentées.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 augustus 2024. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 août 2024.
De Minister van Werk, Le Ministre du Travail,
P-Y. DERMAGNE P-Y. DERMAGNE
^