← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2000 tot uitvoering van de artikelen 30, 39, § 1, en § 4, tweede lid, 40, tweede lid, 41, 43, tweede lid, en 47, § 1, vijfde lid, en § 5, tweede lid, van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2000 tot uitvoering van de artikelen 30, 39, § 1, en § 4, tweede lid, 40, tweede lid, 41, 43, tweede lid, en 47, § 1, vijfde lid, en § 5, tweede lid, van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mars 2000 d'exécution des articles 30, 39, § 1er, et § 4, alinéa 2, 40, alinéa 2, 41, 43, alinéa 2, et 47, § 1er, alinéa 5, et § 5, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID, MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU EN MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN 12 AUGUSTUS 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2000 tot uitvoering van de artikelen 30, 39, § 1, en § 4, tweede lid, 40, tweede lid, 41, 43, tweede lid, en 47, § 1, vijfde lid, en § 5, tweede lid, van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid (1) | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL, MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT ET MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE 12 AOUT 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mars 2000 d'exécution des articles 30, 39, § 1er, et § 4, alinéa 2, 40, alinéa 2, 41, 43, alinéa 2, et 47, § 1er, alinéa 5, et § 5, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de | Vu la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi, |
| werkgelegenheid, inzonderheid op artikel 43, tweede lid; | notamment l'article 43, alinéa 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2000 tot uitvoering van | Vu l'arrêté royal du 30 mars 2000 d'exécution des articles 30, 39, § 1er, |
| de artikelen 30, 39, § 1 en § 4, tweede lid, 40, tweede lid, 41, 43, | et § 4, alinéa 2, 40, alinéa 2, 41, 43, alinéa 2, et 47, § 1er, alinéa |
| tweede lid, en 47, § 1, vijfde lid, en § 5, tweede lid, van de wet van | |
| 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid, inzonderheid | 5, et § 5, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la |
| op artikel 5, eerste lid; | promotion de l'emploi, notamment l'article 5, alinéa 1er; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 avril 2000; |
| april 2000; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven 8 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 8 juin 2000; |
| juni 2000; Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de | Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt |
| instellingen van openbaar nut van sociale zekerheid en sociale | public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, notamment |
| voorzorg, inzonderheid op artikel 15; | l'article 15; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence, |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de | |
| inwerkingtreding op 1 april 2000 van hoofdstuk VIII | Vu l'urgence, motivée par l'entrée en vigueur au 1er avril 2000 du |
| -startbaanovereenkomst- van de wet van 24 december 1999 ter | Chapitre VIII - convention de premier emploi - de la loi du 24 |
| bevordering van de werkgelegenheid en door de noodzaak, op een datum | décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi et par la nécessité |
| die het dichtst de datum van inwerkingtreding benadert, de bijkomende | de porter, à une date la plus proche possible de cette date d'entrée |
| gebieden waarin globale projecten kunnen uitgevoerd worden ter kennis | en vigueur, à la connaissance des jeunes travailleurs et des |
| te brengen van de jonge werknemers en van de potentiële werkgevers uit | employeurs publics potentiels les domaines complémentaires dans |
| de openbare sector; | lesquels des projets globaux peuvent être mis en oeuvre; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 12 juli 2000, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 12 juillet 2000 en application |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde | de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, de Notre Ministre |
| Minister van Sociale Zaken en van Onze Minister van Ambtenarenzaken en | des Affaires sociales et de Notre Ministre de la Fonction publique et |
| Modernisering van de Openbare Besturen en op het advies van Onze in | de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres |
| Raad vergaderde Ministers, | qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 5, eerste lid, van het koninklijk besluit van 30 |
Article 1er.L'article 5, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 30 mars |
| maart 2000 tot uitvoering van de artikelen 30, 39, § 1, en § 4, tweede | 2000 d'exécution des articles 30, 39, § 1er, et § 4, alinéa 2, 40, |
| lid, 40, tweede lid, 41, 43, tweede lid, en 47, § 1, vijfde lid, en § | alinéa 2, 41, 43, alinéa 2, et 47, § 1er, alinéa 5, et § 5, alinéa 2, |
| 5, tweede lid, van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de | de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi, est |
| werkgelegenheid, wordt aangevuld als volgt : | complété comme suit : |
| « 5° onthaal en inlichtingen voor de werkzoekenden en de werklozen; | « 5° accueil et information pour les demandeurs d'emploi et les chômeurs; |
| 6° opvang en animatie voor jonge vluchtelingen in de centra voor | 6° accueil et animation au bénéfice des jeunes réfugiés dans les |
| asielaanvragers met meer dan honderd plaatsen; | centres de demandeurs d'asile de plus de cent places; |
| 7° onthaal en inlichtingen bij het sociaal overleg en de | 7° accueil et information dans le cadre de la concertation sociale et |
| werkgelegenheidsprojecten; | des plans d'emploi; |
| 8° interculturele bemiddeling bij openbare centra voor maatschappelijk | 8° médiation interculturelle auprès des centres publics d'aide sociale |
| welzijn in het kader van het lenteprogramma van de federale regering | dans le cadre du programme de printemps du gouvernement fédéral |
| tot activering van bestaansminimumtrekkers en steungerechtigden. » | d'activation des minimexés et bénéficiaires de l'aide sociale. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2000. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2000. |
Art. 3.Onze Minister van Werkgelegenheid, Onze Minister van Sociale |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi, Notre Ministre des Affaires |
| Zaken en Onze Minister van Ambtenarenzaken en van Modernisering van de | sociales et Notre Ministre de la Fonction publique et de la |
| Openbare Besturen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | Modernisation de l'Administration sont chargés, chacun en ce qui le |
| uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Nice, 12 augustus 2000. | Donné à Nice, le 12 août 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werkgelegenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Minister voor Ambtenarenzaken | Le Ministre de la Fonction publique |
| en Modernisering van de Openbare Beturen, | et de la Modernisation de l'Administration, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 24 december 1999, Belgisch Staastblad van 27 januari 2000. | Loi du 24 décembre 1999, Moniteur belge du 27 janvier 2000. |
| Koninklijk besluit van 30 maart 2000, Belgisch Staatsblad van 31 maart | Arrêté royal du 30 mars 2000, Moniteur belge du 31 mars 2000. |
| 2000. |